国家立法机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وتناولت أيضا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان صيغ اليمين الذي يؤديه الأعضاء المنتخبون في البرلمانات الوطنية.
欧洲人权法院也处理了国家立法机构民选议员的宣誓措辞问题。 - وبعد إقراره من قِبل مجلس الوزراء ستُقدَّم الوثيقة إلى الجهاز التشريعي الوطني لإصدارها على شكل قانون.
在内阁核准之后，该文件将提交国家立法机构作为法律颁布。 - (ج) ما إذا كانت التقارير تتاح للهيئة التشريعية الوطنية أو ما إذا كانت هذه الهيئة تنظر فيها قبل تقديمها إلى هيئات رصد المعاهدات؛
提交前，报告是否送交国家立法机构或由其审查？ - وهو عضو سابق في المجلس التشريعي الوطني (نائب) وعضو المؤتمر الدستوري لمدينة بوينس آيرس.
曾任国家立法机构成员（众议员）和布宜诺斯艾利斯市宪法会议成员。 - وعلى الفور أعلن حزب المؤتمر الوطني قبوله بنتائج الاستفتاء واعتمدها المجلس الوطني بعد ذلك.
全国大会党立即接受了上述投票结果，国家立法机构随后也予以认可。 - وتحاول الشبكة في الوقت الحالي إنشاء قاعدة في كل بلد، داخل الهيئات التشريعية الوطنية عادة.
该网络目前正在努力在每个国家设点，通常是在国家立法机构内部。 - يوجد تشريع يتناول العنف الأسري على الصعيد الوطني وفي جميع المقاطعات (23).
国家立法机构和全部23个省的立法机构颁布了一系列关于家庭暴力的法律。 - ويقدم الدستور المقترح إلى الهيئة التشريعية القومية لاعتماده، ويقوم رئيس جمهورية السودان بإصداره.
该拟订宪法应提交给国家立法机构供通过，苏丹共和国总统应颁布该宪法。 - (ز) تقديم مشاريع القوانين وغيرها من المبادرات إلى الهيئات التشريعية البلدية والعامة والوطنية من أجل الحماية التدريجية لحقوق الإنسان؛
向市、州和国家立法机构提交逐渐保护人权的法案和其他措施； - وترى الدولة الطرف أن الحكم على الحاجة إلى إنشاء نظام انتقالي أمر يخص الهيئة التشريعية الوطنية.
缔约国认为，是否有必要采用过渡期制度，应由国家立法机构来决定。 - وإضافة إلى ذلك فإن البرلمان الوطني المكون من مجلس واحد والبالغ عدد النواب فيه 345 نائبا، يضم 45 امرأة.
此外，一院制国家立法机构的345名议员中有45名女议员。 - (ز) تقديم مشاريع القوانين وغير ذلك من المبادرات إلى الهيئات التشريعية البلدية ولمحلية والوطنية من أجل الحماية التدريجية لحقوق الإنسان؛
向市、州和国家立法机构提交逐步保护人权的法案和其他计划； - 1-1-2 أصدر المجلس التشريعي القومي للسودان القانون الانتخابي بشأن إجراء استفتاء يتعلق بالوضع الدائم لدارفور
1.2 苏丹国家立法机构颁布有关举行达尔富尔永久地位公民投票的选举法 - وناقش الجهاز التشريعي الجديد، خلال دورتين عاديتين، مسائل هامة وحساسة تتصل بحقوق الإنسان.
新的国家立法机构举行的两届常会讨论了一些与人权有关的重要而敏感的问题。 - 173- إن مدى انطباق الضمانات المنصوص عليها في الاتفاقية على القوات المسلحة مسألة يحددها التشريع الوطني.
《公约》规定的担保适用于武装部队的程度是由国家立法机构决定的问题。