国家灾害管理局阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) استحداث إطار عمل للحماية والمنع والتزويد والمشاركة في إطار استراتيجيّة الحماية الاجتماعيّة التابعة للهيئة الوطنيّة لإدارة الكوارث؛
国家灾害管理局总体社会保护战略之下制定保护、预防、规定和参与行动框架； - وجرى توسيع نطاق الدعم المقدم إلى العاملين في الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث وهيئات إدارة الكوارث في الأقاليم في مجال إدارة المعلومات.
对国家灾害管理局和省级灾害管理局的信息管理能力的支助也扩大了规模。 - وتعالج الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث حالات التشرد الداخلي وتعمل جنباً إلى جنب مع المفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة(106).
国家灾害管理局处理国内流离失所情况并与难民署和联合国其他机构密切合作。 - وعلى سبيل المثال، ينشئ القانون الهندي لإدارة الكوارث هيئة وطنية لإدارة الكوارث() تناط بها مهمة إعداد خطة وطنية لإدارة الكوارث().
例如，《印度灾害管理法》设立了国家灾害管理局， 负责制订国家灾害管理计划。 - 83- تلقّى كل من إدارة وموظفي الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث تدريباً مكثفاً على المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
国家灾害管理局的管理层和工作人员已多次接受关于两性平等和社会性别主流化的培训。 - وقد شُجعت السلطة الوطنية الأفغانية لإدارة الكوارث على إنشاء فريق عامل حكومي لتشجيع تبادل المعلومات للحد من مخاطر الكوارث.
与会者鼓励阿富汗国家灾害管理局建立一个政府工作组，以促进减轻灾害风险方面的信息共享。 - وقد وُجهِّت معظم الجهود الدولية، بما في ذلك جهود منظومة الأمم المتحدة، في مجال بناء القدرات للتصدي للكوارث، إلى المديرية الوطنية لمواجهة الكوارث.
国际救灾能力建设的努力，包括联合国系统的努力，基本上都是针对国家灾害管理局。 - وقد أنشئت السلطة الوطنية لإدارة الكوارث، بقيادة رئيس الوزراء، مع النص على وضع ترتيبات تنظيمية مماثلة على مستوى الدولة والمنطقة.
由总理任局长的国家灾害管理局已经成立，并且为国家和地区两级的类似组织安排作出了规定。 - كما انتُدب موظفون تقنيون إلى الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في باكستان للمساعدة على الاستفادة على نحو سليم من البيانات الساتلية والبيانات الأخرى ذات الصلة.
还将技术官员调到巴基斯坦国家灾害管理局，为适当利用卫星数据和相关数据提供援助。 - وتضطلع الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث، بوصفها الأداة التنفيذية للجنة، بتنسيق ورصد تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية في مجال إدارة الكوارث.
国家灾害管理局，作为该委员会的执行部门，奉命协调和监测国家灾害管理政策和战略的实施情况。 - ليشتي على القيام بالأنشطة المتعلقة بتحليل المخاطر والتأهب لها
国家灾害管理局、国家民事保护局、国家警察、东帝汶 联合国群组牵头机构、政府对口部门和国际及本国非政府组织继续参 - وفي إطار المجهود الشامل الرامي إلى تيسير عمل الهيئة الوطنية الأفغانية لإدارة الكوارث، أُعدت 10 خطط إقليمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
作为促进阿富汗国家灾害管理局工作全面努力的一部分，本报告所述期间拟订了10项区域计划。 - 3-4-2تعاون المديرية الوطنية لإدارة الكوارث مع المديرية الوطنية للحماية المدنية والشرطة الوطنية والقوات المسلحة التيمورية على القيام بالأنشطة المتعلقة بتحليل المخاطر والتأهب لها
4.2 国家灾害管理局、国家民事保护局、国家警察、东帝汶国防军协同开展风险分析和备灾活动 - 12- تعكف الوحدة الوطنية لإدارة المخاطر على صياغة مشروع قانون وطني للحد من مخاطر الكوارث وإدارتها يضم أحكاماً بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة.
国家灾害管理局正在编写《国家减少和管控灾害发生危险条例》，将在其中列入关于残疾人的规定。 - 3-4-2أن تتعاون المديرية الوطنية لإدارة الكوارث مع المديرية الوطنية للحماية المدنية والشرطة الوطنية والقوات المسلحة التيمورية على القيام بالأنشطة المتعلقة بتحليل المخاطر والتأهب لها
4.2 国家灾害管理局、国家民事保护局、国家警察、东帝汶国防军协同开展风险分析和备灾活动