国家科学院阿拉伯语例句
例句与造句
- 58- واقترح معهد حقوق الإنسان التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان التركيز على الشباب.
阿塞拜疆国家科学院人权研究所提议将重点置于青年之上。 - وقدمت إلى اﻷكاديمية الوطنية للعلوم بمقتضى هذا البرنامج مطبعة صغيرة تعمل بواسطة الحاسوب.
根据这一方案，向国家科学院提供了一台小型电脑控制印刷机。 - وفي عام 2003 أصبحت الوكالة مرة أخرى جزءاً من أكاديمية أذربيجان الوطنية للعلوم.
2003年，阿塞拜疆航天局再次成为阿塞拜疆国家科学院的一部分。 - وأنشأنا مختبراً دولياً لمصادر الطاقة المتجددة، في معهد الطاقة في الأكاديمية الوطنية للعلوم.
我们已经在国家科学院能源研究所建立了一个可再生能源国际实验室。 - ٦٩٢- إن المرسوم الجمهوري لعام ٣٩٩١ قد تجسّد عملياً في قرارات شتى بشأن تمويل اﻷكاديمية الوطنية للعلوم.
1993年的总统令引起了关于资助国家科学院的各项具体决定。 - وفي معظم المناطق، تجرى البحوث بصورة أساسية في أكاديميات وطنية للعلوم ومعاهد أخرى تمولها الدولة.
许多地方的研究主要是由国家提供资金的国家科学院和其他机构进行的。 - 129- وتدير الأكاديمية الوطنية للعلوم معهداً لحقوق الإنسان يقوم بأعمال علمية ونظرية حول قضايا حقوق الإنسان.
国家科学院设有一所从事与人权有关的学术和理论工作的人权研究所。 - 667- وجمعية نيوزيلندا الملكية أكاديمية مستقلة ووطنية للعلوم واتحاد للجمعيات العلمية والتكنولوجية.
新西兰皇家学会是一个独立的国家科学院，同时也是科学和技术学会的一个联合会。 - ١٢- وتضمَّنت حلقة العمل أيضاً جلسات مناقشة للأفرقة العاملة وجولةً تقنيةً على مرافق الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس.
讲习班还包括工作组的讨论会和参观白俄罗斯国家科学院设施的活动。 - ومُنح ٠٢ في المائة من مجموع هذه المنح لرؤساء مختلف مؤسسات اﻷكاديمية الوطنية في شكل تمويل أساسي.
这些赠款总额的20%以基本资金的方式发给国家科学院各机构的负责人。 - `3` تعزيز التوعية المحلية والدولية بشأن الحاجة إلى وضع مدونات قواعد سلوك بفضل الجهود التي بذلتها أكاديمية العلوم الوطنية.
通过国家科学院的努力而促进国内和国际上对需要制订行为守则的了解。 - كما شارك في المحادثات معهد أبحاث قياسات الهندسة الراديوية ومعهد المواد الفائقة الصلادة، التابعان للأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم.
乌克兰国家科学院无线电工程测量研究所和超硬材料研究所也参加了会谈。 - وتُقدر نسبة عضوية النساء في الأكاديميات الوطنية المتخصصة في مختلف فروع العلوم والتكنولوجيا بحوالي 5 في المائة على الصعيد العالمي().
各国家科学院科学和技术学科的女性成员估计在全球范围内约为5%。 - وتشارك على وجه الخصوص بشكل نشط في تنمية هذا التعاون، وزارة الرعاية الصحية وأكاديمية العلوم الطبية وأكاديمية أوكرانيا الوطنية للعلوم.
特别是，卫生部、医学院和国家科学院正发挥积极作用，推进此种合作。 - `3` الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي على استعداد لاستكشاف مواضيع العلم والتكنولوجيا والابتكار التي يتناولها الفريق والتعاون بشأنها؛
国家科学院----将随时准备就专家组讨论的科技创新专题进行探讨和合作；