国家方案拟订阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية
(b) 增强发展集团对国家方案拟订进程的质量支助和保障 - (ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية
(b) 增强发展集团对国家方案拟订进程的质量支助和保障机制 - البرمجة القطرية ذات النوعية الجيدة شرط أساسي للنجاح في إنجاز النتائج الإنمائية المقررة.
高质量的国家方案拟订工作是成功取得预定发展成果的前提条件。 - (ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية
(b) 增强发展集团对国家方案拟订进程的优质支助和保障机制 - دعم وضع وإدارة البرامج)
战略计划产出：国家方案拟订工作的质量提高(职能组群 -- -- 方案制订和管理支助) - وما زلنا في مستهل هذه العملية، التي بدأت في منتصف عمليات البرمجة التي تقوم بها البلدان.
这一进程仍处在初期阶段,是在国家方案拟订进程中间开始的。 - (ب) زيادة عدد ما تعده الأمم المتحدة من وثائق تتعلق بالبرمجة القطرية المشتركة والتي تواصل تعزيز إدماج حقوق الإنسان
(b) 进一步纳入人权的联合国共同国家方案拟订文件增加 - ترتبط عملية التدريب والتوجيه المعتمدة في البرمجة القطرية ارتباطا وثيقا بالأهداف الإنمائية للألفية والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
国家方案拟订培训和指导与千年发展目标和中期战略计划紧密挂钩。 - 1-2- مواءمة تقييم نتائج التنمية مع الخطة الاستراتيجية ودورات وضع البرامج القطرية؛ وتحسين التغطية
2 根据战略计划和国家方案拟订的周期安排发展成果评估；增强覆盖力度。 - وفرت التقييمات بعض الدروس المستخلصة من البرمجة على الصعيد القطري.
E. 国家方案拟订的经验教训 52. 评价提供了一些国家一级方案拟订的经验教训。 - ويتمثل التحدي في كفالة اتباع النهج المتكامل على مختلف نقاط الدخول لنظام البرنامج الإنمائي للبرمجة القطرية.
挑战在于确保开发署国家方案拟订系统的各个切入点均采用综合性做法。 - وستتم مواءمة البرامج بما يتسق مع الطرائق الآخذة في التطور التي تنتجها في الأمم المتحدة لوضع برامج قطرية مشتركة.
各项方案将与联合国共同国家方案拟订不断变化的模式保持一致。 - ونتيجة لذلك، يتزايد أكثر فأكثر دور التقييمات القطرية الموحدة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ذاتها كقوة محركة لعمليات البرمجة القطرية.
因此，共同国家评估和联发援框架对国家方案拟订的推动越来越大。 - وبالمثل، بدأ في عام 2004 إدراج المسائل الناشئة عن الصراعات في البرمجة القطرية الموحدة.
同样，2004年开始将由于冲突而产生的各种问题纳入共同国家方案拟订过程。 - (و) ينبغي مراعاة منظور الإعاقة في عمليات برامج الأمم المتحدة القطرية كإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛
(f) 应将残疾观点纳入联合国发展援助框架等联合国国家方案拟订进程；