国际洗钱信息网阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أنه أدخل تحسينات على الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، وهي موقع شبكي متعدد الجوانب يُدار نيابة عن سبع منظمات دولية، وهو يشمل أكثر من 200 تشريع وطني وهو متاح للدول الأعضاء لأغراض مرجعية.
它还进行了国际洗钱信息网的升级工作，该信息网是一个代表七个国际组织管理的多层面网站，其中包括200多项国家立法条目，供会员国查阅。 - وأنشأت الأمم المتحدة في عام 1998 الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، وهي مجمَّع موارد للبحوث المتعلقة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وذلك لأجل شراكة من المنظمات الدولية المهتمَّة بمكافحة غسل الأموال.
42． 国际洗钱信息网是反洗钱和打击资助恐怖主义的综合性研究资源。 该网络是1998年由联合国代表那些参与反洗钱的国际组织的伙伴关系而建立起来的。 - 25- وأنشأ المكتب في عام 1998، بالنيابة عن شراكة بين المنظمات الدولية المنخرطة في مكافحة غسل الأموال، الشبكة الدولية للمعلومات المتعلقة بغسل الأموال، وهي مورد مركزي للبحوث المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
国际洗钱信息网是1998年由毒品和犯罪问题办事处代表合作打击洗钱行为的若干国际组织设立的，该信息网系有关洗钱和资助恐怖主义问题的中央研究资源中心。 - 33- وأنشأ مكتب المخدرات والجريمة في عام 1998 الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (IMoLIN)، وهي مجمَّع موارد للبحوث الخاصة بمنع غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، وذلك لأجل إقامة شراكة بين المنظمات الدولية المعنيّة بمكافحة غسل الأموال.
国际洗钱信息网是反洗钱和打击资助恐怖主义的综合性研究资源。 该网络是1998年由禁毒办代表那些参与反洗钱的国际组织的伙伴关系而建立起来的。 - ويتولى البرنامج المذكور إدارة قاعدة البيانات العالمية لمعلومات غسل الأموال نيابة عن الأمم المتحدة، وفرقة العمل المالية لغسل الأموال، والمنظمة الدولية للشرطة القضائية (الانتربول)، والفريق المعني بغسل الأموال، وفرقة العمل المالية الكاريبية.
该方案代表联合国、洗钱问题金融行动工作队、刑警组织、英联邦秘书处、美洲国家组织、欧洲委员会、亚太洗钱问题小组和加勒比财政行动工作队管理国际洗钱信息网。 - 40- وواصل المكتب تحسين الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، بما في ذلك قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال، وذلك باستهلال تحليل قانوني يستخدم المعلومات عن الاتجاهات والمعايير الجديدة في مجال غسل الأموال والأحكام المتصلة بتمويل الإرهاب.()
毒品和犯罪问题办事处通过利用有关洗钱新趋势和标准的信息以及有关恐怖主义融资的规定进行法律分析，继续改进国际洗钱信息网络，包括反洗钱国际数据库。 - 52- وواصل المكتب تحسين الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال، بما في ذلك قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال، وذلك باستحداث تحليل قانوني يستخدم المعلومات عن الاتجاهات والمعايير الجديدة في مجال غسل الأموال والأحكام المتصلة بتمويل الإرهاب.()
毒品和犯罪问题办公室通过利用有关洗钱新趋势和标准的信息以及有关资助恐怖主义问题的规定进行法律分析，继续改进国际洗钱信息网络，包括反洗钱国际数据库。 - ويحتفظ البرنامج أيضا بقاعدة بيانات دولية لمكافحة غسل اﻷموال؛ وهي خﻻصــة عالميــة وافية لتشريعات وإجراءات مكافحة غسل اﻷموال، وتشكل جزءا من شبكة المعلومات الدولية لمكافحة غسل اﻷموال؛ باﻹضافة إلى مكتبة ومنتدى لتبادل المعلومات بين المنظمات الدولية واﻷطراف المعنية اﻷخرى.
该署还设有一个反洗钱国际数据库;一个世界反洗钱法规和程序简编,作为国际洗钱信息网的一部分;还有一个供各国际组织和其他有关方面交流信息的图书馆兼论坛。 - وأجرى المكتب أيضا استعراضات قانونية، وقدَّم المساعدة لتعزيز الأطر القانونية والتنظيمية في أربعة بلدان، وواصل دعم الشبكة الدولية للمعلومات عن غسل الأموال (IMoLIN) (www.imolin.org) وقاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال التابعة لها.
