国际志愿工作协会阿拉伯语例句
例句与造句
- وللرابطة أيضا مذكرات تفاهم مع مؤسسة نقاط مضيئة في الولايات المتحدة، ورابطة العمل الإداري التطوعي، والمركز الأوروبي للمتطوعين.
国际志愿工作协会还与以下的组织签有谅解备忘录：美国的Points of Light基金会；志愿管理协会；欧洲志愿中心。 - ونوقشت خلال المؤتمر العالمي العشرين للمتطوعين المنعقد في بنما، في إطار الرابطة الدولية للجهود التطوعية، استراتيجيات لمكافحة الفقر والتهميش الاجتماعي عن طريق العمل التطوعي.
国际志愿工作协会在巴拿马举行的第二十届世界志愿人员大会讨论了各项通过志愿行动消除社会排斥和贫穷的战略。 - وانعقدت خلال الفترة من 1999 إلى 2002 ستة مؤتمرات إقليمية ودون إقليمية للرابطة، في مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية، وأمريكا الشمالية، وأوروبا وأفريقيا.
在1999至2002年间曾在亚太、拉丁美洲、北美洲、欧洲和非洲举行了国际志愿工作协会六个区域和分区域会议。 - يتمثل هدف منظمة الرابطة الدولية للجهود التطوعية في تشجيع ودعم العمل التطوعي على مستوى العالم، باعتباره أحد مكونات بناء المجتمع المدني، والاحتفاء بمنجزات المتطوعين.
国际志愿工作协会这个组织的目的是促进和支持世界各地志愿工作作为民间社会的主要基础的发展，并庆祝志愿工作者的成就。 - وعلاوة على ذلك جرى تعزيز بعض الشراكات القائمة منذ أمد طويل ومنها الشراكات مع المنتدى الدولي للعمل التطوعي في مجال التنمية والرابطة الدولية للجهود التطوعية والاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة.
长期伙伴关系，例如与发展方面志愿服务国际论坛、国际志愿工作协会以及联合国全球契约的伙伴关系得到了加强。 - كذلك ظهرت الفكرة في مداوﻻت عدة منظمات دولية غير حكومية كبرى، مثل الرابطة الدولية للعمل التطوعي، والمركز اﻷوروبي للمتطوعين وجمعية الشابات المسيحية العالمية.
在诸如国际志愿工作协会、欧洲志愿人员中心和世界基督教女青年会等一些主要的国际非政府组织进行的讨论中，也提出了这一设想。 - وللرابطة أمانة صغيرة جدا، توجد فيها حاليا وظيفة واحدة يدفع عنها أجر على أساس العمل غير المتفرغ، وتعتمد اعتمادا يكاد يكون كاملا على التزام أعضائها وشاغلي مناصبها بالعمل فيها تطوعا.
国际志愿工作协会有一个很小的秘书处，目前只有一名兼职、有酬职位，经费几乎完全依赖其成员和在协会里有职位者。 - ويقوم المجلس العالمي للشركات المتطوعة التابع للرابطة الدولية للجهود التطوعية بتطوير الموارد والممارسات الجيدة وفرص التعاون للشركات التي تضع برامج خاصة بموظفيها في مجال العمل التطوعي على الصعيد العالمي.
国际志愿工作协会的全球企业志愿人员理事会为全球雇员志愿人员方案的参加者开发了各种资源和良好做法，并提供了合作机会。 - 52 -وقد نمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية لتصبح شبكة عالمية للمتطوعين والمنظمات التطوعية والممثلين الوطنيين والمراكز التطوعية، ولها أعضاء في أكثر من 70 بلدا وفي جميع المناطق.
国际志愿工作协会已经发展成为一个志愿人员、志愿人员组织、各国代表和志愿人员中心的全球网络，其成员遍布70多个国家和各个地区。 - ونظمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية أول مؤتمر رئيسي للمتطوعين للسنة الدولية في سنغافورة، وذلك بالتعاون مع شبكة شركاء الأمريكتين، ومؤتمر القمة العالمي الثاني للعمل التطوعي الشبابي في كولومبيا.
国际志愿工作协会在新加坡组织了今年的第一次志愿人员重大会议，并与美洲伙伴方合作，在哥伦比亚组织了青年志愿服务第二次世界首脑会议。 - وأدى أعضاء الرابطة دورهم في تحقيق النجاح الباهر للسنة من خلال الربط بين لجان الرابطة والتفاوض مع الحكومات والقطاع الخاص لتأمين الموارد وتنظيم المناسبات.
国际志愿工作协会在世界各地的成员发挥了应有的作用，帮助这个国际年取得优异成绩，出席国际志愿工作协会会议，向政府和商界争取资源，还有举办活动。 - وأدى أعضاء الرابطة دورهم في تحقيق النجاح الباهر للسنة من خلال الربط بين لجان الرابطة والتفاوض مع الحكومات والقطاع الخاص لتأمين الموارد وتنظيم المناسبات.
国际志愿工作协会在世界各地的成员发挥了应有的作用，帮助这个国际年取得优异成绩，出席国际志愿工作协会会议，向政府和商界争取资源，还有举办活动。 - كان للرابطة الدولية للجهود التطوعية دور كبير في الترويج للسنة الدولية للمتطوعين، حيث شجعت أعضاءها على دعم الفكرة واغتنامها فرصة لعرض حالات توضح العمل التطوعي في ثياب جديدة.
国际志愿工作协会在宣传2001年志愿人员国际年方面发挥了主要的作用，它鼓励成员们支持这个国际年，借国际年的机会以新的面貌来展示志愿工作。 - ففي عام 2006، جدد برنامج متطوعي الأمم المتحدة مذكرة تفاهم ثلاثية مع التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين والرابطة الدولية للجهود التطوعية، تركز على الدعوة إلى العمل التطوعي وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية.
2006年,志愿人员方案与世界公民参与联盟和国际志愿工作协会（志工协会）续签了三方谅解备忘录，其重点是宣传志愿服务和实现千年发展目标。 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية هي الشبكة العالمية الوحيدة المكونة من أفراد، ومنظمات غير هادفة للربح، وأعمال تجارية، ويهدف وجودها لغرض واحد فقط، هو تعزيز ودعم العمل التطوعي والاحتفاء به بالطرق العديدة التي يحدث بها في شتى أنحاء العالم.
国际志愿工作协会是唯一一个纯粹为促进、支助和颂扬在世界各地以各种方式发生的志愿服务而存在的全球性个人、非营利组织和企业网络。