国花阿拉伯语例句
例句与造句
- 31- وأخذت الدول الأطراف المستعرَضة في السنتين الثانية والثالثة وقتاً أطول لاستكمال ردودها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية.
第二年和第三年的受审议缔约国花了较长时间来完成其对自评清单的答复。 - وبعد أزيد من 30 سنة من البرامج وإنفاق أزيد من 230 بليون دولار، تعتبر النتيجة هزيلة في مكافحة السرطان في الولايات المتحدة.
美国花了30多年的方案和2 300多亿美元抗癌，所得成就很小。 - وبالرغم من شتى نداءات الأمين العام، أمضت الدول الأعضاء شهورا حتى توصلت إلى قرار بشأن تقديم الطائرات المروحية.
尽管秘书长一再发出呼吁，会员国花几个月才就直升机的提供问题做出决定。 - لقد قضت الولايات المتحدة عقودا لوقف ارتفاع الوفيات الناجمة عن حوادث المركبات، التي وصلت ذروتها في نهاية الستينات.
美国花了数十年才制止1960年代后期达到高峰的机动车辆死亡人数的上升。 - وإننا نقدر تقديرا شديدا الروح البنـَّـاءة التي أبداها مقدمو هذا المشروع بتخصيص المزيد من الوقت لبناء توافق الآراء.
我们真诚地感谢这一决议草案的提案国花更多时间形成协商一致意见的建设性精神。 - ولاحظت أن الاتفاق المبرم مع الحكومة الأمريكية حتى عام 2001 كان ينص على عدم إنفاق أموال أمريكية في الصين.
她指出，在2001年前，同美国政府达成的协议是：不在中国花费美国的任何资金。 - من ثم، وبعد خصم مبلغ مساوٍ لما كان يتم إنفاقه في الصين سنويا، كان يتم إيداع التبرع الأمريكي في حساب منفصل.
因此，在扣除相当于每年原会在中国花费的数额之后，美国的捐款单独存入一个帐户。 - فقد أُنفقت ملايين اليورو على أعمال تجديد الأحياء الحساسة، وتتسع المشاركة في المدن ويجري تشييد 000 100 وحدة إسكان عام سنوياً.
法国花费了数百万欧元改造重要的街区，有大量城市参与，每年建造十万所公共住房。 - 21- واستغرقت الدول الأطراف المستعرَضة في السنتين الثانية والثالثة وقتاً أطول مما استغرقته في السنة الأولى لاستكمال ردودها على قائمة التقييم الذاتي المرجعية.
与第一年相比，第二年和第三年的受审议缔约国花了较长时间来完成其对自评清单的答复。 - ولقد أمضت الأطراف المتعاقدة السامية خلال هذه الفترة كثيراً من الوقت في بحث مسائل من قبيل الألغام المضادة للأفراد والذخائر العنقودية دون إحراز أي تقدم.
在此期间，缔约国花了很多时间，审查诸如非杀伤人员地雷和集束弹药等问题，但毫无进展。 - واحتفاﻻً بهذه الذكرى، نصب اﻻتحاد لوحة رخامية على أرضية الموقع التذكاري ﻹليانور روزفلت في حديقة اﻷمم المتحدة.
为了纪念50周年，退职协联在坐落于联合国花园中的埃利诺 罗斯福纪念碑所在地的人行道上立起一块大理石碑。 - وبينما كنت أتكلم أمام الجمعية العامة الأسبوع الماضي، ذكرت أن لجنة بناء السلام هيئة كرست الدول الأعضاء وقت قيما وطويلا لإنشائها.
我上周在安全理事会发言时曾表示，建设和平委员会是会员国花费大量宝贵时间才得以成立的一个机构。 - وقد أدّى ذلك إلى أن ثمة بلداناً مثل جنوب أفريقيا تجد نفسها عند أدنى قاع الأداء في أفريقيا حتى برغم ما أضفته من زيادة الإنفاق للفرد في مجال التعليم حيث يُنفِق البلد المذكور ما يقارِب 6 في المائة من ناتجه المحلي الإجمالي على التعليم.
该国花在教育的经费占其国内生产总值差不多6%。 - وفي هذه السلسلة الشهرية، يرسل البنك الدولي نواب الرئيس إلى اﻷمم المتحدة لقضاء يوم كامل واﻻشتراك في اجتماعات تعقدها مختلف المجموعات ذات الصلة.
在每月举行的系列研讨会中,世界银行让其副总裁前往联合国,花费一整天的时间与各有关团体协商。 - وطمأنت المجلس التنفيذي على أنه وفقا للإجراء المتبع بين الولايات المتحدة الأمريكية وصندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يتم إنفاق أي أموال تخص الحكومة الأمريكية في الصين.
她向执行局保证说，按照美国与人口基金之间的既定程序，没有在中国花费美国政府的任何资金。