国民储蓄阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد حافظت هذه اﻻقتصادات على معدﻻت مرتفعة من المدخرات واﻻستثمارات الوطنية تزيد كثيرا عن معدﻻت البلدان النامية اﻷخرى.
这些经济体的国民储蓄和投资率一直比其他发展中国家高很多。 - ورغم ازدياد حجم الادخار الوطني انكمش الاستثمار الذي اقترن بتقلص الاستهلاك العام والخاص.
62． 尽管国民储蓄增加，投资依然下滑，公共和私人消费也相应地缩减。 - وارتفاع معدلات الادخار والاستثمار الوطنية، وتوافر القدرات التكنولوجية، يميلان إلى جذب المزيد من تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
国民储蓄率和投资率高以及技术能力强往往吸引更多的外国直接投资流入。 - ومع تراخي النمو في الدخل القومي، تقلصت الوفورات الوطنية وأسهمت المدخرات الخارجية على نحو متزايد في تمويل الاستثمارات الإقليمية.
由于国民收入增长放缓，国民储蓄减少，外来储蓄日益推动区域投资融资。 - وأشار إلى أن أهم مصدر لتمويل التنمية يوجد على الصعيد المحلي، بما في ذلك اﻹنفاق الحكومي والمدخرات الوطنية واﻹيرادات الداخلية.
发展筹资的最主要来源产生于国内,包括政府开支、国民储蓄和国内收入。 - ويجب أن تولى الأولوية في جميع أقل البلدان نمواً للإصلاح الضريبي الهادف إلى زيادة مستوى الوفورات والاستثمارات الوطنية.
旨在增加国民储蓄和投资的财税改革应该是所有最不发达国家政府的优先事项。 - وهكذا، تكبدت أفريقيا خسائر هامة في معدلات التبادل التجاري، كان لها أثر مباشر في الادخار والاستثمار الوطنيين وفي ديونها الخارجية.
结果非洲的贸易条件蒙受了重大损失，直接影响了国民储蓄、投资以及外债。 - ففي الاقتصادات الناشئة، من المهم أن يصاحب المدخرات الخارجية مستوى ملائم من المدخرات الوطنية من أجل استدامة تكوين رؤوس الأموال.
在新兴国家，为维持资本形成，外来储蓄需要与适当水平的国民储蓄相匹配。 - وانخفضت المدخرات الوطنية والاستثمار الأجنبي، وكذلك معدل النمو بصورة عامة، نتيجة للصراع والحرب وعدم الاستقرار السياسي في المنطقة.
由于该区域的冲突、战争与政治不稳定，国民储蓄与外国投资以及总体增长率下滑。 - كما أن مستوى الادخار الوطني الإجمالي منخفض، مما ينم عن تغلغل الفقر في سيراليون وعن أوجه الضعف العامة في المؤسسات المالية الوطنية.
国民储蓄总额低，反映出塞拉利昂的贫穷程度之深以及金融机构普遍薄弱。 - وقد يساعد توفير المساعدة الإنمائية الرسمية على تعزيز الوفورات الوطنية والاستثمارات فيؤدي دوراً محفزاً إضافياً لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
提供官方发展援助可加强国民储蓄和投资，并起到吸引外国直接投资的补充催化作用。 - إلا أن هذه المكاسب التي تحققت على الجانب المالي لم تترجم إلى زيادات ذات شأن في معدلات الوفورات القومية الإجمالية (انظر الجدول 2).
虽然财政方面取得这些成绩，但是国民储蓄总额并没有大幅度增加(见表2)。 - ويمكن لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية أن يعزز المدخرات والاستثمارات الوطنية وأن يكون بمثابة محفز إضافي لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
提供官方发展援助可加强国民储蓄和投资，并对吸引外国直接投资起进一步的催化作用。 - )ج( توفير مزيد من المرونة، عند إجراء اﻻستعراض، في نطاقات اﻻحتمال وإدراج نسبة اﻻدخار الوطنية في معايير الضعف؛
(c) 在审查倡议时,对可承受的债务幅度进一步灵活规定,并将国民储蓄率纳入易受伤害标准内; - وهو معدل مرتفع جداً في أمريكا الﻻتينية حتى وإن كان متواضعاً بمعايير شرق آسيا.
1990年以来，国民储蓄率平均约26%， 这一比率尽管按东亚的标准不算太高，但在拉丁美洲是非常高了。