国际执法学院阿拉伯语例句
例句与造句
- من ذلك أنها أنشأت أكاديمية دولية في هنغاريا لتدريب الموظفين الﻻزمين في أوروبا الوسطى وفي الدول المستقلة الجديدة أعضاء اﻻتحاد السوفياتي السابق، وأكاديمية أخرى في تايلند.
在匈牙利创建了国际执法学院，培训中欧以及前苏联的新独立国的必要人员，另在泰国也建立了一个学院。 - تشرف الولايات المتحدة الأمريكية أيضا على الأكاديميات الدولية لإنفاذ القانون في بوتسوانا وهنغاريا وتايلند وعلى أكاديمية متطورة في روزويل بولاية نيو مكسيكو الأمريكية.
♦ 美国还在博兹瓦纳、匈牙利、泰国赞助开办了国际执法学院，并在美国新墨西哥的罗斯韦尔办了一个高级学院。 - تقدم الولايات المتحدة المساعدة إلى البلدان والمناطق من خلال أكاديميات إنفاذ القانون الدولي في بانكوك وبودابست وغابوروني في تعزيز قدراتها المؤسسية على منع تهريب الأسلحة باعتماد آليات إنفاذ أكثر فعالية
通过曼谷、布达佩斯和哈博罗内国际执法学院，美国帮助国家和区域加强机构能力，通过更有效的执法机制制止武器贩运。 - وأُنشئت في بانكوك في عام 1999 الوكالة الدولية لإنفاذ القانون لتكون مركز تدريب إقليميا لأفراد إنفاذ القانون والموظفين القضائيين وغيرهم، ولتيسير تقاسم المعلومات بشأن قمع الجريمة عبر الوطنية.
1999年，国际执法学院在曼谷设立，作为培训执法、司法和其他相关官员的区域培训中心，便利于制止跨国犯罪方面的信息交流。 - وتلقى العديد من موظفي إنفاذ القانون في المنطقة دون الإقليمية تدريباً في معاهد إقليمية على غرار المركز التعاوني لإنفاذ القوانين في إندونيسيا؛ ومركز جنوب شرقي آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب في ماليزيا؛ والأكاديمية الدولية لإنفاذ القوانين في تايلند.
该次区域的许多官员在区域机构得到培训，如雅加达执法合作中心；设在马来西亚的东南亚反恐区域中心和设在泰国的国际执法学院。 - ولكن تم انتقاء موظفين من اللجنة المستقلة لمكافحة الفساد استفادوا من تدريب لدى أكاديمية بوتسوانا الدولية للإنفاذ (بالتعاون مع الجهاز السري الأمريكي) على كيفية التصدي للجرائم الإلكترونية، وذلك بغية تعزيز فعالية إنفاذ القانون.
然而，为了加强执法主张的有效性，博茨瓦纳国际执法学院（与美国特勤局合作），就如何处理电子犯罪案件对反腐败独立委员会的特定官员进行了培训。 - ما برحـــت دائـــرة الأمـن السـري ترســل معلمين إلى الأكاديميات الدولية لإنفـاذ القانون في بودابست بهنغاريا، وبانكوك بتايلند، وغابوروني ببوتسوانا؛ وتُقدم التدريب والاستراتيجيات لممثلي الشرطة الأجانب في مجال الكشف عن عملة الولايات المتحدة المزيفة وخطط الغش.
美国特工署继续向匈牙利布达佩斯、泰国曼谷和博茨瓦纳哈博罗内的国际执法学院派遣指导员；向外国警察代表提供侦测美元伪钞和诈骗阴谋的培训和战略。 - وفي سياق الشراكة بين شرق وجنوب شرق آسيا بشأن تدابير تصدِّي العدالة الجنائية للإرهاب، جرى تعزيز التعاون الوثيق والأنشطة المشتركة مع مركز جنوب شرق آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب، ومركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، والأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون.
