国家制图机构阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقترح إنشاء محفل للبحث والتطوير تتمثل أهدافه في تقاسم المعلومات بين وكالات رسم الخرائط الوطنية، وتحديد مجالات الاهتمام المشترك لتنسيق الأساليب والإجراءات، وتطوير مفهوم الشراكة، وتنظيم حلقات العمل.
拟议设立一个研究与发展论坛，以便在各个国家制图机构之间交流信息，确定共同关注的领域，以便协调方法和程序、制定伙伴关系的概念和安排讲习班。 - ويتعين على الوكالة الوطنية لرسم الخرائط أن تحقق أهداف " الاحتكار الوطني " ، أو، بكلمة أدق، يتعين عليها أن تكون قادرة على وضع وإنتاج خرائط بتكلفة لا تقبل المنافسة من حيث القيمة ومكونات العمل.
国家制图机构必须满足 " 国家专营企业 " 的目标，或更具体地说，它应当能够比任何竞争对手或任何组合的活动更便宜地制作地图。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن تواصل شعبة الإحصاء في الأمم المتحدة تشجيع إقامة الشراكات بين المكاتب الإحصائية الوطنية والوكالات الوطنية لرسم الخرائط وأن تعزز مفهوم الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية ودوره الحاسم بصفته الأساس للهيكل الأساسي للبيانات المكانية على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
在这方面，联合国统计司应继续鼓励国家统计局和国家制图机构之间的合作，并推广国家空间数据基础设施的概念及其作为区域和全球空间数据基础设施基础的关键作用。 - إذ يقر بالعمل الموضوعي الذي قامت به اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين خلال الفترة 2009-2013، بما في ذلك الأعمال التي قامت بها في مجالات بناء القدرات؛ ووضع المعايير والمواصفات؛ وتحديد أفضل الممارسات والتطبيقات؛ والابتكارات المتعلقة بالوكالات الوطنية لرسم الخرائط،
认可美洲空间数据基础设施常设委员会在2009-2013年任期的实质性工作，包括在能力建设、标准与技术规范、最佳做法和应用，以及国家制图机构创新领域， - وقام مندوب ألمانيا بعرض ورقة بعنوان " منظمة جديدة للمعلومات الجغرافية الأوروبية " ، وهي مؤسسة " يوروغرافيكس " التي تعتمد على شبكة تضم جميع وكالات رسم الخرائط الوطنية، وتستعين بمشاريع ونواتج مختلفة.
德国代表提出了一份题为 " 一个新设的欧洲地理信息组织 " ，它就是欧洲地理局，它是在所有现有国家制图机构网以及各种不同项目和产品的基础上成立的组织。 - الهياكل الأساسية للمعلومات المكانية في أوروبا، وكندا، والهند، وأستراليا، كما أُشير إلى أن الوكالات الوطنية لرسم الخرائط تضطلع بدور رئيسي في تطوير الهياكل الأساسية للبيانات المكانية التي أصبحت بدورها أساسية لبرامج الحكومات الإلكترونية.
欧洲 - 欧洲空间信息基础设施、加拿大、印度和澳大利亚等世界各地空间数据基础设施的成功经验得到了关注，国家制图机构在发展空间数据基础设施方面发挥领导作用，而这对电子政务方案必不可少。 - وفي سياق النظام الإحصائي العالمي ينبغي أن تواصل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة التأكيد على أن البيانات المكانية هي أداة لها أهميتها لتعزيز الأنظمة الإحصائية الوطنية، وأن تواصل تعزيز الجهود التعاونية المبذولة حاليا على الصعيدين الوطني والإقليمي، وبخاصة في المكاتب الإحصائية الوطنية والوكالات الوطنية لرسم الخرائط.
在全球统计系统方面，联合国统计司应继续强调空间数据是加强国家统计系统的重要工具，并继续推动在国家和区域一级正在进行的合作努力，特别是在国家统计局和国家制图机构内部。 - وستكثّف الرابطة العالمية للهياكل الأساسية للبيانات المكانية جهودها في مجال التعاون وإقامة التحالفات الاستراتيجية مع جماعة المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض التي يشرف عليها الفريق المعني برصد الأرض (GEO GEOSS)، والوكالات الوطنية لرسم الخرائط وغيرها للمشاركة في النجاحات التي تحققت على صعيد الهياكل الأساسية للبيانات المكانية وتحفيز بناء القدرات.
全球空间数据基础设施协会将加大与地球观测组织全球对地观测分布式系统界、国家制图机构和其它机构的合作且建立战略联盟，以分享空间数据基础设施的成功和促进能力建设。 - (د) توفير منتدى للوكالات الوطنية لرسم الخرائط لاستكشاف دور الحكومات في مجال جمع البيانات وإدارتها ونشرها، في ضوء تغير التكنولوجيات والتطبيقات المجتمعية، التي يزوّد الوكالات الوطنية لرسم الخرائط بموارد كافية لتؤدي دورا رئيسيا في مجال التكنولوجيا الجغرافية المكانية ورسم الخرائط في بلدها.
(d) 为国家制图机构提供一个论坛，探讨政府在不断变化的技术和社会应用中在数据收集、管理和传播方面的作用，向国家制图机构提供充足的资源，以便在本国地理空间技术和制图中发挥关键作用。 - (د) توفير منتدى للوكالات الوطنية لرسم الخرائط لاستكشاف دور الحكومات في مجال جمع البيانات وإدارتها ونشرها، في ضوء تغير التكنولوجيات والتطبيقات المجتمعية، التي يزوّد الوكالات الوطنية لرسم الخرائط بموارد كافية لتؤدي دورا رئيسيا في مجال التكنولوجيا الجغرافية المكانية ورسم الخرائط في بلدها.
(d) 为国家制图机构提供一个论坛，探讨政府在不断变化的技术和社会应用中在数据收集、管理和传播方面的作用，向国家制图机构提供充足的资源，以便在本国地理空间技术和制图中发挥关键作用。
更多例句： 上一页