国家档案馆阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيراً، فإن إدارة نظام محفوظات وطني واحد هي أقل تكلفة من إدارة مؤسسات متعددة لحفظ الملفات.
最后一点，与开办多家机构相比，管理一家国家档案馆的开支相对较少。 - وستكون وكالة المحفوظات الوطنية مستعدة للاضطلاع بدور الوديع للسجلات العامة للمحكمة وتوفير إمكانية اطلاع الجمهور عليها.
国家档案馆愿意成为向公众开放的前南问题国际法庭公共记录存放地点。 - إننا نشكر دار المحفوظات الوطنية الأمريكية التي تكرمت بإعارتنا إياها اليوم وعلى عنايتها في حفظها.
我们感谢美国国家档案馆今天慷慨地将它借给我们，并感谢他们悉心保存。 - 635- وجرى تقييم مجموعة المحفوظات الوطنية، وأدرج في البيان المالي للحكومة منذ عام 1991.
自1991年以来，对国家档案馆的价值作了评估，并列入了政府的财务报表。 - كما أُنجِزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير ترميــم المحفوظات الوطنية والمكتبات العامة ومسرح كابُل.
在本报告所述期间，国家档案馆、公共图书馆和喀布尔剧院的重建工作已经完成。 - فقد خفض التشريع الجديد المدة التي تحال في نهايتها السجلات العامة إلى محفوظات الدولة من 50 إلى 20 سنة.
新的立法将公共记录转入国家档案馆的期限从50年缩减到20年。 - ويشكل النساء الغالبية العظمى من أمناء المكتبات والبحاث في معهد كريول، والمتاحف الوطنية، والمحفوظات الوطنية.
Kreol研究所、国家博物馆和国家档案馆的大部分馆员和研究人员是女性。 - وأضافت البرازيل أن جميع المحفوظات قد نقلت في عام 2005 إلى المحفوظات الوطنية من أجل التصدي للتحدي الثاني.
巴西还说，为了应对第二个挑战，所有档案已于2005年转到了国家档案馆。 - وفي لاتفيا، على سبيل المثال استخدمت المعلومات المتاحة في المحفوظات الوطنية لاستعادة الأسماء والمعلومات الشخصية المتعلقة بأعداد كبيرة من الأشخاص.
例如，在拉脱维亚，国家档案馆的资料被用来恢复很多人的姓名和个人情况。 - ويجري في الوقت الراهن إعادة بناء المحفوظات الوطنية، وذلك بهدف حفظ الموجودات بالشكل الأمثل في مختلف وسائل حفظ البيانات.
目前列支敦士登正在重建国家档案馆，以使该馆对各种数据载体的贮存达到最优。 - وثانياً، يؤدي حفظ السجلات الحساسة في نظام محفوظات وطني إلى تطور إجراءات معاملة هذه السجلات بمرور الوقت.
其次，由国家档案馆负责保管大量敏感记录，久而久之可以形成处理此类记录的一套先例。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعد المحفوظات الوطنية أيضاً وثائقها ومجموعاتها الخاصة في مجالات هامة وتحفظ وثائق المحفوظات التابعة للخواص.
此外，国家档案馆还在重要的领域建立自己的文献和收藏系统，并收藏私人提供的档案材料。 - وعلى وجه التحديد، قام ممثلو مكتب المدعي العام للمحكمة بزيارة إلى محفوظات الدولة في جمهورية صربيا بشأن 52 طلبا للمساعدة.
更确切地说，检察官办公室的代表就52件协助请求访问了塞尔维亚共和国国家档案馆。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر دار المحفوظات القومية للولايات المتحدة الأمريكية على إحضار الميثاق الأصلي الموقع من واشنطن العاصمة.
我谨借此机会感谢美利坚合众国国家档案馆把经过签名的《宪章》正本从华盛顿特区送来。 - استجابت هذه السنة مكتبة داغ همرشولد إلى طلب من المحفوظات الوطنية لناميبيا للحصول على معلومات تتعلق بتاريخ ناميبيا القديم، ولا سيما نضالها لنيل الاستقلال.
今年，达格·哈马舍尔德图书馆对纳米比亚国家档案馆提出的一项请求作出了回应。