国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد أصدرت الإدارة الوطنية للضمان الاجتماعي، استناداً إلى تقريرين صادرين عن المؤسسة الوطنية لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية، قراراً تعترف بموجبه بحقوق الشركاء من نفس نوع الجنس فيما يتعلق بالمعاشات التقاعدية.
国家社会保障管理局(社保局)在国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所发布的两项决议的基础上，颁布了一项决议，据以承认同性婚姻中的夫妻双方在领取养老金方面的权利。 - 34- ونظراً لأن المعهد يعالج الشكاوى ذات الصلة بالقضايا الاجتماعية، فهو مسؤول عن وضع هيكل تنظيمي لتنفيذ السياسات العامة الوطنية وإدارتها.
国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所，作为受理社会问题投诉的机构，有责任采取政治和社会行动，具体落实到社会项目上，用于将国家政府推行的公共政策的运作方针予以构建、组织、维持并有效落到实处。 - الآراء والقرارات 40- عندما يفرغ المعهد من التحقيق في قضية إدارية تتعلق بشكوى من التمييز، يقوم بتحرير رأيه فيها. ويُعد تقريراً استناداً إلى الأدلة التي بحثها خلال التحقيق والقوانين ذات الصلة.
遵照国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所就歧视事件的投诉所做出的公开行政指示拟订裁决，其内容为一份以指示中所含证据要素为依托，按照适用于对应案件的现行法律法规形成的报告。 - يشير التقرير إلى وضع مشروع قانون جرت صياغته بعد عقد عدد من الاجتماعات فيما بين النساء قام بتنسيق إجراءات عقدها المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية، وكان الهدف منها مناقشة الاستراتيجيات المتصلة بالتكافؤ بين النساء والرجال في ميدان إقامة المشاريع.
报告指出，在国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所的协调下，与妇女举行过多次会议之后，起草了一份法案。 这些会议旨在就有关创业领域中男女平等的战略进行辩论。 - 32- وينوب المعهد عن أي شخص تُنتهك حقوقه نتيجة للتمييز على أساس العرق أو القومية أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو نوع الجنس أو الهوية الجنسية أو الإعاقة أو المرض أو السنّ أو المظهر.
国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所开展的行动的目标群体是一切因种族或国籍、政见或宗教信仰、性别或性倾向、患有某种残疾或疾病、年龄或外貌而受到歧视、权利受到侵犯者。 - وفيما يتعلق بالحق في الهوية يرى المعهد أن من المهم للغاية النص قانونا على الاستفادة من البيانات الوراثية في تحديد نسب المولود، أي أصله العائلي، وفقا لما تنص عليه المادة 7 من اتفاقية حقوق الطفل ( " يكون له الحق
关于身份权，国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所认为，特别应当根据《儿童权利公约》第7条( " 儿童.应.有知道谁是其父母并受其父母照料的权利。 - وعلى أساس نتائج هذه الدراسة، ستقوم الوزارة، والمعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية وسائر السلطات العامة صاحبة الاختصاص في المواضيع ذات الصلة، بوضع برنامج لمعالجة هذه المشاكل والمخاطر التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة المحرومون من الحرية، ولتلبية احتياجاتهم.
根据在此次调查中得到的数据，将会同国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所以及其他公共职能部门，开展一项保障方案，以解决身患残疾的被剥夺自由者的问题、预防风险并满足其需求。 - 339- ووفقاً لهذه المبادئ نفسها، شرع البرنامج الوطني للصحة الجنسية وترشيد الإنجاب والمعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية في إعداد مواد خاصة مصممة للإعلان للحقوق الجنسية والإنجابية لكل من النساء والرجال ذوي الإعاقة ومناقشتها من أجل تعزيز استراتيجية أفرقة الصحة العامة لتقديم الخدمات لذوي المشاكل الخاصة.
在这方面，已经与国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所一起开始着手制定专门材料，用于宣传和处理残疾男性和女性的性权利和生殖权利，以便加强医疗机构对这些特殊问题的处理策略。 - ويشارك أيضاً كل من وزارة التنمية، ووزارة العمل والعمالة والضمان الاجتماعي، والمعهد الوطني للإدارة العامة، والمعهد الوطني لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية والمنظمات غير الحكومية في هذا الجهد بوصفه يمثل استراتيجية لدراسة هذه المسائل وتعميمها والإعلان لها في كامل أنحاء البلد.
参与方案联合行动的有发展部，劳动、就业和社会保障部，国家行政局，国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所以及非政府组织，将之作为一项致力于在所有领域对这一问题予以研究、主流化和宣传的策略。
更多例句： 上一页