国家干预阿拉伯语例句
例句与造句
- وكرَّر الوفد قوله بأن تدخل الدولة كان ضرورياً في كثير من الأحيان من أجل تصحيح أوجه عدم المساواة.
代表团重申了通常需要国家干预消弥不平等的观点。 - وتعمل التعاونيات اليونانية بمنأى عن تدخل الدولة وتتمتع ببعض اﻹعفاء من الضرائب.
希腊的合作社活动是独立的,不受国家干预,并享有一些免税待遇。 - وتعمل التعاونيات اليونانية بمنأى عن تدخل الدولة وتتمتع ببعض اﻹعفاء من الضرائب.
希腊的合作社活动是独立的,不受国家干预,并享有一些免税待遇。 - وجرى تقييم جوانب من البرامج والتدخلات الوطنية لمعرفة تأثيرها على المساواة بين الجنسين.
已经对各方案部分和国家干预措施对两性平等的影响进行了评价。 - ومع ذلك، ترى الحكومة البريطانية أن تحرر وسائط الإعلام من تدخل الدولة أساسي لديمقراطيتنا.
但是，英国政府认为，不受国家干预的媒体是我们民主之根本。 - وقد عُزيت هذه الإنجازات بصورة خاصة إلى تدخلات الدولة والنفقات الرسمية في إطار ديمقراطي اجتماعي.
这些成就要特别归功于社会民主框架内的国家干预和国家支出。 - وكان تدخل الدولة مفيداً لتهدئة الاضطرابات الاجتماعية والحد من تناقص ثقة قطاع الأعمال.
国家干预也有助于平息日益加剧的社会动乱，缓解经营信心的削弱。 - وأبلغت الممثلة اللجنة أن الأنشطة الحكومية الهادفة كان لها أثر حميد على المرأة.
该代表向委员会报告说，有目标的国家干预行动对妇女产生了有利的影响。 - وفي العديد من الحالات لا يزال تدخل الدولة مطلوبا لتوفير البنية التحتية والخدمات الأساسية.
在许多情况下，国家干预对提供基本的基础设施和服务来说仍是需要的。 - ومما يثير السخرية، أنه اتضح الآن أن الحل يكمن في تدخل الدولة وتنظيم السوق.
具有讽刺意味的是，事实证明，国家干预和市场管制是解决问题的办法。 - رغم أنه ما زال هناك الكثير مما يتعين عمله، فقد أحرز بعض التقدم في التدخلات من جانب الدولة.
虽然还有许多工作要做，但国家干预措施已经取得了一定进展。 - وهكذا غالبا ما انطوى ندخل الدولة على منح إعانات لخفض الأسعار للمستهلكين وإعانات لرفع الأسعار للمنتجين.
因此，国家干预经常涉及给予消费者减价补贴和给予生产者提价补贴。 - ولقد جرى تقييم أجزاء من البرامج أو التدخلات الوطنية في ضوء ما لها من آثار في مجال المساواة بين الجنسين.
已经对部分方案或国家干预措施对两性平等的影响进行了评估。 - وأحد أشكال تدخل الدولة العنف المنزلي الذي أدى إلى سن قانون منع العنف المنزلي.
家庭暴力的盛行导致颁布了《防止家庭暴力法》，这是国家干预的一种形式。 - وهذا يبيّن أنّ التدابير والسياسات الوطنية يمكن أن تُحدث تغييراً، وأنّ هناك مجالاً لزيادة معدل توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.
这表明国家干预和政策意义重大，而且残疾人就业率有提高的空间。