国家安全办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وخّول مكتب الأمن القومي مهام الإشراف لضمان الامتثال الدقيق للإجراءات والعمليات المتعلقة بإصدار جوازات السفر الجديدة.
已赋予国家安全办公室（安全办公室）监督职能，确保严格遵守发放新护照的程序和过程。 - ويعد المكتب الهنغاري للهجرة والجنسية، إلى جانب مكتب الأمن الوطني، السلطتين الوطنيتين المسؤولتين عن تنفيذ قيود السفر المذكورة.
匈牙利移民和国籍办公室与国家安全办公室是负责执行上述旅行限制的国家主管部门。 - فهي تعاني من نقص كبير على مستوى القدرات ولا تمتلك معدات الاتصالات اللازمة لإرسال المعلومات الحساسة إلى مكتب الأمن الوطني.
委员会受到严重的能力制约，而且没有向国家安全办公室发送敏感信息所需的通信设备。 - واستناداً إلى المصدر، احتجز الرجال ليوم واحد بمكتب الأمن الوطني ثم نقلوا إلى سجن نيالا وتعرضوا إلى معاملة سيئة.
据来文者说，这些人在国家安全办公室被扣押了一天，然后就被转到了尼亚拉监狱，并受到虐待。 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القيام بمبادرات لبناء القدرات وذلك بدعم من مكتب الأمن القومي التابع للإدارة المسؤولة عن التصدي للكوارث.
在本报告所述期间，开发署继续开展能力建设倡议，支持灾害管理部国家安全办公室。 - إلا أن هذين الحادثين أبرزا بعض جوانب القصور الخطيرة في هيكل القيادة والسيطرة للشرطة وفي اتصالها بمكتب الأمن الوطني.
然而，这些事件突出表明警察在指挥和控制结构以及在同国家安全办公室联络方面存在一些严重缺陷。 - يواصل مكتب الأمن الوطني تعزيز دوره في التنسيق بين الوكالات الأمنية والإدارات الحكومية الأخرى في سيراليون بشأن المسائل المتصلة بالأمن.
国家安全办公室继续加强协调作用，就有关安全的问题在塞拉利昂安全机构和其他政府部门之间展开协调。 - ويهدف البرنامج أيضا إلى تعزيز إدارة النزاعات وأمن الانتخابات من خلال الدعم المقدم لمحاكم المخالفات الانتخابية والشرطة السيراليونية ومكتب الأمن الوطني.
方案还力求加强冲突管理和选举安全，向选举舞弊行为法庭、塞拉利昂警察和国家安全办公室提供支持。 - فقد واصل مكتب الأمن الوطني تعزيز دوره باعتباره الوكالة المسؤولة عن تنسيق أعمال جميع الوكالات والإدارات الحكومية الوطنية بشأن المسائل المتصلة بالأمن.
国家安全办公室已经进一步加强作用，负责就安全相关事项在所有国家级机构和政府部门之间展开协调。 - ورغم ذلك، ما زال الهيكل الأمني للبلد، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني واللجان الأمنية الإقليمية والتابعة للمقاطعات، يتطلب المزيد من المساعدة في مجال بناء القدرات.
然而，该国安全机构，包括国家安全办公室和省县两级安全委员会，在能力建设方面仍需进一步援助。 - في سيراليون، جرى تعزيز مكتب الأمن القومي من خلال توفير المعدات والتدريب في مجال الإنذار المبكر اللامركزي (1.5 مليون دولار، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
在塞拉利昂，通过提供分散式早期预警设备和培训(150万美元，开发署)，国家安全办公室得到了加强。 - ينبغي تقديم مزيد من الدعم للهيكل الأمني في سيراليون، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني ولجان الأمن على مستوى المقاطعات والمناطق، بهدف بناء قدراتها.
塞拉利昂的安全架构，包括国家安全办公室以及省级和区级的安全委员会，应在能力建设方面得到进一步援助。 - وفي الأثناء، تعمل البعثة ومكتب الأمن الوطني، على التخطيط لجدول عمليات مشتركة مع قوات الأمن التابعة للحكومة من أجل استحداث واختبار إطار وطني للطوارئ الأمنية.
同时，联塞特派团正与国家安全办公室一起规划与政府安全部队的联合演习时间表，以建立和测试国家安全应急框架。 - ويعمل مكتب الأمن الوطني أيضا على إقامة خطوط الاتصال مع نظيره في ليبيريا، وكالة الأمن الوطني، من أجل تبادل المعلومات، وكذلك الخبرات بشأن إصلاح القطاع الأمني.
国家安全办公室还致力于同其利比里亚对口部门和国家安全局建立联络，以便分享有关安全部门改革的信息和经验。 - وأنشأ مكتب الأمن الوطني أيضا لجنة لتقييم الأخطار التي تنطوي عليها الانتخابات، وذلك لاستبانة الأخطار المحتملة بالنسبة للأمن أثناء العملية الانتخابية، ولإعداد خطة من أجل استجابة منسقة.
国家安全办公室还成立了一个选举威胁评估委员会，负责查明选举过程中的潜在安全威胁，并制定一个协调应对计划。