国际家庭发展联合会阿拉伯语例句
例句与造句
- بيان مقدّم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际家庭发展联合会提交的声明 - بيان مقدم من.الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会一般咨商地位的非政府组织国际家庭发展联合会提交的陈述 - تساهم المنظمة في أنشطة المجلس، ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف وفي مجال حقوق الإنسان.
国际家庭发展联合会将促进经社理事会、世界卫生组织（世卫组织）和儿童基金会的活动以及人权领域的活动。 - وقام الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة باقتراح ونشر إعلان المجتمع المدني بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة.
民间社会拟在国际家庭年二十周年之际发表的民间社会宣言现已提出，并由国际家庭发展联合会分发。 - وبالمثل، يكرس الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة جهودا كبيرة لتثقيف النساء والرجال على حد سواء من خلال التأكيد على منهجية التفكير النقدي.
" 同样，国际家庭发展联合会强调批判性思维方法，为妇女和男子的教育投入了极大的努力。 - ويتيح أيضا عدد من منظمات المجتمع المدني، بما فيها الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، دورات لتثقيف الأبوين وضعت لتناسب مختلف مراحل نماء الطفل في العديد من البلدان.
包括国际家庭发展联合会在内的一些民间社会组织，也在许多国家提供适合儿童发展各个阶段的家长教育课程。 - تتمثل الأهداف الرئيسية للمنظمة في تعزيز تقديم دورات لإثراء الحياة الأسرية تستخدم طريقة دراسة الحالة والدعوة إلى تحقيق الرفاه في الزواج والأسرة على الصعيدين الوطني والدولي.
国际家庭发展联合会的主要目标是，在国家和国际层面，利用个案法推广家庭浓缩计划培训班，并宣传婚姻和家庭福利。 - بيان مقدم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة نيابة عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
国际家庭发展联合会代表具有经济及社会理事会咨商地位的非政府 组织 -- -- 维也纳非政府组织家庭委员会提交的发言 - ويهدف الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة إلى تشجيع كل أنواع المبادرات ودعمها لتعزيز الأسرة باعتبارها كيانا للتربية والتنشئة مع التسليم أن الأسرة يمكن أن تكون عاملا اجتماعيا فعالا جدا لتخفيف حدة الفقر.
国际家庭发展联合会的目标是促进和支持各种加强家庭作为教育和发展实体的倡议，还确认家庭是极为有效的减贫社会力量。 - وقد شارك في تنظيم الاجتماع كل من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، ومعهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية ولجنة المناطق التابعة للاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع مركز التنسيق المعني بالأسرة في شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
会议由国际家庭发展联合会、多哈国际家庭研究和发展研究所及地区委员会在社会政策和发展司家庭问题协调中心的合作下举办。 - وقد قررت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، خلال اجتماعها السنوي لعام 2011، التوصية بإعادة تصنيف المنظمة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام.
在其2011年年度会议期间，经济及社会理事会非政府组织委员会决定建议国际家庭发展联合会改变组织地位类别，将其所具有的特别咨商地位改为一般咨商地位。 - بدأت في ستينات القرن الماضي برامج لإثراء الحياة الأسرية التي يضطلع بها الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة لمساعدة الآباء والأمهات في تربية الأطفال، على أساس طريقة دراسة الحالة، وهي نهج محدد في التدريس وضع بريادة جامعة هارفارد، يستخدم التعليم التشاركي.
国际家庭发展联合会家庭浓缩计划始于1960年代，其目的在于采用个案法援助抚养子女的父母，这是哈佛大学开创的一种利用参与性学习的教学方法。 - يرحب الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإمكانية الاستماع إليه في مداولات المجلس والمساهمة في القضايا ذات الأهمية الحاسمة في خطة التنمية العالمية.
国际家庭发展联合会是一个具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织。 联合会欢迎有机会在理事会的会议上陈述意见，参与讨论全球发展议程上大家严重关注的问题。 - ويدعم الاتحاد هذا الحق الأساسي ببرامج ينظمها في 47 مركزا في جميع أنحاء العالم من خلال برامج تثقيفية وثقافية يقدمها متطوعون بمساعدة مسؤولي الاتحاد وموظفيه.
" 这项基本权利获得国际家庭发展联合会在世界各地47个中心的方案的支持，这是通过由自愿举办者提供教育和文化方案，并获得国际家庭发展联合会干事和职员的协助。 - ويدعم الاتحاد هذا الحق الأساسي ببرامج ينظمها في 47 مركزا في جميع أنحاء العالم من خلال برامج تثقيفية وثقافية يقدمها متطوعون بمساعدة مسؤولي الاتحاد وموظفيه.
" 这项基本权利获得国际家庭发展联合会在世界各地47个中心的方案的支持，这是通过由自愿举办者提供教育和文化方案，并获得国际家庭发展联合会干事和职员的协助。