国际刑事辩护律师协会阿拉伯语例句
例句与造句
- وختاما، التمست الرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي من دائرة اﻻستئناف السماح لها بمداخلة في إطار إجراء أصدقاء المحكمة في قضية جون بول أكاييسو ضد المدعي العام (ICTR-96-4-A).
最后,国际刑事辩护律师协会请求上诉分庭准许作为法庭之友介入Jean-Paul Akayesu控检察官案(ICTR-96-4-A)。 - وختاما، التمست الرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي من دائرة اﻻستئناف السماح لها بمداخلة في إطار إجراء أصدقاء المحكمة في قضية جون بول أكاييسو ضد المدعي العام (ICTR-96-4-A).
最后,国际刑事辩护律师协会请求上诉分庭准许作为法庭之友介入Jean-Paul Akayesu控检察官案(ICTR-96-4-A)。 - واشتركت الرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي مع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عقد دورة تدريب بشأن ممارسة القانون الجنائي الكونغولي، والقانون الجنائي الدولي والإجراءات المتبعة أمام المحكمة الجنائية الدولية.
国际刑事辩护律师协会与联合国组织刚果民主共和国特派团 （联刚特派团）联合组织了一期关于刚果刑法、国际刑法与刑事诉讼法在国际刑事法庭上的实践的培训班。 - وتسعى الرابطة إلى زيادة مشاركتها في أعمال التشييد المتصلة بالجهاز القضائي في حالات ما بعد انتهاء الصراع، وهي بسبيلها إلى التفاوض على مشروع مع الوكالة الكندية للتنمية الدولية يتيح لها وضع نظام لتقديم المساعدة القانونية في هايتي.
国际刑事辩护律师协会寻求更多地参与到冲突后的司法建设中，目前正在与国际法律基金会协商一个项目，该项目将使它能够在海地建立一个法律援助系统。 - نظمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية بالتعاون مع مركز بيرسون لحفظ السلام، والشبكة الأفريقية لحقوق الإنسان، والرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي دورة تدريب تستهدف المحامين الأفريقيين الفرانكفونيين المهتمين بالعمل لدى المحكمة الجنائية الدولية.
国际刑事辩护律师协会与皮尔森维持和平中心、加拿大国际发展中心以及非洲人权网络合作，组织了一期面向对与国际刑事法庭一起工作感兴趣的说法语非洲律师的培训班。 - نظمت واستضافت الوكالة الكندية للتنمية الدولية ورابطة المحامين الدولية دورة تدريب لمحامي الدفاع الراغبين في المثول أمام المحكمة الجنائية الدولية، وشمل ذلك عقد حلقات عمل شارك فيها العديد من أعضاء الوكالة الكندية للتنمية الدولية البارزين.
国际刑事辩护律师协会和国际刑事律师协会为对在国际法庭中出庭感兴趣的辩护律师组织并主办了一期培训班，其中包括由几名着名的国际刑事辩护律师协会成员主讲的讲习班。 - نظمت واستضافت الوكالة الكندية للتنمية الدولية ورابطة المحامين الدولية دورة تدريب لمحامي الدفاع الراغبين في المثول أمام المحكمة الجنائية الدولية، وشمل ذلك عقد حلقات عمل شارك فيها العديد من أعضاء الوكالة الكندية للتنمية الدولية البارزين.
国际刑事辩护律师协会和国际刑事律师协会为对在国际法庭中出庭感兴趣的辩护律师组织并主办了一期培训班，其中包括由几名着名的国际刑事辩护律师协会成员主讲的讲习班。 - وقدمت رئيسة الرابطة، السيدة إليزيه غرول ورقة في المؤتمر الدولي المعني بأخلاقيات الحرب، المعقود في مركز بحوث الأخلاقيات في جامعة مونتريال. وتكلمت الرئيسة عن إنشاء نظام العدالة الجنائية الدولية كبديل للعنف من أجل فض الصراعات.
国际刑事辩护律师协会的会长Elise Groulx夫人在伦理研究中心于蒙特利尔大学举行的国际战争道德会议上发言，建议建立国际刑事司法系统，作为冲突决策中暴力的替代途径。 - أصدرت الدائرة خلال هذا العام تسعة قرارات في هذه القضية، بما في ذلك قرارات تتعلق بطلبات أصدقاء المحكمة من جمهورية رواندا، ونقابة المحامين في كيغالي، ومنظمة رصد حقوق الإنسان (هيومان رايتس ووتش)، والرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي، ورابطة محامي الدفاع لدى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
本年度分庭就此案做出了9项裁决，包括关于卢旺达共和国、基加利大律师公会、人权观察、国际刑事辩护律师协会以及卢旺达问题国际刑事法庭辩护律师协会所提出的法庭之友请求的裁决。 - ووزع الرئيس تلك الطلبات على مختلف أقسام الدائرتين الابتدائيتين الأولى والثالثة، التي منحت مجتمعة طلبات صديق المحكمة لجهات من بينها جمهورية رواندا، ونقابة محامي كيغالي، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي.
庭长将这些请求指派给第一和第三审判分庭的不同审判组，这些审判组已多次同意法庭之友的要求，除其他外，特别照顾到卢旺达共和国、基加利大律师公会、人权观察组织（人权观察）以及国际刑事辩护律师协会的要求。 - وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى خمسة قرارات خطية في قضيتي كانياروكيغا وغاتيت، من بينها النظر في طلبات أصدقاء المحكمة من جمهورية رواندا، والرابطة الدولية لمحامي الدفاع في القضايا الجنائية، فضلا عن منظمتي إيبوكا وأفيغا المناصرتين لضحايا الإبادة الجماعية.
在本报告所述期间，第一审判分庭就Kanyarukiga案和Gatete案发布了5份书面裁决，包括审理卢旺达共和国、国际刑事辩护律师协会以及伊库卡和阿维加(种族灭绝幸存者组织)所提出的法庭之友请求。 - وأصدرت الدائرة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 20 قرارا في القضيتين، بما في ذلك البت في طلبات أصدقاء المحكمة من جمهورية رواندا، ونقابة محامي كيغالي، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والرابطة الدولية لمحامي الدفاع الجنائي، ورابطة محامي الدفاع في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ورابطة أيـبوكا ورابطة أفيغا.
在本报告所述期间，分庭对两宗案件做出了20多项裁决，包括审理卢旺达共和国、基加利大律师公会、人权观察、国际刑事辩护律师协会、卢旺达问题国际刑事法庭辩护律师协会以及伊库卡和阿维加所提出的法庭之友请求。
更多例句： 上一页