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系框架内，与东南亚区域反恐怖主义中心、雅加达执法合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联合活动。 - وفي سياق الشراكة بين شرق وجنوب شرق آسيا بشأن التصدِّي للإرهاب في مجال العدالة الجنائية، أُعدّت أنشطة للتعاون الوثيق وأنشطة مشتركة مع مركز جنوب شرق آسيا الإقليمي لمكافحة الإرهاب، ومركز جاكارتا للتعاون في إنفاذ القانون، والأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون.
在东亚和东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系的框架内，与东南亚地区反恐怖主义中心、雅加达执法合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联合活动。 - (أ) تعزيز التعاون مع المؤسسات الإقليمية لمكافحة الإرهاب، ومن بينها الأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون ومركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون والمركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب وغيرها من المؤسسات، لتيسير توفير ما يلزم من مساعدة تقنية وتدريب؛
(a) 加强同区域反恐机构的合作，这些机构包括国际执法学院、雅加达执法合作中心、东南亚反恐怖主义区域中心等等，以利于提供必要的技术援助和培训； - ووافق على أن النهج اﻹقليمي المتبع لمراقبة اﻷسلحة الصغيرة أمر أساسي، باﻹضافة إلى دراسة إمكانية إنشاء أكاديمية دولية ﻹنفاذ القانون في الجنوب اﻷفريقي تتولى تدريب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون وموظفي الجمارك، بالتعاون مع الهيئات المﻻئمة التابعة للجماعة.
论坛同意从区域角度控制小型武器是绝对必要的,并同意探讨是否可能与南部非洲共同体有关机构合作,在南部非洲成立一个国际执法学院以培训执法官员和海关官员。 - ويتلقى مسؤولو إنفاذ القانون تدريبا جيدا في عدد من المعاهد الإقليمية، من بينها مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون في إندونيسيا والمركز الإقليمي لجنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب، في ماليزيا، والأكاديمية الدولية لإنفاذ القانون، في تايلند.
执法官员在数个区域机构中得到了良好培训，这些机构包括位于印度尼西亚的雅加达执法合作中心、位于马来西亚的东南亚反恐怖主义区域中心和位于泰国的国际执法学院。 - (أ) تبادل الخبرات بشأن المناهج الدراسية في المؤسسات التعليمية والتدريبية (المدارس والجامعات والأكاديميات الدولية لإنفاذ القانون والمعاهد القانونية ومدارس تدريب ممارسي العدالة الجنائية وما إلى ذلك)، ومواءمتها مع معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية؛
(a) 交流教育和培训机构（中小学、大学、国际执法学院和法律研究所、刑事司法从业人员培训学校等）课程的经验及其与联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范接轨情况； - وفي سياق البرنامج الفرعي لجنوب شرق آسيا الذي وضعه المكتب بشأن الشراكات من أجل التصدِّي للإرهاب في مجال العدالة الجنائية، أقيم تعاون وثيق واضطُلع بأنشطة مشتركة مع المركز الإقليمي لجنوب شرقي آسيا لمكافحة الإرهاب ومركز جاكارتا للتعاون في إنفاذ القانون.
在毒品和犯罪问题办公室东南亚刑事司法反恐对策伙伴关系次级方案的框架内，与东南亚地区反恐怖主义中心、雅加达执法合作中心和国际执法学院开展了密切协作和联合活动。 - (د) كيف يتصل إنشاء أكاديميات دولية لإنفاذ القانون أو إضفاء الطابع الدولي على برامج التعليم والتدريب الوطنية في مجال العدالة الجنائية بجدول أعمال الأمم المتحدة الإقليمي وعبر الإقليمي لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وغيرها من الجرائم، من حيث فعالية التعاون الدولي والتوصيات الدولية؟
(d) 从国际合作和建议的有效性方面来看，国际执法学院的建立或国内刑事司法教育和培训方案的国际化，如何与联合国打击跨国有组织等犯罪的区域和跨区域议程接轨？