国民幸福总值阿拉伯语例句
例句与造句
- وأظهرت الدراسة الاستقصائية المتعلقة بإجمالي السعادة الوطنية التي أجريت في بوتان في عام 2010 أن 50 في المائة من سكان المناطق الحضرية و 37 في المائة من سكان المناطق الريفية ينعمون بالسعادة.
2010年在不丹进行的国民幸福总值调查显示，50%的城市居民是幸福的，37%的农村居民是幸福的。 - 47- أن تعزز الجهود الرامية إلى إرساء دعائم سيادة القانون في بوتان وفقاً للمعايير الدولية، مدمِجةً معها مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة (فييت نام)؛
加大努力，根据国际标准在不丹建立法治，并就此结合 " 国民幸福总值 " 原则(越南)； - ويستلهم هذا التقرير النهج الإنمائي لبوتان الذي يستند إلى فلسفة إجمالي السعادة الوطنية، ويسعى إلى اقتراح السعادة بوصفها رؤية توجيهية جديدة لوضع خطة جديدة للتنمية.
本报告是从不丹的发展方式获得启发的，不丹的发展方式基于国民幸福总值理念，并力求以幸福作为新的发展议程的指导愿景。 - 32-وأعربت كمبوديا عن تقديرها للجهود التي تبذلها بوتان من أجل إجراء سياسة إصلاحية في مجالات عديدة وفقاً للمبدأ التوجيهي لتنميتها، المعروف بالسعادة الوطنية الشاملة.
柬埔寨赞赏不丹努力根据其着名的 " 国民幸福总值 " 发展指导原则而在许多领域进行改革。 - إن إجمالي السعادة الوطنية يرتكز على اعتقاد مؤداه أن السعادة هي أهم حدث فردي وهي مبتغى كل الناس في الحياة وأن نهاية الأرب في التنمية لا بد وأن تتمثل في تعزيز السعادة وزيادتها.
国民幸福总值是基于下列信念：对于每位个人来说，幸福是人生最重要的目标和宗旨；发展的目的必须是倡导和增进幸福。 - وهنأ عدد من الدول بوتان على نجاحها في نهجها الفريد إزاء التنمية الذي اتبعته على مدى العقود الأربعة الماضية، متأثرة في ذلك بفلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
一些国家祝贺不丹过去40年在 " 国民幸福总值 " 理念的影响下采取独特的发展方式而取得成功。 - 94- أما بخصوص مسألة تفعيل لجنة السعادة الوطنية الشاملة، فإنها عُهِد إليها بمسؤولية كفالة أن تكون كل برامج التنمية ومشاريعها متماشية مع مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
关于 " 国民幸福总值 " 理念的贯彻问题，国民幸福总值委员会负责确保一切符合国民幸福总值原则的发展方案和项目。 - 94- أما بخصوص مسألة تفعيل لجنة السعادة الوطنية الشاملة، فإنها عُهِد إليها بمسؤولية كفالة أن تكون كل برامج التنمية ومشاريعها متماشية مع مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
关于 " 国民幸福总值 " 理念的贯彻问题，国民幸福总值委员会负责确保一切符合国民幸福总值原则的发展方案和项目。 - 94- أما بخصوص مسألة تفعيل لجنة السعادة الوطنية الشاملة، فإنها عُهِد إليها بمسؤولية كفالة أن تكون كل برامج التنمية ومشاريعها متماشية مع مبادئ فلسفة السعادة الوطنية الشاملة.
关于 " 国民幸福总值 " 理念的贯彻问题，国民幸福总值委员会负责确保一切符合国民幸福总值原则的发展方案和项目。 - وبينما نعمل بهمة بوصفنا شريكا في الجهود العالمية في هذا الصدد نسعى إلى تحقيق طريق إنمائي فريد يهتدي بفلسفة ملكنا السابق المتمثلة في إجمالي السعادة الوطنية منذ أوائل السبعينات من هذا القرن.
尽管作为一个伙伴积极参与全球在这方面的努力，但是从1970年代以来，我们在前国王的国民幸福总值哲学指引下，走的是一条独特的发展之路。 - 21- أن تراعي ضرورة العمل على ضمان النطاق الكامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك الحق في التنمية، لكل البوتانيين، في إطار مواصلة العمل بفلسفة السعادة الوطنية الشاملة (الفلبين)؛
铭记必须为全体不丹人而努力确保充分的人权和基本自由，包括发展权，继续实现 " 国民幸福总值 " (菲律宾)； - وتجري أيضاً الدعوة بانتظام إلى التوعية بالمسائل الجنسانية في المدارس من خلال برنامج السعادة الوطنية الشاملة في المدارس وحلقات دراسية محددة بشأن " مراعاة الاعتبارات الجنسانية في قاعات الدرس " .
已经通过国民幸福总值教育方案和有针对性的 " 课堂性别问题反应度 " 讲习班，开展了性别问题和性别意识宣传。 - وتعاون المكتب القطري لصندوق السكان في بوتان مع المكتب الوطني للإحصاءات ولجنة تحقيق السعادة الوطنية الشاملة لعرض موجز خطة المنظور السكاني على رئيس الوزراء وزيادة الوعي بضرورة التصدي لديناميات السكان، بما فيها الهجرة.
人口基金不丹国家办事处与国家统计局和国民幸福总值委员会一道，向总理提交了人口前景计划摘要，提高了对需要把握人口动态包括移徙问题的认识。 - 91- وسلط السودان الضوء على نموذج التنمية البديل لبوتان، الذي يقوم على مفهوم " إجمالي السعادة الوطنية " وشدد على نهج أكثر شمولاً للتنمية يكون مركزه الشعب.
苏丹着重强调不丹特殊的发展模式，这一模式以 " 国民幸福总值 " 为基础并强调以更加整体的方式、以人民为核心进行发展。 - (أ) جغمي ي. ثنلي، رئيس الوزراء في بوتان ألقى الكلمة الرئيسية، وتحدث عن المسار الإنمائي غير التقليدي الذي تتبعه بوتان، والذي يقوم على أساس " المؤشر الوطني الإجمالي للسعادة " .
(a) 不丹首相吉格梅·廷里作主旨发言。 廷里先生谈到了不丹基于 " 国民幸福总值 " 指数这一不同寻常的发展道路。