国际空间年阿拉伯语例句
例句与造句
- وألقى كلمات أيضا المراقبون من لجنة أبحاث الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد والجامعة الدولية للفضاء.
空间研委会、国际空间年欧洲协会、宇航联合会、摄影测量和遥感学会和国际空间大学的观察员也作了一般性发言。 - 12- وشارك في الندوة ممثّلون عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات ووكالة الفضاء الأوروبية والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.
外层空间事务厅、国际电信联盟（国际电联）、欧空局、欧洲国际空间年组织和宇航科学院的代表也参加了专题讨论会。 - وتعتزم الرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء )يوريسي( تنظيم مائدة مستديرة تهدف الى زيادة الوعي على الصعيد السياسي بفائدة ادراج التقنيات والتطبيقات الفضائية في المناهج الدراسية اﻷوروبية .
欧洲国际空间年协会计划举行一次圆桌会议，以便在政治层面增进对将空间技术和应用纳入欧洲课程中的效用的认识。 - وكانت اللجنة قد قررت في دورتها الرابعة والأربعين أن تمنح صفة مراقب دائم لكل من الجمعية الوطنية للفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.
委员会在其第四十四届会议上决定给予国家空间学会、欧洲国际空间年协会以及航天新一代咨询理事会以长期观察员的身份。 - وقد نظّم المؤتمر الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء (يوريسي) بالتعاون في العمل مع وكالة الفضاء الأوروبية ومشروع غاليليلو المشترك، واستضافه مكتب الفضاء التشيكي.
会议由欧洲国际空间年组织、欧空局和 " 伽利略共同事业 " 联合组织，并由捷克空间厅主办。 - وتعتزم الرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء )يوريسي( تنظيم مائدة مستديرة تهدف الى زيادة الوعي على الصعيد السياسي بفائدة ادراج التقنيات والتطبيقات الفضائية في المناهج الدراسية اﻷوروبية مناسبات لطﻻب الجامعات .
大学本科生的活动欧洲国际空间年协会计划举行一次圆桌会议，以便在政治层面增进对将空间技术和应用纳入欧洲课程中的效用的认识。 - فمنذ عام ١٩٩٢، التي احتفل فيها بالسنة الدولية للفضاء، زاد عدد البلدان المشاركة في مراقبة اﻷرض من الفضاء، مما يثبت أن التكنولوجيا الفضائية يمكن أن تكون أداة هامة لحماية بيئة الكرة اﻷرضية.
1992年庆祝国际空间年时，越来越多的国家开始参加从宇宙观察地球的行列，并证实空间技术可能成为全球环境保护的重要工具。 - وتشتـرك اليونسكو في عضوية لجنة برنامج الرابطة الأوروبيـة للسنـة الدولية للفضاء المعنية بالتحضير للمؤتمر المتعلـق بخدمات ومنافع نظام الرصد العالمي للأغـراض البيئية والأمنية للمستعملين، الذي سوف يعقد في أواخر عام 2002.
教科文组织是欧洲国际空间年组织方案委员会的成员，正筹备订于2002年下半年举行的全球环境和安全监测服务及对用户的惠益大会。 - كما ألقى كلمات عامة المراقبون عن الإيسا والإيسو والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء ويوتلسات-إيغو والإياف والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن.
欧空局、欧洲南半球天文研究组织、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、欧洲电信卫星组织、宇航联合会、航天新一代咨询理事会和安全世界基金会。 - 7- وأصبح المجلس عضوا في الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء، وهي مؤسسة أوروبية مستقلة تعمل مع وكالة الفضاء الأوروبية لتنظيم ودعم الأنشطة الرامية إلى زيادة وعي الجمهور بشأن الفضاء.
土耳其科学和技术研究理事会已经成为欧洲国际空间年组织的成员，该组织是欧洲的一个独立机构，与欧空局合作组织并支助各种活动，以增进公众对空间的了解。 - 28- وألقى بيتر سورنسن، نيابة عن رابطة " يوريسي " " EURISY " نظرة على مشروع " يوروسي " (EUROSEE) الأوروبي لتوصيل المعلومات عن طريق الانترنيت الذي ينقل المسائل المتعلقة بالاستشعار عن بعد مباشرة الى المدارس.
Peter Brøgger Sørensen代表欧洲国际空间年组织深入介绍了把遥感问题直接纳入学校的新的欧洲推广宣传互联网项目EUROSEE的情况。 - واستنادا الى مبادرات الرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء والى مبادرات أخرى عابرة للحدود ، يلزم اﻵن اقامة شراكة دولية للتعاون في مجال تدريس علوم الفضاء ، وفقا ﻻستراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ، من أجل معالجة هذه المسألة على نطاق العالم .)٠٤(
在欧洲国际空间年协会以及其他跨国界倡议的基础上，建议根据一体化全球观测战略建立一种空间教育合作国际伙伴关系，以便在全世界范围内处理这一问题。 - واستنادا الى مبادرات الرابطة اﻷوروبية للسنة الدولية للفضاء والى مبادرات أخرى عابرة للحدود ، يلزم اﻵن اقامة شراكة دولية للتعاون في مجال تدريس علوم الفضاء ، وفقا ﻻستراتيجية الرصد العالمي المتكاملة ، من أجل معالجة هذه المسألة على نطاق العالم .
在欧洲国际空间年协会以及其他跨国界倡议的基础上，现在有必要根据一体化全球观测战略建立一种空间教育合作国际伙伴关系，以便在全世界范围内处理这一问题。 - 18- والمغرب عضو، عن طريق المعهد الملكي للاستشعار البُعدي الفضائي، في عدد من اللجان والرابطات الاقليمية والدولية المنخرطة في الأنشطة الفضائية، من بينها الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ولجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والجامعة الدولية للفضاء.
摩洛哥通过皇家遥感中心成为几个从事空间活动的区域和国际委员会和协会的成员。 这些组织主要包括国际宇宙航行联合会、空间研委会、欧洲国际空间年协会和国际空间大学。 - كما ألقى كلمات عامة المراقبون عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والإيسا والمعهد الأوروبي لسياسات الفضاء والرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الجوية والاتحاد الفلكي الدولي والجمعية الوطنية للفضاء والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن.
亚太空间合作组织、欧空局、欧空政研所、欧洲国际空间年组织、宇航联合会、国际天文学联盟、国家空间协会、空间新一代咨询理事会和世界安全研究所的观察员也作了一般性发言。