国际志愿机构理事会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأحد الأمثلة لشريط بالغ الأهمية على المستوى العالمي المجلس الدولي للوكالات الطوعية، وهو تحالف يجمع المنظمات غير الحكومية من أجل الدعوة للعمل الإنساني على المستوى الدولي.
全球一级中一个非常重要的伙伴是国际志愿机构理事会。 该会是非政府组织人道主义行动的一个国际倡导联盟。 - وتمثل المنظمات غير الحكومية في اللجنة بواسطة ثﻻث شبكات رئيسية من المنظمات غير الحكومية، هي اللجنة التوجيهية المعنية باﻻستجابة اﻹنسانية، ومجلس العمل المشترك، والمجلس الدولي للوكاﻻت التطوعية.
非政府组织在委员会由3个主要网络,即人道主义应急指导委员会、国际行动理事会和国际志愿机构理事会代表。 - ويحتفظ المجلس الدولي دائما بعلاقات وثيقة وتعاون كبير مع أجهزة الأمم المتحدة الأخرى ومع أجهزتها ووكالاتها العاملة في المجالات الإنسانية وحقوق الإنسان والتنمية.
国际志愿机构理事会密切联系其他各种联合国机构以及联合国人道主义、人权和发展行为者及机构，并定期与其开展合作。 - وتمارس شبكة المجلس الدولي للوكالات الطوعية أنشطتها في جميع أنحاء المنطقة وتشجع على إجراء حوار بين المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية ومنظمات الأمم المتحدة.
国际志愿机构理事会(志愿机构理事会)系统在整个地区开展活动，并促进国家和国际非政府组织与联合国组织开展对话。 - وتعقد اجتماعات مماثلة في جنيف مع المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية واللجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية، وهو تحالف يهدف إلى تقديم المساعدة الإنسانية ومنظمات الإغاثة.
在日内瓦与国际志愿机构理事会和人道主义反应指导委员会也举行了类似的会议，这是一个人道主义组织和救济组织的联盟。 - ومن بين الوظائف الخمس الرئيسية للمجلس الدولي، والتي أكدتها الجمعية العامة للمجلس في عام 2003، تيسير العلاقات مع وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية.
2003年举行的国际志愿机构理事会大会所重申的理事会的五项主要职能之一，就是促进与联合国人道主义应急机构的关系。 - وشهد هذا الاجتماع نحو 20 منظمة غير حكومية، بما فيها العديد من البلدان النامية، مثل أفغانستان، اختارها المجلس الدولي من بين أعضائه.
约有20个非政府组织参加了该论坛，其中包括国际志愿机构理事会从其成员中确定的、来自发展中国家如阿富汗的若干非政府组织。 - المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية رابطة لمنظمات غير حكومية من مختلف أنحاء العالم تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وتعزيز المنظور الإنساني في المناقشات والردود على المستوى العالمي.
国际志愿机构理事会是一个由世界各地非政府组织组成的协会，一起努力在全球辩论和应对中促进和提倡人权和人道主义视野。 - يُمنح ممثلو الوكالات التطوعية الأعضاء في اللجنة المعنية باللاجئين التابعة للمجلس الدولي للوكالات التطوعية المزايا الممنوحة في المادة 40 لممثلي المنظمات غير الحكومية، وذلك بغرض التشاور مع اللجنة.
为了与委员会协商的目的，作为国际志愿机构理事会难民问题委员会成员的各志愿机构的代表应享有规则40中给予非政府组织代表的特权。 - شاركت المنظمة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك رئيسا للجنة التوجيهية للاستجابة الإنسانية في الفترة من عام 2008 إلى عام 2010، ورئيسا للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في عام 2012.
本组织参加了机构间常设委员会，2008至2010年担任人道主义应急指导委员会主席，2012年担任国际志愿机构理事会主席。 - وتعزيزا لمشاركة المنظمات غير الحكومية في اللجنة الدائمة، قام المجلس الدولي بعقد اجتماعات شهرية يترأسها بنفسه بين اللجنة الدائمة والمنظمات غير الحكومية لمناقشة الأمور ذات الاهتمام المشترك.
在使非政府组织更多地参与机构间常委会的过程中，国际志愿机构理事会发起并主持了机构间常委会和非政府组织就共同关注的问题举行的月度会议。 - المادة ١٤ يُمنح ممثلو الوكاﻻت التطوعية اﻷعضاء في اللجنة المعنية بالﻻجئين التابعة للمجلس الدولي للوكاﻻت التطوعية المزايا الممنوحة في المادة ٠٤ لممثلي المنظمات غير الحكومية، وذلك بغرض التشاور مع اللجنة. المادة ٢٤
为了与委员会协商的目的，作为国际志愿机构理事会难民问题委员会成员的各志愿机构的代表应享有规则40中给予非政府组织代表的特权。 - وهي عضو في مجلس إدارة المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية الموجود مقره في جنيف، كما أنها عضو في اللجنة الدائمة للشراكة الأوروبية المتوسطية للسلطات المحلية والإقليمية الموجود مقرها في باليرمو بإيطاليا.
该组织是总部设在日内瓦的国际志愿机构理事会执委会的成员，也是总部设在意大利巴勒莫的欧洲-地中海地方和地区当局伙伴关系常设委员会的成员。 - ويعمل المركز مع جملة من المؤسسات منها شبكة المنظمات غير الحكومية الفلسطينية والتحالف الدولي للموئل وشبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل ولجنة التنسيق الأوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن فلسطين والمجلس الدولي للوكالات الطوعية.
中心与巴勒斯坦非政府组织网络、国际生境联盟、儿童权利信息网、欧洲巴勒斯坦问题非政府组织协调委员会和国际志愿机构理事会等组织开展合作。 - وبناء علي طلب مدير مكتب الأمين العام، قام المجلس الدولي بتقديم ثلاثة أسماء لمرشحين محتملين لمنصب المفوض السامي لشؤون اللاجئين، الذي خلا في بداية عام 2005.
应秘书长办公厅主任的要求，国际志愿机构理事会提供了三名竞选联合国难民事务高级专员职位的可能的候选人的姓名，其中，该职位是在2005年初空缺出来的。