国家支持的恐怖主义阿拉伯语例句
例句与造句
- بعبارة أخرى، لم تتوقف إسرائيل، قوة الاحتلال، عن انتهاك اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، عن أعمال القتل المتعمد، عن جرائم الحرب وإرهاب الدولة.
以色列占领国通过蓄意杀人、战争罪行和有国家支持的恐怖主义，继续违反1949年8月12日《关于战时保护平民的日内瓦公约》。 - وإن كفاح الشعب الكشميري للوصول إلى حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير ﻻ يمكن إخماده باللجوء إلى الممارسات اﻻستعمارية بالسيطرة على مصيره وأمانيه عن طريق إرهاب ترعاه الدولة.
通过国家支持的恐怖主义来控制克什米尔人民的命运和愿望的殖民主义行径，是无法制止他们进行争取其不可转让的自决权的斗争的。 - باﻹضافة إلى ذلك، ينبغي ﻷعضاء ذلك المجتمع اتخاذ موقف موحد ضد الدول التي ترعى اﻹرهاب بغرض القضاء عليه بسرعة، وفي الوقت نفسه تعزيز مفهوم السيادة الوطنية والحفاظ على اﻷمن واﻻستقرار.
国际社会成员同样应对受到国家支持的恐怖主义采取联合立场,以加以迅速消灭,并与此同时加强国家主权的概念和维持稳定与安全。 - وينبغي لهذا التعريف القانوني الشامل للإرهاب أن يميز بوضوح بين الإرهاب ونضال الشعوب المشروع من أجل الحق في تقرير المصير، وليس هذا فحسب، وإنما ينبغي له أن يأخذ في الحسبان كذلك جميع أشكال الإرهاب، بما فيها إرهاب الدولة.
恐怖主义的全面法律定义不仅应明确区分恐怖主义和人民争取自决权的合法斗争，而且必须考虑到一切形式的恐怖主义，包括国家支持的恐怖主义。 - وإذ يسجل مع الأسف محاولة الهند للإضرار بنضال الشعب الكشميري المشروع من أجل الحرية، من خلال وصمه بالإرهاب، وإذ يشيد بإدانة الكشميريين للإرهاب بجميع أشكاله وتجلياته، بما في ذلك إرهاب الدولة؛
遗憾地注意到印度试图恶意中伤克什米尔为争取自由而进行的合法斗争，污蔑这一斗争是恐怖主义活动，并赞赏克什米尔人谴责形形色色的恐怖主义，包括国家支持的恐怖主义； - ولذلك فمن المهم للدول التوصل إلى توافق في الآراء فيما يتعلق باتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي من شأنها تمكين الدول من مكافحة جميع أشكال الإرهاب، بما فيها الإرهاب الذي ترعاه الدول، على نحو فعال، وبامتثال تام للقانون الدولي.
因此，各国必须就关于国际恐怖主义的全面公约达成协商一致意见，使其能够在完全符合国际法的情况下有效打击包括国家支持的恐怖主义在内一切形式的恐怖主义。 - وإذ يسجل مع الأسف محاولة الهند للإضرار بنضال الشعب الكشميري المشروع من أجل الحرية، من خلال وصمه بالإرهاب، وإذ يشيد بإدانة الكشميريين للإرهاب بجميع أشكاله وتجلياته، بما في ذلك إرهاب الدولة،
遗憾地注意到印度试图恶意中伤克什米尔为争取自由而进行的合法斗争，污蔑这一斗争是恐怖主义活动，并赞赏克什米尔人谴责一切形式和表现的恐怖主义，包括国家支持的恐怖主义； - فالعدوان المسلح ضد الدول والمذبحة التي يجري ارتكابها ضد مدنيين بذريعة " الحرب على الإرهاب " يشكلان أعمالا من الإرهاب الذي ترعاه الدولة وانتهاكا لحقوق الإنسان ولا يمكن تبريره تحت أي ظروف.
以 " 反恐战争 " 为由向国家发动武装侵略和屠杀平民的做法都是国家支持的恐怖主义行为和侵犯人权的行为，并且在任何情况下都无理可辩。 - وأذربيجان، بوصفها بلدا عانى في الماضي من هجمات إرهابية برعاية من دولة ولا تزال هدفا ممكنا لمثل تلك الهجمات، تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وتبذل جهودا متواصلة للانضمام للمجتمع الدولي في جهوده لمنع الإرهاب ومكافحته.
作为一个在过去饱受国家支持的恐怖主义袭击和仍然是一个潜在目标的国家，阿塞拜疆谴责一切形式和表现的恐怖主义，并持续作出努力，参加国际社会防止和打击恐怖主义的行动。 - تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية تصعيد حملة الإرهاب، والإرهاب الذي ترعاه الدولة، والقتل العمد، وقصف المناطق الفلسطينية والتوغل فيها، وجرف الأراضي الزراعية، وجميع الأشكال الأخرى من انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة.
以色列占领军继续变本加厉地展开恐怖攻势、国家支持的恐怖主义、任意枪杀、炮轰和入侵巴勒斯坦地区，铲平农用土地，以及对被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民的所有其他形式的侵犯人权行为。 - ويجدد المشاركون تصميمهم، الذي عبّروا عنه في إعلان وارسو، على تعزيز التعاون من أجل مجابهة التحديات عبر الوطنية التي تقف في وجه الديمقراطية، مثل الإرهاب الذي ترعاه الدولة، والإرهاب عبر الحدود، وغير ذلك من أشكال الإرهاب. وهم يرحبون، لأجل ذلك، بزيادة التعاون على المستويين الإقليمي والعالمي.
他们重申《华沙宣言》中表达的决心，即加强合作，迎接对民主的跨国挑战，如国家支持的恐怖主义、跨界恐怖主义和其他形式的恐怖主义，因此他们欢迎在区域及全球各级加强合作。 - ومن المعالم البارزة لهذا التحول إلغاء الكونجرس للقوانين التي كانت تكفل الإفلات من العقاب في جرائم الإرهاب التي ارتُكبت برعاية الدولة والحكم بأن تلك القوانين وقرارات العفو التي أصدرتها المحاكم في بلادنا غير دستورية وإعادة فتح ملفات أكثر من ألف قضية تتعلق بجرائم ضد الإنسانية وانتهت بعض هذه القضايا بإدانة المسؤولين عن تلك الجرائم.
国会撤消对国家支持的恐怖主义犯罪有罪不罚的法律、裁决这些法律和我国法庭作出一些赦免违背宪法和重新启动1 000多宗危害人类罪的审判程序，其中的一些导致对那些负有责任的人定罪，成为具有里程碑意义的转变。
更多例句： 上一页