国家电网阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أن التكلفة العالية لمدّ توصيلات الشبكة الوطنية للكهرباء إلى المجتمعات الفقيرة، وخصوصا في المناطق الريفية والمناطق النائية، تشكل عائقا أمام تحسين سبل الحصول على الكهرباء.
将国家电网接到贫穷的社区、特别是农村和偏远地区的高昂成本，制约了改善电力的获得。 - وهذان المشروعان من بين أولى المشاريع التي تلجأ إلى آلية تداول وحدات خفض انبعاثات الكربون لتمويل محطات الطاقة الفلطائية الضوئية غير الموصلة بالشبكة (REN21, 2009).
这些项目属于第一批将国家电网外光电碳融资合并在一起的项目(REN21,2009)。 - 35- ويُرجى بيان التدابير المتخذة لتحسين البنية الأساسية الريفية، بما في ذلك إمكانية الاتصال بشبكة الكهرباء الوطنية ومدّ شبكة الطرق الوطنية إلى المناطق النائية.
请说明已采取哪些措施改善农村基础设施，包括接入国家电网以及国家公路网向边远地区扩展。 - فالتوليد المشترك لم يمكِّن صناعة السكر في موريشيوس من تحقيق الاكتفاء الذاتي من الكهرباء فحسب، بل إنه قد سمح لها أيضاً ببيع الفائض لشبكة الكهرباء الوطنية.
热电联产不仅使毛里求斯的榨糖工业做到电力自给，而且还可以将剩余电力卖给国家电网。 - وهذا يمثل فرصة لتعميم الوصول إلى الخدمات عن طريق تطوير شبكات لتوليد الطاقة صغيرة الحجم قريبة من مكان الطلب، بما يشمل المناطق الريفية غير الموصولة بالشبكة الوطنية.
这为发展小型发电系统提供了机会，使供电临近需求方，包括未与国家电网联接的农村地区。 - من شأن الربط بالشبكة الكهربائية الوطنية باستخدام المحول الكهربائي الذي اشترته البعثة، أن يؤدي إلى استخدام المولدات الكهربائية لأغراض الاحتياط بما يفضي إلى خفض استهلاك الوقود.
利用特派团购置的变压器连接到国家电网，使目前使用的发电机转为备用，从而减少了燃料消耗。 - وبما أن أكثرية سكان العالم تعيش في مناطق ريفية ونائية خارج نطاق شبكات الكهرباء الوطنية ، فان استخدام الطاقة الشمسية يوفر بديﻻ أقل تكلفة .
由于世界多数人口生活在国家电网之外的农村和偏远地区，使用太阳能提供了一种较便宜的替代方法。 - وبالرغم من أن إنشاء شبكات وطنية للطاقة الكهربائية ليس بالأمر الملائم بالنسبة للمناطق ذات الندرة السكانية الكبيرة وقطاعات السكان الأشد فقرا التي لا يمكنها الاستفادة من هذه الشبكات ستجري مواصلة توسيع نطاقها.
）虽然国家电网对于人员稀少的地区和买不起的最穷者来说有缺陷，但它将继续扩展。 - وتشجع الشعوب الأصلية استخدام مصادر الطاقة المتجددة لتلبية احتياجات مجتمعاتها المحلية من الطاقة، فضلا عن استكشاف إمكانية توفير الطاقة لشبكات توزيع الطاقة في البلد.
土着人民正在促进利用可再生能源，以满足其当地社区的能源需要，并探讨向国家电网提供能源的潜力。 - بفضل الاستخدام الواسع النطاق للتوليد المشترك للطاقة القائم على استخدام تفل قصب السكر، أصبحت صناعة السكر في موريشيوس مكتفية ذاتياً في تلبية احتياجاتها للكهرباء وقادرة على بيـع الفائض لشبكة الكهرباء الوطنية.
毛里求斯榨糖业由于广泛利用甘蔗渣热电联产做到了电力自给，并能将剩余电力出售给国家电网。 - وتقل إمكانية الحصول على الكهرباء في المناطق الريفية بسبب الافتقار إلى رؤوس الأموال اللازمة لتمديد شبكات الكهرباء على الصعيد الوطني، وبسبب انعدام أنواع الوقود المتاحة بسهولة وبتكلفة معقولة التي يمكن استعمالها في توليد الكهرباء.
由于扩大国家电网需要资金和目前缺乏可以用来发电的价廉现代燃料，农村的供电受到限制。 - وجـرى تحديد قائمة من خيارات السياسات العامة وما يمكن اتخاذه من إجراءات لتحسين الوصول إلى شبكات الكهرباء الوطنية، بما فيها تلك الرامية إلى تخفيض التكاليف.
增加获得国家电网供电服务机会的一系列政策备选方案和可能采取的行动已经确定，包括旨在降低成本的各项措施。 - وأطلقت مبادرة جديدة مشتركة بين مرفق البيئة العالمية واليونيب لمساعدة صناعة الشاي في بلدان شرق أفريقيا على استخدام الطاقة الهيدرولوجية الصغيرة النطاق في إمداد الشبكات الوطنية.
并发起一项新的环境规划署-全球环境基金倡议，帮助东非的茶叶行业利用小规模的水力发电站，供应国家电网。 - وقام البرنامج الإنمائي بإصلاح خمس وحدات توربينات توليد الكهرباء في محطتي الموصل والتاجي للغاز، مما زاد إمدادات الطاقة للشبكة الوطنية بحوالي 80 ميغاواط في المتوسط.
开发署修复了摩苏尔和塔吉天然气发电厂的5个涡轮机组，使得向国家电网提供的电力供应平均增加了近80兆瓦。 - وحيث إن ذلك المجمع ليس موصولا بشبكة الكهرباء الوطنية، فقد كان من الضروري تشغيل مولدات كهربائية عالية القدرة لمدة 24 ساعة يوميا مما أدى إلى نفقات أعلى من المقرر في الميزانية في بند زيت الوقود.
由于前美援署大院没有与国家电网连接，大马力发电机需要昼夜运行，因此燃油支出超出预算。