该办公室还在4个国家开展了法律审查，并提供了援助，以加强其法律和管制框架，并且继续为国际洗钱信息网（www.imolin.org）及其反洗钱问题国际数据库提供支助。 - وفي النصف الأول من عام 2004 أعاد المكتب تشغيل هذه الشبكـة بعد استكمال عملية تجديـد شامل لمحتوى الموقع الشبكي وكذلك الشكل العام للموقع (www.imolin.org) والمعلومات التي تحتوي عليها الشبكة الدولية عن غسل الأموال متاحة الآن باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
在2004年上半年，禁毒办在全方位改革网站的编制和内容之后（www.imolin.org），重新启动了国际洗钱信息网。 关于国际洗钱信息网的信息有英文和法文版本。 - وفي النصف الأول من عام 2004 أعاد المكتب تشغيل هذه الشبكـة بعد استكمال عملية تجديـد شامل لمحتوى الموقع الشبكي وكذلك الشكل العام للموقع (www.imolin.org) والمعلومات التي تحتوي عليها الشبكة الدولية عن غسل الأموال متاحة الآن باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
在2004年上半年，禁毒办在全方位改革网站的编制和内容之后（www.imolin.org），重新启动了国际洗钱信息网。 关于国际洗钱信息网的信息有英文和法文版本。 - 34- ولمكافحة غسل الأموال ضمن مكونات الشبكة العالمية (IMoLIN) يحفظ البرنامج العالمي قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال (AMLID)، وهي خدمة فريدة محميَّة بكلمة سر، وتحتوي على أكبر مكتبة قانونية متاحة على شبكة الإنترنت من القوانين الوطنية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في شكل يَسهُل البحث فيه.
作为国际洗钱信息网的一部分，《全球反洗钱方案》提供了独特的受密码保护的服务，反洗钱国际数据库，其以易搜索的方式列出世界各地关于打击洗钱和资助恐怖主义的法律。 - 65- توفر قاعدة بيانات الشبكة الدولية للمعلومات المتعلقة بغسل الأموال (إيمولين)، التي أنشأها البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال، التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة بالأمانة العامة، أساسا لبناء موقع آمن على الويب يمكن بواسطته للدول الأعضاء أن تتقاسم المعلومات المتعلقة بتوخي الحرص الواجب وبالابلاغ عن المعاملات المشبوهة.
由秘书处毒品和犯罪问题办事处全球反洗钱方案建立的国际洗钱信息网（Imolin）数据库为会员国建立一个可交流关于适当鉴别信息和可疑交易报告信息的安全可靠的数据库奠定了基础。 - فعلى سبيل المثال، أصبحت قاعدة بيانات الشبكة الدولية للمعلومات المتعلقة بغسل الأموال (إيمولين)، التي أنشأها البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة بالأمانة العامة، توفر الأساس اللازم لبناء موقع مشفّر الدخول على " الويب " يمكن من خلاله للدول الأعضاء أن تتبادل المعلومات عن تدابير توخي الحرص الواجب وعن المعاملات المشبوهة.
例如，由联合国毒品和犯罪问题办事处反洗钱全球方案建立的国际洗钱信息网(Imolin)数据库为会员国建立一个可交流关于适当鉴别信息和可疑交易信息的安全可靠的网站奠定了基础。 - ونتيجة لمشروع أعده استاذ زائر للمركز في اجازة تفرغ ، تحتوي شبكة المعلومات اﻵن على ثبت مرجعي عالمي لنظم السجون ، وهو مجموعة تحتوي على أكثر من ٠٠٦ نبذة مقدمة من أكثر من ٠٣ بلدا .)١١( وأخيرا فقد أقيمت صﻻت مع الشبكة الدولية لمعلومات غسل اﻷموال .
作为某位访问预防犯罪中心的教授的离职休假项目的成果，信息网络现在包含一个监狱系统全球文献目录，这个目录汇集了30多个国家提供的600多条引文。 11最后，已经与国际洗钱信息网络建立了连接。