国防保安部队阿拉伯语例句
例句与造句
- ووقعت عدة حوادث عرقلت فيها قوات الدفاع والأمن الإيفوارية والوطنيون الفتيان والقوات الجديدة حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن.
发生了几起科特迪瓦国防保安部队、青年爱国者和新生力量阻碍联科行动和独角兽部队调动的事件。 - ووردت تقارير عن قيام عناصر تابعة لقوات الدفاع والأمن في أبيدجان وياموسوكرو وتومودي ودويكوي، وفي أماكن أخرى، بالاستخدام المفرط للقوة.
收到的报告说，国防保安部队士兵在阿比让、亚穆苏克罗、Toumodi、杜埃奎和其他地方滥用武力。 - يؤكد أيضا أنه يتعين أن تكون لرئيس الوزراء كامل السلطة على قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار، لتمكينه من تنفيذ مهامه المحددة في الفقرة 7 أعلاه؛
又强调总理为执行上述第7段所述的任务，还必须对科特迪瓦国防保安部队行使必要的指挥权； - وهدأ الوضع بعد أن نقلت قوات الدفاع والأمن عناصر المليشيا البالغ عددهم حولي 200 فرد إلى ثكنة للدرك في منطقة أخرى من أبيدجان.
在国防保安部队将人数约为200人的民兵成员迁移到阿比让另一个地区的宪兵营地后，局势平静下来。 - وما زال يتعين على رئيس الوزراء أن يعلن عن إنشاء الفريق العامل المنصوص عليه في القرار 1721 (2006) لإعداد الخطة المتعلقة بإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن.
总理还没有宣布成立第1721（2006）号决议规定的拟订国防保安部队整编计划的工作组。 - بيد أنه لم يحرز أي تقدم في توحيد قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار والقوات الجديدة بخلاف إنشاء مركز القيادة المتكاملة ووحدات الشرطة المختلطة.
除建立统一指挥中心和混合警察部队外，在合并科特迪瓦国防保安部队和新生力量方面没有取得任何进展。 - ولغاية تاريخه، تضم الوحدات المختلطة 60 من عناصر قوات الدفاع والأمن و 40 من عناصر القوات الجديدة، وذلك من أصل المجموع المتوخى وهو 120 فردا.
迄今为止，混合部队有60名国防保安部队人员和40名新生力量人员，而设想的人员总数是120名。 - ولكن القوى الجديدة طلبت أربعة مواقع إضافية بينما طلبت قوات الدفاع والأمن موقعين آخرين من أجل تقليص المسافات التي يتعين على المحاربين قطعها إلى أقرب موقع.
然而，新生力量要求增加四个场所，国防保安部队要求另增两个场所，以缩短战斗员前往最近场所的距离。 - وخلال هذا الاجتماع الوزاري، اعتمدت اللجنة الاستشارية الدائمة مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن لوسط أفريقيا التي تشكل أحد شقي مبادرة سان تومي.
在这次部长级会议上，常设咨询委员会通过了中部非洲国防保安部队行为守则，这是圣多美倡议的两项内容之一。 - وأعرب عن سروره بإعلان أن القوات المسلحة لكوت ديفوار، وقوات الدفاع والأمن، والقوات الجديدة، قد انسحبت من خط الجبهة، وبدأت عملية تجميع الجنود.
他高兴地宣布，科特迪瓦武装部队、国防保安部队（国防军）和新生力量已从前线撤军，军队的重新集结已经开始。 - وتلبية لطلب اليونيسيف، قام منسقو القوات أيضا بتحديد هوية أطفال ضعفاء آخرين بمن فيهم أطفال الشوارع واليتامى في مناطق تخضع لسيطرتهم.
新生力量国防保安部队协调人还根据儿童基金会要求，在该部队的控制地区查明了其他弱势儿童，如流浪儿和孤儿的身份。 - (و) المساهمة في وضع خطة لإعادة هيكلة قوات الدفاع والأمن مع إمكانية إعداد حلقات دراسية عن إصلاح قطاع الأمن ينظمها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا؛
(f) 协助起草国防保安部队整编计划，并协助筹备非洲联盟和西非经共体可能举办的安保部门改革研讨会； - وبعد التحقق، أمكن الخبراء أن يتبينوا أيضا أن تلك المنتوجات غير مذكورة صراحة في قائمة المعدات التي زودت بها السلطات العسكرية قوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار عملية الأمم المتحدة.
经核查，专家组还确定，科特迪瓦国防保安部队军事当局提交给联科行动的物资清单没有明确列入这些货物。 - القوات الجديدة بوضع جهات تنسيق داخل الميليشيا، الأمر الذي أدى إلى تحديد هوية 204 أطفال وتسجيلهم، منهم 84 بنتا.
儿童基金会还为新生力量国防保安部队提供了进一步支持，在民兵中指定协调人，由此确认并登记了204名儿童，包括84名女童。 - وقدم الفريق التوضيحات المناسبة التي طلبها رئيس الوزراء بشأن السلطة التي يخولها له القرار 1721 (2006) على قوات الدفاع والأمن والقوات المسلحة للقوى الجديدة.
应总理要求，工作组对第1721（2006）号决议赋予总理调动国防保安部队及新生力量武装部队的权力作了相关澄清。