国际社会科学理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وبهذه الصفة، لم تقتصر أنشطة الإرشاد التي اضطلع بها المجلس الدولي على أعضائه، بل شملت أيضا المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، وأكاديمية العالم النامي للعلوم، وغيرها من المنظمات العلمية الدولية والوطنية الرئيسية.
在这方面，科联理事会不仅深入联系本组织成员，也联系了国际社会科学理事会（社科会）、第三世界科学院及其他主要国际和国家科学组织。 - وفي عام ١٩٩٣، قامت اليونسكو باﻻشتراك مع اﻻتحاد والمجلس الدولي للعلوم اﻻجتماعية بنشر " تكنولوجيا الطب اﻷحيائي وحقوق اﻹنسان " ، وهو بحث في المشكﻻت اﻷخﻻقية من وضع اﻷمين العام لﻻتحاد.
1993年，教科文组织与心理卫生联合会和国际社会科学理事会一起，出版了心理卫生联合会秘书长所着的一本审视伦理问题的书《生物医学技术与人权》。 - وبدأت اليونسكو، بالتعاون مع المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، مشروع " المدرسة الصيفية لتمكين الباحثين الشبان من تبادل الخبرات المتراكمة عن طريق المحاضرات والحلقات الدراسية.
在国际社会科学理事会的协作下，教科文组织推出了 " 国际暑期学习班 " 项目，使青年研究人员能够通过讲座和研讨会分享积累的经验。 - أنشأ اليونسكو عام 1952 المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية لتعزيز العلوم الاجتماعية الدولية المقارنة والعلوم الاجتماعية المتعددة التخصصات ولتمثيل العلوم الاجتماعية في مواجهة الجهات الفاعلة الدولية، وبخاصة من خلال المشاركة الفعالة في تنفيذ جداول أعمال الأمم المتحدة.
国际社会科学理事会是教科文组织于1952年创建的，以促进国际比较、跨学科社会科学，通过国际行为方介绍社会科学，特别是通过积极参与执行联合国议程。 - وبوصف المجلس هيئة دولية رئيسية تمثل العلوم الاجتماعية والسلوكية والاقتصادية على صعيد عالمي فقد أصبح شريكا أساسيا لليونسكو وقناة رئيسية يمكن لليونسكو من خلالها الحصول على خبرة علماء الاجتماع.
作为在全球一级代表社会科学、行为科学和经济科学的主要国际机构，国际社会科学理事会成为了教科文组织不可或缺的合作伙伴，也是教科文组织获取社会科学家建议的主要渠道。 - وبالنظر إلى ضيق الوقت المتاح، اتصلت شعبة التنمية المستدامة بالعلماء الذين كانوا قد شاركوا في مبادرات نفذتها الشعبة في الآونة الأخيرة، والعلماء المقترحين من جانب شركاء الأمم المتحدة والأفرقة العلمية الرئيسية، ولا سيما المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
考虑到可用时间有限，可持续发展司与参与该司近期倡议的科学家以及联合国各伙伴及国际科学理事会和国际社会科学理事会等主要科学团体推荐的科学家取得了联系。 - وذكر المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في تقريره المشترك مع منظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة أن المشاكل البيئية وغيرها من الأزمات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية تمثل تحديات غير منفصلة عن بعضها، بل أنها تشكل جزءا من نظام معقد واحد.
国际社会科学理事会在与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)合作编写的报告中表示，环境问题与其他社会、经济和政治危机不是互不关联的挑战；而是同一个复杂系统的组成部分。 - إن جامعة الأمم المتحدة، ممثلة بنيابة رئاسة جامعة الأمم المتحدة في أوروبا، هي أحد أعضاء تحالف العلم والتكنولوجيا من أجل الاستدامة العالمية، إلى جانب المجلس الدولي للعلوم، والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، ومنتدى بلمونت، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
联合国大学(由联合国大学欧洲分部副校长所代表)和国际科学理事会、国际社会科学理事会、贝尔蒙特论坛、教科文组织、环境署和气象组织都是全球可持续性科学技术联盟的成员。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت الصلة المعتادة بالمجلس الدولي للعلوم اﻻجتماعية، واشترك أعضاء الرابطة مثلما في السنوات السابقة، في مختلف اﻷنشطة بالتعاون مع اﻷمم المتحدة وبدعم منها، بما في ذلك المشاركة في اجتماعات ومناسبات برعاية اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها وهيئاتها الفرعية.
在本报告审查的整个时期，与国际社会科学理事会保持通常的联系，而且协会成员与前几年一样，与联合国合作从事各种活动和支持联合国，其中包括参加由联合国及其机构和附属机构赞助的会议和活动。 - وعلى مدى الفترة التي يشملها هذا التقرير، ظلت الصلة المعتادة مستمرة مع المجلس الدولي للعلوم اﻻجتماعية في باريس، وشارك أعضاء الرابطة في أنشطة شتى بالتعاون مع اﻷمم المتحدة وبدعم منها، بما في ذلك المشاركة في اﻻجتماعات واﻷنشطة التي أشرفت عليها اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها وهيئاتها الفرعية.
在本报告涉及的整个时期内，与巴黎国际社会科学理事会（社科理事会）保持了经常联系，该协会会员参与了与联合国合作和联合国支助的各种活动，包括参加联合国及其机构和附属组织赞助的会议和大型活动。
更多例句： 上一页