国防参谋长阿拉伯语例句
例句与造句
- وتولّى " الرئيس الانتقالي " رئاسة الاحتفالات بحضور رئيس أركان الدفاع لكوت ديفوار، ونائب رئيس أركان الدفاع لبوركينا فاسو، ورئيس أركان القوات الجوية للسنغال.
过渡时期总统主持了庆祝活动，科特迪瓦国防参谋长、布基纳法索副国防参谋长、塞内加尔空军参谋长出席了活动。 - ولكن رئيس أركان القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أبلغ بعثة التقييم التقني بإنشاء وحدات الشرطة العسكرية لفرض الانضباط في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
不过，刚果(金)武装力量国防参谋长告知技术评估团，已建立宪兵队，在刚果(金)武装力量内部强制执行纪律。 - وواصل مكتب الأمم المتحدة كذلك متابعته عن كثب للتقدم المحرز صوب إنشاء القوة الاحتياطية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وشارك في اجتماعات لجنتها لرؤساء أركان الدفاع.
西非办还继续密切追踪在建立西非经共体待命部队方面的进展情况，并参加了西非经共体国防参谋长委员会会议。 - وفي ختام الاجتماع، جرى اعتماد توصيات رؤساء أركان الدفاع وتم تقديمها إلى رؤساء دول وحكومات بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لإقرارها بشكل نهائي واتخاذ إجراءات بشأنها.
会议结束时，国防参谋长们的建议获得通过，并提交西非经共体国家元首和政府首脑，供其最后认可和采取行动。 - بيساو، بانتهاج سياسة " عدم التسامح مطلقاً " إزاء الغش في الانتخابات العامة.
2月19日在比绍举行的西非经共体国防参谋长会议结束时，几内亚比绍武装部队总参谋长安东尼奥·因贾伊将军承诺要对大选舞弊实行零容忍。 - تشير على رؤساء أركان الدفاع إلى أن يعقدوا على وجه السرعة اجتماعا لاستعراض التقدم المحرز حتى الآن وتوطيد المكاسب التي تحققت بقصد تجنب أي انتكاسة في عملية الحفاظ على السلام؛
指示国防参谋长紧急召开会议，审查迄今为止取得的进展并巩固现有成果，避免在保持和平方面出现任何倒退； - يُشرف على هذه العملية رئيسا هيئتي أركان الدفاع في رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ويتولى قيادتها رئيس قوات الدفاع في أوغندا، بمشاركة رؤساء أركان الدفاع من الدول الأعضاء الأخرى؛
这一进程应由卢旺达和刚果民主共和国防务首长监督，由乌干达国防军首长领导，在其他会员国国防参谋长的参与下进行； - 38- وفي كلتا الزيارتين، وافقت الحكومة ورئيس الأركان على اقتراح الممثل الخاص تلقي المساعدة من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة للتدريب على المعايير الإنسانية ومعايير حقوق الإنسان.
在两次访问中，该国政府和国防参谋长均接受特别代表提议，接受联合国机构和有关非政府组织关于人道主义和人权标准的培训援助。 - نوجه المركز المشترك لتجميع الاستخبارات إلى تقديم تقرير إلى لجنة التنسيق الإقليمي ورؤساء هيئات الأركان في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، الذين يقومون بالتبعية بتقديم تقارير إلى لجنة الوزراء؛
指示联合情报汇总中心向区域协调委员会和大湖区问题国际会议主席国的国防参谋长提出报告，由国防参谋长向部长委员会提出报告； - نوجه المركز المشترك لتجميع الاستخبارات إلى تقديم تقرير إلى لجنة التنسيق الإقليمي ورؤساء هيئات الأركان في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، الذين يقومون بالتبعية بتقديم تقارير إلى لجنة الوزراء؛
指示联合情报汇总中心向区域协调委员会和大湖区问题国际会议主席国的国防参谋长提出报告，由国防参谋长向部长委员会提出报告； - وطلبت الحكومة أيضا المساعدة في هذه العملية من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون، ويقوم رئيس أركان الدفاع، العميد ماكسويل خوبي في الوقت نفسه، بجولة توعية في البلد حاليا بهدف اﻹعداد لعملية تجنيد جديدة.
政府还请联塞观察团协助这项工作,国防参谋长马克斯韦尔·科比准将目前正在全国进行宣传巡视,以筹备进行新的招募工作。 - وطلبت الحكومة أيضا المساعدة في هذه العملية من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون، ويقوم رئيس أركان الدفاع، العميد ماكسويل خوبي في الوقت نفسه، بجولة توعية في البلد حاليا بهدف اﻹعداد لعملية تجنيد جديدة.
政府还请联塞观察团协助这项工作,国防参谋长马克斯韦尔·科比准将目前正在全国进行宣传巡视,以筹备进行新的招募工作。 - وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن تعقد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا اجتماعات عاجلة للجنة الدفاع والأمن ورؤساء هيئات الأركان لوضع طرائق تخطيط الآلية الدولية المقترح إنشاؤها لرصد وقف إطلاق النار وتعبئة الموارد اللازمة لها ونشر عناصرها.
同时，西非经共体预期将召开国防和安全委员会以及国防参谋长紧急会议，商讨拟议的国际停火监测机制的规划、资源调动和部署方式。 - وأوصى بشدة رئيس هيئة أركان الدفاع بأنه ينبغي السماح للشرطة الوطنية الكونغولية بالمحافظة على القانون والنظام وأنه ينبغي إجراء مناقشات مع نواب الرئيس بشأن أي عملية مقترحة لنزع سلاح أفراد الأمن التابعين لهم.
国防参谋长受到措辞强硬的劝告，即应由刚果国家警察维持法律和秩序，并应就任何解除副总统保安人员的武装的提议，与各位副总统举行讨论。 - كما حضر الاجتماع وزير الدفاع ووزير الشؤون الداخلية، ووزير الإعلام والاتصالات بالنيابة ورئيس أركان القوات المسلحة والشرطة الوطنية لسيراليون وكبير كوادر مكتب الأمن الوطني ورئيس قوة إطفاء الحرائق ووزير الشؤون الخارجية.
出席会议的还有塞拉利昂国防部长、内政部长、主管新闻通讯的副部长、总参谋长、国防参谋长、塞拉利昂警察、国家安全厅高级干部、消防局局长及外交部长。