国家方案行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تبدأ هذه العملية باستغلال الفرص المتاحة وبأن تصبح أكثر انخراطا في الجهاز كجزء من عملية خطط عمل البرامج القطرية.
这一进程首先应该利用现有的机会，并成为国家方案行动计划进程的组成部分。 - ويستعاض عن مختلف وثائق الإدارة القطرية لوكالات الأمم المتحدة بخطة عمل جديدة للبرامج القطرية وخطة عمل سنوية.
一项新的国家方案行动计划和一项年度工作计划取代联合国机构各种不同的国家管理文件。 - وسيشرع في العمل بخطة عمل البرنامج القطري على مراحل تمتد على عدة سنوات ويتوقع أن تكتمل بحلول عام 2008.
采用国家方案行动计划的工作将在若干年内逐步进行，预计在2008年年底前完成。 - ومن بين المحاذير الكبيرة التي أشير إليها فيما يتعلق ببعض المكاتب القطرية، عدم توافر القدرة لدى الصندوق للمساهمة في وضع خطط عمل برامجه القطرية.
有些办事处的重大风险之一是缺乏安排拟订国家方案行动计划的组织能力。 - يطلب كذلك، في حالة البرامج القطرية، أن تتم ميزنة خطط التقييم في موعد لا يتجاوز تاريخ اعتماد خطة عمل البرنامج القطري؛
就国家方案而言，还要求评价计划的预算至迟于国家方案行动计划通过之时确定； - وأفاد مكتب الصندوق في اليمن بأنه سيعالج مسألة هيكل إدارة البرامج أثناء استعراض نصف المدة لخطة عمل البرامج القطرية.
人口基金也门办事处表示，将在国家方案行动计划中期审查期间处理方案管理结构问题。 - وتستند هذه الخطة إلى الأجزاء الموجودة من وثائق البرنامج القطري وتكفل تقليل الحاجة إلى أعمال إضافية إلى الحد الأدنى؛
国家方案行动计划是建立在国家方案文件的现有各款之上，确保保持最低程度的额外工作； - والصلة واضحة، بالنسبة لجميع البلدان الـ 15، بين أطر المساعدة الإنمائية ووثائق البرمجة القطرية وخطط العمل البرنامجية القطرية.
所有这15个国家的联发援框架、国家方案文件与国家方案行动计划之间都存在明显的联系。 - وجربت الرأس الأخضر برنامجا قطريا مشتركا وخطة عمل للبرنامج القطري؛ وحقق التعاون نتائج اتفقت مع أهداف التنمية الوطنية.
佛得角试行了共同国家方案和国家方案行动计划；合作取得的成果与国家发展目标保持一致。 - والبرنامج الرئيسي (خطة عمل البرامج القطرية) المتوافق مع الميزانية البرنامجية هو دورة من سنتين في حالة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.
对联合国和专门机构而言，对应方案预算的主要方案(国家方案行动计划)是两年期的。 - أما في حالة الصناديق والبرامج، فإن دورة خطة عمل البرامج القطرية والميزانية هي عادة خمس سنوات، كما ذكر صندوق الأمم المتحدة للسكان.
而人口基金指出，对于基金和方案来说，国家方案行动计划和预算周期通常是五年。 - ويجري تنفيذ وثيقة الرأس الأخضر للبرامج القطرية الموحدة من خلال خطة عمل للبرامج القطرية الموحدة، وخطط العمل الأخرى المرتبطة بها.
通过一项共同国家方案行动计划以及相关工作计划，使佛得角共同国家方案文件得以实施。 - وتعد الصناديق والبرامج وثائق البرامج القطرية التي تنفَّذ من خلال خطط عمل البرامج القطرية وخطط العمل السنوية.
各基金和方案机构编写国家方案文件，这些文件通过国家方案行动计划和年度工作计划得以落实。 - وتقوم كل وكالة بإعداد خطة عمل للبرنامج القطري تبين فيها حدود برنامجها القطري لدورة الخمس سنوات التالية بأشكال ومصطلحات موحدة.
每个机构正在制订一个国家方案行动计划，列明下一个五年周期国家方案的共同格式和术语。 - وفي السنغال، تشكل الأعمال المتعلقة بالألغام جزءا من خطة العمل الخاصة بالبرامج القطرية، وعنصرا هاما من برنامج إعادة التأهيل في كازامانس.
在塞内加尔，地雷行动现已列入国家方案行动计划，并成了卡萨芒斯恢复方案的主要部分。