国际海洋学会阿拉伯语例句
例句与造句
- بيان مقدم من المعهد الدولي للمحيط، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际海洋学会提交的陈述 - ولشبكة المعهد الدولي للمحيطات سجل مشهود له في تنظيم دورات تدريبية مواضيعية قصيرة بشأن عدد وافر من المواضيع.
国际海洋学会网络在就许多专题开办专题短期课程方面有着良好的记录。 - شارك في الاجتماع الدولي لمعهد المحيطات الدولي بشأن المنطقة الاقتصادية الخالصة، المعقود في مقر الأمم المتحدة، نيويورك
1980年 参加在纽约联合国总部举行的关于专属经济区的国际海洋学会国际会议 - وسيسُر شبكة المعهد الدولي للمحيطات أن تقدم الدعم للبرنامج بوضع معرفتنا وخبرتنا في خدمة التقييم.
国际海洋学会网络将乐于向评估工作提供我们的知识和专业技能，以此向该方案提供支助。 - فقد كانت هذه القرية، التي دمرتها أمواج تسونامي، من بين المناطق المستفيدة من عدد من المبادرات الإيكولوجية التي اضطلع بها معهد المحيطات الدولي.
该村遭到海啸严重破坏，现已得益于国际海洋学会开展的若干项生态干预活动。 - وفي الجلسة ٢٩ أدلى ببيانات ممثلو استراليا وشيلي وإيطاليا والمراقب عن المعهــد اﻷوقيانوســي الدولي، بناء على دعوة المجلس.
第29次会议上,澳大利亚、智利、意大利等国代表发了言,国际海洋学会观察员应理事会邀请也发了言。 - وفي الجلسة ٢٩ أدلى ببيانات ممثلو استراليا وشيلي وإيطاليا والمراقب عن المعهــد اﻷوقيانوســي الدولي، بناء على دعوة المجلس.
第29次会议上,澳大利亚、智利、意大利等国代表发了言,国际海洋学会观察员应理事会邀请也发了言。 - وأبرز أعمال المعهد الدولي للمحيطات الرامية إلى تنمية القدرات البشرية اللازمة للتكيف وبناء القدرة على التحمل في المناطق الساحلية.
他突出地讲述了国际海洋学会为发展在沿海地区建立适应能力和灾后复原能力的人力资源而开展的工作。 - وسيتصل المعهد، في مقترحه، بالوكالات الهامة وبعض الخبراء لوضع خطة عمل ومواضيع واقتراح ميزانية وآلية تمويل.
海洋学会建议，国际海洋学会将与主要机构和若干专家进行联系，拟定工作计划和主题，并提出预算和筹资机制。 - في عام 2008، دعا الأمين العام للأمم المتحدة رئيس المعهد الدولي للمحيطات للعمل كأمين عام مساعد ومفوض عام للمعرض العالمي لعام 2010.
2008年，国际海洋学会应联合国秘书长的邀请，出任助理秘书长和2010年世界博览会主任专员。 - وسيكون في استطاعة المعهد أن يسهم في تقييم الحالة الراهنة للشعب المرجانية والفوائد الاقتصادية والاجتماعية التي توفرها البيئة البحرية والساحلية للمجتمع.
国际海洋学会将有能力在评估珊瑚礁的现状以及海洋和沿海环境给社会带来的经济和社会利益方面作出贡献。 - وأشار ممثل المعهد الدولي للمحيطات إلى أن القانون الدولي الذي يتناول شؤون المحيطات يتألف من العديد من الاتفاقيات والبروتوكولات ومدونات قواعد السلوك وخطط العمل.
160． 国际海洋学会的代表指出，关于海洋事务的国际法包括许多公约、议定书、行为守则和行动计划。 - الأقاليم التابعة للولايات المتحدة.
次区域节点由波利尼西亚马纳节点、国际海洋学会太平洋岛屿节点、涵盖密克罗尼西亚各国的MAREPAC节点、以及美国珊瑚礁工作队－美国领土节点组成。 - (د) نماذج تدريبية عن برنامج العمل العالمي تدرج في برنامج القطار-البحر-الساحل التابع لشعبة الأمم المتحدة لشؤون المحيطات وقانون البحار، وبرنامج التدريب التابع للمعهد الدولي للمحيطات.
(d) 在联合国海洋事务和海洋法司海洋－海岸训练方案和国际海洋学会训练方案内安排全球行动纲领培训方案。 - وخلاصة القول إننا ننتظر بلهفة وثيقة ختامية ونتوقع أن يتسع نطاق التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للمحيطات ليشمل أنشطة التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.
总之，我们迫切期待着文件最后定稿，并期望联合国和国际海洋学会之间的合作将扩大到全球海洋环境状况评估的各项活动。