国家援助战略阿拉伯语例句
例句与造句
- ولهذا سوف يسعى البنك لإعداد استراتيجيته القادمة للمساعدة القطرية خلال عام 2007 للفترة 2008-2010.
因此，在2007年间，世界银行将着手拟订2008-2010年间的下一个国家援助战略。 - وفيما يتعلق بالوقاية، أدرج البنك الحد من العنف ضمن أهداف استراتيجيات تقديم المساعدة القطرية في دول ككولومبيا.
在预防冲突方面,世界银行把减少暴力作为其向哥伦比亚等国提供国家援助战略的目标之一。 - إدراج قضية بناء القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية باعتبارها إحدى الأولويات في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر واستراتيجيات المساعدة القطرية. (4)
将妥善管理化学品的能力建设立为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。 （4） - 184- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.
184．把化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。 - 198- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.
198．将化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。 - وخلال الزيارة، أجرى البنك مناقشات أولية مع الحكومة بشأن استراتيجية المساعدة القطرية للبنك للفترة 2008-2010.
访问期间，世界银行还就2008-2010年世界银行的国家援助战略与政府进行了初步讨论。 - )٥( من أمثلة الترابط بين استراتيجية المساعدة القطرية وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية الوثائق المتعلقة بإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في فييت نام ومالي.
5 国家援助战略和联发援框架之间关系的例子是联发援框架维也纳和马里文件。 - (س) دعوة البنك الدولي إلى أن يدمج بطريقة فعلية شواغل إدارة الغابات المستدامة في وثائق استراتيجية المساعدة القطرية، عند الاقتضاء .
(o) 邀请世界银行斟酌情况，有效地将可持续森林问题纳入其国家援助战略文件内。 - وجرت في بلد واحد )مالي( محاولة لمواءمة عملية صياغة اﻹطار مع إعداد استراتيجية المساعدة القطرية التي يعدها البنك الدولي.
在一个国家(马里),设法协调统一编制联发援框架和编制世界银行的国家援助战略的工作。 - وتبيّن استراتيجية مساعدة البلدان جدول أعمال البلد فيما يخص الإصلاحات ومجالات السياسة العامة التي من المزمع أن يتم فيها تحليل الأثر على الفقر والآثار الاجتماعية.
国家援助战略将提出国家改革议程和计划进行减贫和社会影响分析的政策领域。 - وتم إبلاغ مؤتمر القمة أن البنك الدولي شرع في اتخاذ إجراءات للتأكد من أنه يتم وضع الاستراتيجيات المتعلقة بالمساعدة القطرية على أساس منظور إقليمي.
首脑会议获悉，世界银行已开始采取行动，确保从区域角度制订其国家援助战略。 - أهمية دمج السلامة الكيميائية في جداول أعمال التنمية وإستراتيجيات المساعدة القطرية الخاصة بالبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
把化学品安全问题纳入发展中国家和经济转型国家的发展议程及国家援助战略的主流的重要性。 - دمج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي إستراتيجيات المساعدة القطرية في جميع البلدان.
在所有国家将化学品健全管理的能力建设列为国家减贫战略和国家援助战略的一项重点。 - وفي صحيفة التصديق على إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، تعهد البنك الدولي بتعزيز التعاون مع وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة خﻻل تنفيذ استراتيجية المساعدة القطرية.
联发援框架签退表内,世界银行承诺在执行国家援助战略时与联合国系统各机构加强协调。 - وبدأ أيضاً جهد مشابه مع البنك الدولي عن طريق استراتيجياته للمساعدة القطرية، ويتم متابعة الفرص المتاحة مع البنوك الإقليمية.
已经通过其国家援助战略与世界银行发起了一项类似的努力，并正在与各区域银行一起探索各种机会。