国家科学技术委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- 869- ولقد استخدمت معايير ونهج شتى في تشغيل النظام المكسيكي للعلم والتكنولوجيا منذ أن أنشئ المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا في عام 1970.
自从1970年创立国家科学技术委员会以来，为墨西哥科学技术体系能发挥作用，采用了多种标准和措施。 - 875- وترد السياسات والإجراءات والمعايير التي يعزز بها المجلس البحوث العلمية والتنمية التكنولوجية في البرنامج الوطني للعلم والتكنولوجيا، 2000-2006.
国家科学技术委员会促进科学研究和技术发展的政策、行动和标准纳入了2000 - 2006年国家科学技术计划。 - وهناك مفتشية عاملة للحماية من الإشعاع يضم ملاكها 50 موظفا وترتبط بصلات وثيقة جدا مع المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
有一个活跃的辐射防护监察局，编制为50人，它与国家科学技术委员会和原子能机构保持非常密切的联系。 - وتنظر اللجنة الوطنية للعلم والتكنولوجيا حاليا وتبحث عن موارد لتنفيذ التوصيات المتعلقة بقطاع الترفيه، وﻻ سيما الموسيقى، وبقطاع اﻷعمال التجارية الزراعية.
目前,国家科学技术委员会正在考虑并且寻求有关在娱乐部门、特别是音乐以及在农业商业部门所作的建议的经费。 - وتنظر اللجنة الوطنية للعلم والتكنولوجيا حاليا وتبحث عن موارد لتنفيذ التوصيات المتعلقة بقطاع الترفيه، وﻻ سيما الموسيقى، وبقطاع اﻷعمال التجارية الزراعية.
目前,国家科学技术委员会正在考虑并且寻求有关在娱乐部门、特别是音乐以及在农业商业部门所作的建议的经费。 - (ج) " شبكة تطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء التابعة للمجلس الوطني للعلوم والتكنولوجيا " ، قدَّمه ممثل المكسيك.
(c) " 墨西哥国家科学技术委员会空间科学和技术发展网 " ，由墨西哥代表介绍。 - وتقوم حاليا اللجنة الوطنية المعنية بالعلم والتكنولوجيا بالنظر في التوصيات المقدمة في قطاع الترفيه، وبخاصة الموسيقى، وفي قطاع المشروعات التجارية القائمة على الزراعة والبحث عن موارد لها.
目前国家科学技术委员会正在审查和谋求娱乐部门，特别是音乐部门，和农业商业部门所提出的建议的资源。 - 832- وفي الوقت نفسه ينسق المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا مجموعة من 27 مركز بحث في شتى مجالات المعرفة سعياً إلى الاستجابة لقضايا مجتمع معقد كمجتمع المكسيك.
同时，国家科学技术委员会协调各种知识领域的27个研究中心，努力寻求解决墨西哥社会所面临的复杂问题。 - وفي هذا الصدد شرعت الأمانة في إنشاء شبكة دولية لمؤسسات العلم والتكنولوجيا، تشمل اللجان الوطنية العلمية والتكنولوجية وغيرها من أصحاب المصلحة في التنمية.
在这方面，秘书处开始了一个进程，建立科学技术机构的国际网络，包括国家科学技术委员会和其他发展利益相关方。 - 973- وتم التوقيع على اتفاق بشأن الأنشطة المشتركة مع المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا والدائرة العامة لحماية المستهلك لتطبيق الضوابط القياسية المنصوص عليها في قانون المجلس وقانون الدائرة العامة.
国家科学技术委员会与消费者保护局签署了关于适用《国家科学技术委员会法》和《消费者保护局法》规定的计量控制条款联合行动的协定。 - 973- وتم التوقيع على اتفاق بشأن الأنشطة المشتركة مع المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا والدائرة العامة لحماية المستهلك لتطبيق الضوابط القياسية المنصوص عليها في قانون المجلس وقانون الدائرة العامة.
国家科学技术委员会与消费者保护局签署了关于适用《国家科学技术委员会法》和《消费者保护局法》规定的计量控制条款联合行动的协定。 - كما لاحظت اللجنة الفرعية أنَّ وقائع المؤتمر، بما فيها إعلان مومباسا بشأن الفضاء وتنمية أفريقيا، ستنشر على الموقع الشبكي للمجلس الوطني الكيني للتكنولوجيا والعلوم (www.ncst.go.ke).
小组委员会注意到会议记录包括《关于空间与非洲发展的蒙巴萨宣言》将刊载于肯尼亚国家科学技术委员会网站（www.ncst.go.ke）。 - 833- فيما يتعلق بنشر المعلومات عن التقدم العلمي فإن المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ابتكر برنامج الاتصال الاجتماعي الذي تحدَّدت مبادئه التوجيهية في البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، 2001-2006.
为了传播关于科学进步方面的信息，国家科学技术委员会制定了社会交流方案， 2001-2006年特别科学技术方案规定了该方案的指导方针。 - 954- ومركز المعلومات التكنولوجية التابع للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا هو المسؤول عن إدارة أمانة شبكة SV (السلطة الوطنية للإنترنت)؛ وقد بدأ في عام 1996 بتسجيل المجالات الفرعية.
国家科学技术委员会技术信息中心负责萨尔瓦多网络（SVNet）秘书处（全国因特网管理机构）的管理工作；该中心于1996年开始子域注册。 - وقد سجل المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا تغيرا طفيفا فيما بين عامي 1988 و1999 في المشاركة حسب الجنس في المهن المسماة " علمية " .
国家科学技术委员会指出，1998年至1999年间，不同性别在专业 " 科学 " 领域中的参与率出现了一定的增长。