国家复员方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ستقوم " القوات الجديدة " بمشاركة اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وغيرها من الشركاء، بمناقشة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بهدف تحديد مخططه ومكوناته بشكل أفضل.
在国家复员方案委员会和其他合作伙伴的参与下，新军将讨论国家复员方案，以更好地确定其流程图和组成内容。 - ستقوم " القوات الجديدة " بمشاركة اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وغيرها من الشركاء، بمناقشة برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بهدف تحديد مخططه ومكوناته بشكل أفضل.
在国家复员方案委员会和其他合作伙伴的参与下，新军将讨论国家复员方案，以更好地确定其流程图和组成内容。 - ولا تزال اللجنة على اقتناع بالأهمية الحاسمة لمشروع أقطاب التنمية فيما يتعلق بإنعاش المجتمعات المحلية المتأثرة بالنزاعات وبعنصر إعادة الإدماج في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في البلد.
委员会仍然深信发展中心项目极为重要，因为它关系到受冲突影响社区的振兴和国家复员方案进程的重返社会成分。 - وقد شرع برنامج الأغذية العالمي في مناقشات مع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لمشاطرتها خبراته التقنية ودرايته في المسائل المتصلة بالأغذية من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
粮食计划署已开始同国家复员方案委员会进行讨论，交流同复员方案进程的粮食问题有关的技术专门知识和实际知识。 - وفي أعقاب هذه المهمة، أعلنت " القوات الجديدة " أنها تعتزم أن تعقد حلقة دراسية داخلية في بواكيه لمناقشة موقفها من البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وسبل تنفيذه في منطقتها.
在这次视察之后，新军宣布打算在布瓦凯举行内部讨论会，讨论对国家复员方案及在其控制区的执行方式采取的立场。 - وإذ يشدد، في هذا السياق، على الطابع العاجل لتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإذ يحث الحكومة الانتقالية على المبادرة دون إبطاء إلى إنشاء اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج،
就此强调必须立即开展解除武装、复员和重返社会方案(复员方案)，并敦促过渡政府毫不拖延地成立国家复员方案委员会， - وصيانة المرافق في 6 مواقع لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج و 10 مكاتب على مستوى الولايات لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج يتقاسم أماكن العمل فيها موظفو البعثة مع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
为6个复员中心以及联苏特派团人员和国家复员方案委员会同在一处办公的10个州复员方案办公室的设施提供维修服务 - وعلاوة على ذلك، يعمل الصندوق مع البرامج الوطنية لتسريح الجند في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا، ويدعم إعادة إدماج المقاتلين سابقا من المراهقين في المجتمعات المحلية من خلال برامج التعليم وتنمية المهارات الحياتية.
此外，人口基金配合布隆迪、刚果民主共和国和卢旺达的国家复员方案，并通过教育和生活技能开发方案支持前作战少年重返社会。 - وأيد رئيس الوزراء أيضا تنقيح تشكيل وعضوية اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وذلك بعد أن أخذ في الاعتبار تمثيل " القوات الجديدة " داخل اللجنة الوطنية وإدارة اللجنة بحد ذاتها.
在考虑到新军在国家复员方案委员会中的代表情况和委员会本身的管理情况之后，总理还同意修改国家复员方案委员会的构成和结构。 - وأيد رئيس الوزراء أيضا تنقيح تشكيل وعضوية اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وذلك بعد أن أخذ في الاعتبار تمثيل " القوات الجديدة " داخل اللجنة الوطنية وإدارة اللجنة بحد ذاتها.
在考虑到新军在国家复员方案委员会中的代表情况和委员会本身的管理情况之后，总理还同意修改国家复员方案委员会的构成和结构。 - تقديم الدعم الأمني واللوجستي إلى البرامج الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (حماية مراكز نزع السلاح والمعسكرات الانتقالية ونقل المحاربين السابقين إلى مواقع نزع السلاح والتسريح في مقاطعات إيتوري وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية)
向国家复员方案提供安全和后勤支助(保护解除武装地点和过渡营地，将前战斗人员运送到伊图里和南北基伍省的解除武装和过渡地点) - تقديم الدعم التقني والمالي لمكاتب اللجان الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في 13 ولاية في توزيع مستلزمات إعادة الإلحاق وتوفير بدلات السلامة الانتقالية وعن طريق تنفيذ مشروعين تجريبيين لإعادة الإلحاق
为国家复员方案委员会下属13个州一级办公室提供技术和财政支持，以发放复员援助资料袋和提供过渡期安全津贴，并实施2个复员援助试点项目 - وسيستمر تقديم الدعم إلى برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في 6 من مواقع التسريح، فضلا عن 10 من مكاتب نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في الولايات حيث سيتواجد أفراد البعثة في موقع مشترك في مكاتب اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
将继续在6个复员点以及联苏特派团人员将与国家复员方案委员会办公室同在一处办公的10个州复员方案办公室为复员方案提供支助。 - ونظرا لأن بعض وكالات الأمم المتحدة كانت توفر بالفعل الدعم الغذائي، فإن ممثل البلد طلب الحصول على الخطة اللوجستية الشاملة بغرض تحديد الثغرات المحتملة، وهو ما سيسمح بإجراء المزيد من المناقشات مع اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
鉴于有些联合国机构已经在提供粮食支助，国家代表要求提出一项整体后勤计划，以查明可能存在的差距，便利与国家复员方案委员会进一步讨论。 - وقد استهدف البرنامج العناصر المسلحة السابقة التي ليست مؤهلة للاستفادة من البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والتي كانت تنتمي إلى الميليشيات الثلاثة المتبقية التي لا تزال نشطة في مقاطعة إيتوري، وهي جبهة القوميين ودعاة الاندماج التي يتزعمها بيتر كريم، وقوات المقاومة الوطنية في إيتوري التي يتزعمها كوبرا ماتاتا، والحركة الثورية الكونغولية التي يتزعمها ماتيو نغودجولو.
该方案针对没有资格参加国家复员方案并属于目前仍然在伊图里区活动的其余三个民兵团体的前武装分子。