国家生物多样性战略和行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- 71- وأجرى المجلس عملية تشاورية أدت إلى وضع مخطط لإدارة البيئة يُسمى الاستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.
理事会在进行协商之后拟订了一个环境管理蓝图，叫做国家生物多样性战略和行动计划。 - الهدفان 17 (الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوّع البيولوجي معتمدة بمثابة صك للسياسات)
目标17（作为政策工具通过了《国家生物多样性战略和行动计划》）和目标19（完善、分享和应用知识） - فقد وُضِعت استراتيجيات وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي دون أن تنفَّذ بالكامل في العديد من الدول الكاريبية الجزرية الصغيرة النامية.
加勒比许多小岛屿发展中国家制定了国家生物多样性战略和行动计划，但还没有充分落实。 - وفي الجمهورية العربية السورية، جرى تدريب المرأة على إدارة الموارد البيئية لتعزيز مشاركتها في الاستراتيجية وخطة العمل المعنيتين بالتنوع البيولوجي.
阿拉伯叙利亚共和国培训妇女管理环境资源，以加强妇女参与国家生物多样性战略和行动计划。 - `6` الصندوق الاستئماني العام لتنفيذ الإستراتيجيات وخطط العمل الوطنية المعنية بالتنوع البيولوجي، الذي أنشئ في 1999، وبدون موعد انتهاء محدد؛
㈥ 执行国家生物多样性战略和行动计划的一般信托基金，1999年设立，没有确定的终止日期； - الهدفان 16 (الوصول وتقاسم المنافع) و17 (الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوُّع البيولوجي معتمدة بمثابة صك للسياسات)
目标16（获取资源和惠益共享）和目标17（作为政策工具通过了《国家生物多样性战略和行动计划》） - غير أنه منذ بداية عام 2000، شرعت وزارة البيئة والموارد الطبيعية في تنفيذ مشروع يتعلق بوضع استراتيجية وخطة عمل وطنيتين للتنوع الاحيائي.
但是从2000年开始，环境和自然资源部发起一项拟定国家生物多样性战略和行动计划的项目。 - وعلاوة على ذلك، أطلِق في المؤتمر منتدى لاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي يوفر معلومات محددة الأهداف ويسهِّل الوصول إليها.
此外，缔约方大会还创办了国家生物多样性战略和行动计划论坛，提供了易于获取和有针对性的信息。 - `6` الصندوق الاستئماني العام لتنفيذ الإستراتيجيات وخطط العمل الوطنية المعنية بالتنوع البيولوجي، الذي أنشئ في 1999، وبدون موعد انتهاء محدد؛
(vi) 执行国家生物多样性战略和行动计划的一般信托基金,1999年设立,没有确定的终止日期; - وفي الوقت الراهن، بلغ عدد البلدان التي قدمت تقارير إلى اتفاقية التنوع الأحيائي عن الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية التي تعمل بها في مجال التنوع الأحيائي 94 بلدا.
目前有94个国家就其国家生物多样性战略和行动计划向《生物多样性公约》提出报告。 - وقدّم البرنامج أيضاً عن طريق مرفق البيئة العالمية المساعدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية لوضع استراتيجيات وخطط عمل وطنية للتنوّع البيولوجي.
开发计划署还通过全球环境基金提供援助，协助小岛屿发展中国家编制国家生物多样性战略和行动计划。 - (ح) خدمة لتنفيذ استراتيجيات وخطة عمل التنوع البيولوجي الوطنية (خدمة التنوع البيولوجي) في 24 بلدا في وسط وشرق أوروبا ومنطقة القوقاز وآسيا الوسطى؛
在中欧和东欧、高加索地区和中亚的24个国家为实施国家生物多样性战略和行动计划提供的服务； - وركَّز هذا المؤتمر على أوجه التآزر بين مواءمة برامج العمل الوطنية والاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع الأحيائي، وبرامج العمل الوطنية للتكيف.
该会议的重点是国家行动方案协调、国家生物多样性战略和行动计划及国家适应行动方案之间的协同作用。 - واستكمل ما مجموعه 53 بلداً استراتيجيات وخطط عمل وطنية للتنوع البيولوجي، ويقوم الثلثان بوضع أو تنفيذ برامج حرجية وطنية.
共有53个非洲国家已经完成国家生物多样性战略和行动计划，三分之二的国家正在制定或执行国家森林方案。 - واستهدفت حلقة العمل إتاحة منبر لتعزيز التآزر في إطار تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف والاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية لحفظ التنوع البيولوجي().
这是为了提供一个平台，以便在执行国家适应行动方案和国家生物多样性战略和行动计划方面推动协同增效。