国际有机农业运动联合会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن توفير المشورة من خلال مراكز التنسيق الوطنية في مجال الإدارة المتكاملة للآفات، ومنظمة الأغذية والزراعة، والاتحاد الدولي للحركات العضوية، ووكالات البحوث أو التنمية الزراعية.
可以向国家虫害综合防治协调中心、粮农组织、有机农联（国际有机农业运动联合会）和农业研究或开发机构寻求咨询意见。 - وكان من بين المشاركين راسمو السياسات، والمنظمات غير الحكومية، والأكاديميون، والأوساط التجارية (بما في ذلك هيئات التصديق ومنظمات المنتجين)، والمنظمات الدولية، والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية.
与会者包括决策者、非政府组织、学术界、企业界(包括认证机构和生产商组织)、国际组织以及国际有机农业运动联合会。 - ويمكن توفير المشورة من خلال مراكز التنسيق الوطنية في مجال الإدارة المتكاملة للآفات، ومنظمة الأغذية والزراعة، والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، ووكالات البحوث أو التنمية الزراعية.
可以向国家虫害综合防治协调中心、粮农组织、有机农联（国际有机农业运动联合会）和农业研究或开发机构寻求咨询意见。 - ويمكن توفير المشورة من خلال مراكز التنسيق الوطنية في مجال الإدارة المتكاملة للآفات، ومنظمة الأغذية والزراعة، والاتحاد الدولي لحركات الزراعة الطبيعية، ووكالات البحوث أو التنمية الزراعية.
可以向国家虫害综合防治协调中心、粮农组织、有机农联（国际有机农业运动联合会）和农业研究或开发机构寻求咨询意见。 - وفي مجال التجارة، اشتركت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مؤتمر دولي عن المواءمة والمعادلة في مجال الزراعات العضوية، نظمه الاتحاد الدولي لحركات الزراعات العضوية والأونكتاد.
在贸易领域，欧洲经委会参加了国际有机农业运动联合会(有机农联)和贸发会议组织的关于有机农业的统一和相等问题国际会议。 - وعلى المستوى الدولي، يقوم الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية بدور المنظمة الدولية الجامعة لقطاع الزراعة العضوية، بما في ذلك المنتجون ومانحو الشهادات والمنظمات غير الحكومية.
在国际一级，国际有机农业运动联合会(有机农联)发挥着有机部门，包括生产商、认证机构、和非政府组织的国际牵头组织的角色。 - ففي عام 2001، تعاون الأونكتاد مع منظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية لمعالجة مشكلة عوائق دخول الأسواق الناشئة عن المعايير والأنظمة المتعددة الخاصة بالمنتجات العضوية ونُظم تقييم الامتثال.
2001年，贸发会议与粮农组织和国际有机农业运动联合会联手解决因多重有机标准、规章条例和遵守评估系统造成的准入壁垒。 - 28- واستجابةً لهذه المشكلة، دخل الأونكتاد في شراكة مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية بغية إنشاء فرقة عمل دولية تُعنى بالتنسيق والمعادلة في مجال الزراعة العضوية في عام 2002.
为了解决这一问题，贸发会议与粮农组织和国际有机农业运动联合会结成伙伴，于2002年成立了有机农业协调和等价国际工作组。 - اجتماع خبراء مخصص لبحث تسهيل وصول المنتجات العضوية لصغار المزارعين في البلدان النامية إلى أرفف المتاجر (جنيف)، عقد بالتعاون مع أمانتي الشراكة العالمية من أجل الممارسة الزراعية الصالحة (FoodPlus GmbH) والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية.
与全球良好农业规范秘书处和国际有机农业运动联合会一道在日内瓦举办了便利发展中国家小农户有机产品在超市上架的特设专家会议。 - 25- سيدعى المجلس، في دورته التنفيذية الثامنة والعشرين، إلى النظر في طلبين مقدمين من منظمتين غير حكوميتين هما الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية (IFOAM)، والمركز الدولي لبحوث القانون البيئي (IELC).
在第二十八届执行会议上，理事会将应邀审议两个非政府组织的申请。 这两个组织是：国际有机农业运动联合会(有机农联)和国际环境法研究中心。 - وقالت إنه كان من بين المشاركين في اجتماع الخبراء مسؤولون عن وضع السياسات، ومنظمات غير حكومية، وأكاديميون، وأوساط العمل التجاري (بما في ذلك هيئات التصديق ومنظمات المنتجين)، ومنظمات دولية، والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية.
这次专家会议的与会者包括：决策者、非政府组织、学术界、商业界(包括认证机构以及生产者组织)、国际组织以及国际有机农业运动联合会。 - أعمال فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية، المشتركة بين الأونكتاد ومنظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، في مبادرات أخرى، لتيسير وصول المنتجات العضوية الأفريقية إلى الأسواق.
贸发会议－粮农组织－国际有机农业运动联合会有机农业协调和等效问题国际工作组(国际工作组)为便利非洲有机产品的市场准入和进入开展了工作。 - 36- وللبرنامج عدد كبير من شركاء التعاون، من بينهم مركز التجارة الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة التجارة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وعدد من منظمات المجتمع المدني مثل الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، للاقتصار على ذكر بضعة منهم فقط.
这一方案具有许多合作伙伴，包括国际电联、开发计划署、世贸组织和环境规划署，以及一些民间社会组织，如国际有机农业运动联合会等。 - 76- ومن خلال مشروع الوصول إلى الأسواق العالمية للمنتجات العضوية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية، دعم الأونكتاد التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تيسير التجارة في المنتجات العضوية في منطقتي أمريكا الوسطى وآسيا.
通过贸发会议－粮农组织－国际有机农业运动联合会合办的全球有机市场准入项目，贸发会议支持南南合作，推进中美洲和亚洲地区有机产品贸易。 - 60- وأمّن أيضاً دعم الأونكتاد تمثيل آفاق الزراعة العضوية في أفريقيا في المناقشات التي جرت مع الشراكة العالمية من أجل الممارسة الزراعية الصالحة (GlobalGAP) وأمانة الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية حول الممارسات الزراعية الجيدة في مجال الزراعة العضوية.
贸发会议还提供支持，确保非洲有机农业观点能够在全球良好农业规范与国际有机农业运动联合会秘书处举办的关于有机良好农业规范的讨论中得到反映。