国际可持续发展研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي بذل الجهود لكفالة وجود تغطية للاجتماع العام وغيره من الاجتماعات الأخرى ذات الصلة التي يعقدها المعهد الدولي للتنمية المستدامة أو الهيئات المناظرة.
应努力确保国际可持续发展研究所或平行机构对全体会议及其他相关会议进行宣传。 - 22- وعَرضت مشارِكة من المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كندا تجربة المعهد في تطوير وتطبيق مؤشرات ومقاييس للأداء.
加拿大国际可持续发展研究所的一位与会者介绍了该研究所在制定和应用指标和业绩衡量标准方面的经验。 - وبالإضافة إلى ذلك، نشر برنامج الأمم المتحدة للبيئة مؤخراً، بالتعاون مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة، دليلاً أساسياً بشأن البيئة والتجارة.
此外,环境署还与国际可持续发展研究所(可持续发展所)合作,最近出版了一本关于环境与贸易的基本手册。 - كما تعاونت أمانة اتفاقية بازل والمعهد من خلال تبادل المعلومات لتحضير مختلف النشرات الإخبارية مثل نشرة MEA.
巴塞尔公约秘书处和国际可持续发展研究所还通过在编写各种时事通讯，如海洋环境评估公报中交流信息来进行合作。 - وعلى سبيل المثال، يتعاون القسم المعني باتفاقات الاستثمار الدولية بانتظام مع الجامعات والمعهد الدولي للتنمية المستدامة ومركز التنمية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وجهات أخرى.
例如，国际投资协定科同各大学、国际可持续发展研究所、经合组织发展中心等机构定期开展合作。 - ونشأت عدة شبكات للتنمية المستدامة، بما في ذلك نظام توزيع البريد الإلكتروني للتنمية المستدامة الذي تديره شعبة التنمية المستدامة والمعهد الدولي للتنمية المستدامة بشكل مشترك.
已经建立若干可持续发展网络，包括由可持续发展司和国际可持续发展研究所联合运作的可持续发展邮递名录服务器。 - وقد قام المعهد الدولي للتنمية المستدامة، كخطوة أولى، بتجميع معلومات لفائدة اليونيب بشأن اتفاقات بيئية متعددة الأطراف مختارة على مدى السنوات الخمسة عشرة الماضية (أنظر الجدول الموجز 1 أدناه).
首先，国际可持续发展研究所为环境署汇编了选定的在过去15年缔结的多边环境协定资料。 （见下文总表1）。 - ولم يتمكن الخبراء من إندونيسيا، وبنغلاديش، ومركز البحوث المشتركة التابع للمفوضية الأوروبية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والمعهد الدولي للتنمية المستدامة، من المشاركة في الاجتماع.
孟加拉国、印度尼西亚、欧盟委员会联合研究中心、联合国环境规划署(环境署)和国际可持续发展研究所的专家无法与会。 - 40- وقدم ثلاثة أعضاء آخرين من فريق النقاش وممثلا وفدين (باراغواي وجامايكا) وممثل منظمة غير حكومية (المعهد الدولي للتنمية المستدامة) عروضاً تلتها مناقشات.
另外三个小组成员、两个代表团(巴拉圭、牙买加)和一个非政府组织(国际可持续发展研究所)也做了发言，随后进行了讨论。 - وفي هذا السياق، ينبغي نشر روزنامة الأحداث المتصلة بالمنبر على شبكات الشركات، من قبيل ما يتم من خلال مستجدات التنوع البيولوجي التي يضطلع بها المعهد الدولي للتنمية المستدامة.
在此背景下，应向合作伙伴网络宣传平台相关活动的日程表，例如通过国际可持续发展研究所编制的生物多样性更新资料进行宣传。 - الرابطة الأمريكية لمنتجات الغابات وصناعة الورق، منظمة رصد الغابات، برنامج سكان الغابات، منظمة أصدقاء غابات سيبيريا، المجلس الدولي لرابطة منتجي الغابات، المعهد الدولي للتنمية المستدامة ورابطة معهد بينوشية.
美国森林和造纸协会、森林监测、森林人民方案、西伯利亚森林之友、国际森林产品理事会、国际可持续发展研究所和平肖研究所协会。 - جرى تنفيذ أنشطة فيما يتصل بتقييم مدى استدامة قطاع القطن في جمهورية تنزانيا المتحدة وقطاع الكاكاو في كوت ديفوار.
在贸发会议与国际可持续发展研究所的联合方案----可持续初级商品倡议背景下，开展了对坦桑尼亚联合共和国咖啡部门和科特迪瓦可可部门可持续性的评估活动。 - وخلصت دراسات أجراها الأونكتاد والمعهد الدولي للتنمية المستدامة إلى أنه من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل، أن يشارك المنتجون، ولا سيما صغار المنتجين، في هذه البرامج في حال عدم توفر هذه الخدمات.
贸发会议和国际可持续发展研究所开展的研究工作已经查明，如果没有这些服务，生产者尤其是小生产者将感到极其难以或根本无法利用这些方案。 - تعمل الأمانة في شراكة مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كل اجتماع للفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات مؤتمر الأطراف. وقدم المعهد الدولي تقارير إخبارية باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية في الاجتماعات.
秘书处在每次不限成员名额工作组会议和缔约方大会中都与国际可持续发展研究所合作；国际可持续发展研究所提供各届会议的英语、法语和西班牙语新闻报道。 - تعمل الأمانة في شراكة مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كل اجتماع للفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات مؤتمر الأطراف. وقدم المعهد الدولي تقارير إخبارية باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية في الاجتماعات.
秘书处在每次不限成员名额工作组会议和缔约方大会中都与国际可持续发展研究所合作；国际可持续发展研究所提供各届会议的英语、法语和西班牙语新闻报道。