国际社会服务社阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن إدارة الخدمات الاجتماعية الدولية أبلغت الدولة الطرف بالنتيجة السلبية للقاء تمّ مع صاحب البلاغ الذي لم يكن يعنيه سوى رفض طلباته المتعلقة باستعادة الأطفال.
然而，国际社会服务社告知缔约国，同提交人的一次会面产生了基本上消极的结果，因为他关心的只是他恢复探访的请求被拒绝。 - أنشئت منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية في عام 1924 وهي منظمة دولية غير حكومية مكرّسة لمساعدة الأفراد والعائلات التي تعاني مشاكل شخصية أو اجتماعية نتيجة الهجرة والحراك الدولي.
国际社会服务社成立于1924年，是一个国际非政府组织，致力于帮助因移民和国际移居而遇到个人或社会问题的人和家庭。 - 4-3 وتوضح الدولة الطرف أنها نصحت صاحب البلاغ مراراً بقبول شروط الزيارة التي اقترحتها السلطات النمساوية، وأنها كلفت إدارة الخدمات الاجتماعية الدولية بتقديم المساعدة التامة لصاحب البلاغ من أجل تيسير تلك الزيارات.
3 缔约国解释说，它几次建议提交人同意奥地利当局提出的探访条件，而且曾请求国际社会服务社给予提交人充分协助以方便探访。 - ويضيف صاحب البلاغ أنه لم يتلق أي مساعدة من إدارة الخدمات الاجتماعية الدولية التي أعلنت عدم اختصاصها، ولكنه يعترف بأنه صرّح بعدم رغبته في قبول حقوق الزيارة في ظل أي شروط.
提交人补充说，他没有从国际社会服务社得到任何帮助，该社称它无权协助，但是承认曾经说过他不想同意以任何条件取得的探访权。 - في الفترة من عام 2002 حتى عام 2006، ترأست السيدة روزاليند هاريس، ممثلة المنظمة لدى الأمم المتحدة ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
2002年至2006年，国际社会服务社驻联合国代表Rosaeland Harris女士主持了非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟的工作。 - الفترة من 2007 إلى 2010، عملت المنظمة مع اليونيسيف والاتحاد الأوروبي على تقديم الدعم إلى جمهورية مولدوفا فيما يختص بإصلاح هيئتها التشريعية وإنشاء إطار لتيسير الرعاية والخدمات على صعيد المجتمع المحلي.
2007-2010年期间，国际社会服务社与儿基会和欧洲联盟一道，支持摩尔多瓦共和国改革其立法机构并建立一个促进基于社区的社会服务的框架。 - وتشمل الخطوات التي اتخذت حتى الآن التشارك في إنشاء شبكة عالمية جديدة لتحسين الرعاية، وتعزيز الشراكات مع المنظمات غير الحكومية المشتغلة بهذه المسألة بما فيها منظمتا " الخدمة الاجتماعية الدولية " و " إنقاذ الطفولة " .
目前采取的步骤包括共同资助新的更佳照顾全球网络和加强与努力解决这一问题的非政府组织，包括国际社会服务社和拯救儿童联盟之间的伙伴关系。 - وكما تم توضيحـه في الفقرة 97 من التقرير السابق، تدعم الحكومة فرع هونغ كونغ للخدمات الاجتماعية الدولية، كي يقدم الخدمات اللازمـة بعـد الهجـرة مثل خدمـات الإعلام والاستعلام؛ والدورات التوجيهية؛ وخدمات المشورة والاحالة القصيرة الأجل.
如上次报告第97段所述，香港国际社会服务社获政府资助，为内地新移民提供来港后的服务，例如资料查询及咨询服务；提供适应课程，短期辅导及转介服务。 - وفي الفترة من عام 2005 إلى عام 2006، عهدت اللجنة المعنية بحالات التبني الدولية التابعة لرئاسة مجلس الوزراء في إيطاليا إلى منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية في إيطاليا تنظيم حلقات دراسية بشأن تقديم الرعاية والحماية للأطفال المسيّبين والتبني في ألبانيا وبيرو وبلغاريا وبوليفيا.
2005年至2006年，意大利内阁主席团国际儿童领养委员会责成国际社会服务社举办培训班，培训内容为照料和保护被遗弃儿童和在阿尔巴尼亚、秘鲁、保加利亚和玻利维亚进行领养的问题。
更多例句： 上一页