国家统计机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعتمد الدوائر الإحصائية الوطنية على المصادر الإدارية أيضاً في الحصول على بيانات.
另外，国家统计机构还从行政来源收集统计资料。 - 51- وينبغي أن تكلف الهيئات الإحصائية الوطنية بجمع بيانات عن الأقليات الدينية.
应授权国家统计机构收集有关宗教少数群体的数据。 - )ج( القيام، باﻻشتراك مع الوكالة الوطنية لﻹحصاء، باستحداث مؤشرات إجمالية ﻷداء الحكومة؛
(c) 与国家统计机构一起编制政府业绩的全面指标； - ' 2` عدد المكاتب الإحصائية الوطنية الشريكة التي تُنتج بيانات ومؤشرات حضرية
（二）制作城市数据和指标的伙伴国家统计机构的数量 - 48- وينبغي أن تكلف الهيئات الإحصائية الوطنية بجمع بيانات عن الأقليات الدينية.
国家统计机构正在受权收集有关宗教少数群体情况的数据。 - ولذلك، يمكن تبادل الخبرات والممارسات والحلول بين المعاهد الإحصائية الوطنية بالتساوي.
因此，国家统计机构可以平等地分享经验、做法和解决方案。 - (د) تلجأ وكالات إحصائية وطنية إلى استخدام المبادرة في مشاريعها المختلفة().
(d) 国家统计机构的各种项目转而采用数据和元数据交换标准。 - وتقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق المعاهد الإحصائية الوطنية، ودعمها في تنفيذ برامج الاستقصاءات الشاملة.
各区域办事处负责协调和支助国家统计机构开展综合调查方案。 - (ب) حلقات دراسية إدارية لرؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية، وحلقات عمل عن إدارة جودة الإحصاءات؛
(b) 国家统计机构主管管理研讨会和统计质量管理讲习班； - وسيحول ذلك دون إساءة استخدام واستغلال البيانات واستخلاص نتائج محرجة بالنسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية.
这样做将避免滥用和误用数据，避免出现令国家统计机构难堪的结果。 - أود أن أعرب عن امتناني لموظفي الأجهزة الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية الذين تعاونوا في هذه العملية.
谨向合作开展这项工作的国家统计机构和国际机构人员表示感谢。 - (ج) ضعف الوسائل التقنية والبشرية والمالية للهيئة الوطنية للإحصاء، ولا سيما في مجال التحليل؛
(c) 国家统计机构，尤其是分析领域的技术、人力、财政方面的不足； - يقصد بها الأساليب التي تتبعها الوكالات الرائدة أو مؤسسة إحصائية وطنية من أجل تجميع البيانات المتعلقة بالمؤشر.
指牵头机构或任何国家统计机构汇编指标有关数据资料所用的方法。 - ولا بد أن يجري جمع البيانات ونشرها بمنأى عن أي تدخل سياسي لكفالة عدم تحيز المكتب الإحصائي الوطني.
数据的编集和公布应不受政治干预，以确保国家统计机构的公正性。 - والسجل نتيجة لتعاون مكثف وبعيد المدى داخل المؤسسات الإحصائية الوطنية وفيما بينها.
欧元集团登记册是国家统计机构内部和相互之间开展密集、意义深远合作的产物。