国家空间数据基础设施阿拉伯语例句
例句与造句
- كما عرض بعض البرامج المقبلة فيما يخص التدريب على الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية.
他还介绍了准备将来举办的国家空间数据基础设施培训方案。 - (أ) يُشكِّل تفعيل البنى التحتية الوطنية للبيانات المكانية الخطوة الأولى على طريق استحداث إطار لتبادل المعلومات.
(a) 落实国家空间数据基础设施是建立信息共享框架的第一步。 - والقدرة على دمج البيانات بنجاح هي جانب هام لتطوير الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية.
拥有成功地统合各项数据的能力是国家空间数据基础设施发展的主要方面。 - (ج) يُعتبر توفير بنية تحتية وطنية للبيانات المكانية خطوة هامة نحو زيادة توليد البيانات المكانية واستخدامها؛
(c) 国家空间数据基础设施是生成和使用更多空间数据的重要一步； - إذ يلاحظ التقدم المحرَز في إقامة هياكل أساسية وطنية للبيانات المكانية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ،
注意到亚洲及太平洋区域在发展国家空间数据基础设施方面取得的进展， - وفي عام 2000، جرى توسيع نطاق المسح كي يشمل تحليلا لتطوير هيكل أساسي عالمي للبيانات المكانية.
2000年，已把调查的范围扩大，以包含对国家空间数据基础设施发展的分析。 - وينبغي أن يتم تعزيز قواعد البيانات الفضائية الوطنية على نحو متسق من خلال تنفيذ بنية تحتية وطنية للبيانات الفضائية.
应当通过实施国家空间数据基础设施，以协调的方式加强国家空间数据库。 - وإذ يرى أن لهذه المبادرات أثرا تقنيا وتنظيميا ومؤسسيا ملحوظا على الهياكل الأساسية للبيانات المكانية العالمية،
考虑到这些倡议在美洲也对国家空间数据基础设施具有重大的技术、组织和机构影响， - وأبرزت الورقة عملية بناء الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية لجامايكا، والمبادرات والبرامج التي تم تنفيذها والتحديات الهامة.
介绍突出了牙买加国家空间数据基础设施的建设进程、实施的倡议和方案及重要挑战。 - وقد كرس عدد من المبادرات الدولية والإقليمية الاهتمام والموارد لمساعدة البلدان في بناء الهياكل الأساسية لبياناتها المكانية الوطنية.
一些国际和区域举措专门投入了精力和资源来协助各国建立国家空间数据基础设施。 - (ب) أنشأت عدة دول أعضاء بنيات تحتية وطنية للبيانات المكانية ووضعت سياسات وطنية للمعلومات الجغرافية ذات الصلة.
(b) 在一些会员国建立了国家空间数据基础设施并制定了相关的国家地理信息政策。 - وأوصوا أخيرا ببذل الجهود لتعزيز البنية التحتية الوطنية القائمة الخاصة بالبيانات الفضائية ولوضع تعريف واضح لسياسات تقاسم البيانات.
他们建议，应当努力加强既有国家空间数据基础设施，拟订数据共享政策的明确定义。 - عنصر رئيسي في الهيكل الأساسي للبيانات المكانية الوطنية للصين (مقدمة من الصين)
构建一个比例尺为1：50 000的数据组：中国国家空间数据基础设施的关键组成部分 （中国提交） - وأبرزت الورقة أيضا الدروس المستفادة من تحقيق مكاسب بملايين الدولارات على مدى سنوات من الاستثمار في هذه الهياكل الأساسية الوطنية.
介绍还突出了多年来对国家空间数据基础设施进行数百万美元投资得出的经验教训。 - (د) يجب وضع آليات واضحة لإدارة المعلومات وتبادلها، بما في ذلك تطوير البنى التحتية الوطنية للبيانات المكانية.
(d) 必须建立明确的信息管理和信息共享机制，包括建设该国的国家空间数据基础设施。