国家信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، فالنظام الوطني للمعلومات يتضمن بالفعل مجموعة من المؤشرات الوطنية المصنفة تبعاً لنوع الجنس والفئة العرقية.
另一方面，国家信息系统已经采用了一系列的按照性别和种族分类的国内指标。 - ففي الأرجنتين، يعمل المجلس النسائي الوطني على إنشاء نظام وطني للمعلومات يتولى استحداث نظام للمؤشرات يراعي المنظور الجنساني.
阿根廷全国妇女理事会正建立一个国家信息系统,判订具有性别观点的指标系统。 - ففي الأرجنتين، يعمل المجلس النسائي الوطني على إنشاء نظام وطني للمعلومات يتولى استحداث نظام للمؤشرات يراعي المنظور الجنساني.
阿根廷全国妇女理事会正建立一个国家信息系统,判订具有性别观点的指标系统。 - (ج) تقديم المساعدة من أجل إنشاء نظم معلومات وطنية، تشمل بيانات عن مؤشرات أساسية معترف بها إقليميا ودوليا.
(c) 为建立国家信息系统包括关于区域和国际公认的核心指标的数据提供援助。 - وبدأ العمل على تأسيس نظام لمعايير السلامة المهنية وتشكيل نظام وطني للمعلومات المتعلقة بحالة ظروف العمل والمخاطر المهنية.
正在全面开展制定职业安全标准制度、建立劳动条件和职业风险国家信息系统等工作。 - وأثناء فترة السنتين، بدأ البرنامج العمل في نظام المعلومات الوطني الجديد المعني باﻷمن العام )ويسمى إنفوسيغ (InfoSeg)(.
在两年期内，方案开始建立处理公共安全问题的新的国家信息系统（称为InfoSeg）。 - (د) إن إنشاء نظم معلوماتٍ وطنية قد يتيتح في المستقبل حدوث تدفقات لبيانات مالية منهجية من أطراف الاتفاقية من البلدان المتضرِّرة.
国家信息系统的建立将来可能允许财务数据系统地从受影响国家缔约方流向《公约》。 - يمكن تيسير عملية الربط الشبكي بإنشاء نظم معلوماتٍ وطنية أو بتكييف تلك النظم القائمة منها مع متطلبات الاتفاقية.
可以通过建立国家信息系统或调整现有信息系统使之适应《荒漠化公约》的要求来推动联网工作。 - ومن أجل سد هذه الفجوات لا بد من تدعيم جهاز المعلومات الوطني في مجالات جمع البيانات وتجهيز البيانات وتنسيق النظم الإحصائية الوطنية.
为弥合这些差距，必须在数据收集、数据处理和国家统计系统协调方面加强国家信息系统。 - وينبغي توفير موارد تقنية لنُظم المعلومات الوطنية لإنتاج إحصاءات موثوقة، لكي يمكن بيان الخصائص اللغوية والثقافية المحددة للشعوب الأصلية.
应该给国家信息系统提供技术资源，以便做出可靠的统计，能够展示土着民语言文化的具体特色。 - 10- وفيما يتعلق بإدارة الكوارث واتقائها، تنص التشريعات السارية على إنشاء نظام وطني للمعلومات وإجراء دراسات لتقييم المخاطر.
在灾害预防和管理方面，多米尼加共和国现行立法要求设立一个国家信息系统，并开展风险评估研究。 - )أ( إنشــاء نظـم وشبكـات معلومات قائمة بذاتها ومستدامة تجاريـا ، مـع صﻻت ببرنامج اليونيـدو لترويــج اﻻستثمار والتكنولوجيا ؛
(a) 建立与工发组织投资和技术促进方案相联系的、在商业上可持续的和自立的国家信息系统和网络； - )أ( انشاء نظم وشبكات معلومات قائمة بذاتها ومستدامة تجاريا ، مع صﻻت ببرنامج اليونيدو لترويج اﻻستثمار والتكنولوجيا ؛
(a) 建立与工发组织投资和技术促进方案相联系的、在商业上可持续的和自立的国家信息系统和网络； - فبعض البلدان لديها نظم معلومات وطنية تتكفل بجمع البيانات عن حالة البيئة عموماً وعن حالة الموارد الطبيعية بشكل أخص.
一些国家建立了国家信息系统收集关于一般环境状况的数据，以及关于自然资源状况的比较具体的数据。 - فبعض البلدان لديها نظم معلومات وطنية تتكفل بجمع البيانات عن حالة البيئة عموما وعن حالة الموارد الطبيعية بشكل أخص.
一些国家建立了国家信息系统收集关于一般环境状况的数据，以及关于自然资源的状况的比较具体的数据。