国家人口评估阿拉伯语例句
例句与造句
- تشترك في رئاسة الفريق العامــل المســؤول عــن إعداد التقييــم القطــري للسكان الحكومة والمكتـب الميــداني لصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان، بالتشاور مع الحكومة والمقر
负责国家人口评估的工作组由政府和人口基金外地办事处与政府和总部协商联合主持 - تنطوي المرحلة التحليليـة للتقــييم القطـري للسكان علـى النظـــر في دورات التخــــطيط والــــبرمجة المعتمـــدة من الحكـــومة ووكـــاﻻت اﻷمم المتحـدة المعنيــة، والتنســيق بين هذه الدورات
国家人口评估的分析阶段包括审议政府和联合国有关机构的规划和方案周期及其协调 - يشترك في رئاسة الفريق العامــل المســؤول عــن إعداد التقييــم القطــري للسكان كل مــن الحكومــة والمكتـــــب الميدانــــي لصنــدوق اﻷمم المتحــدة للسكان، بالتشــاور مع الحكومة والمقر
负责国家人口评估的工作组由政府和人口基金外地办事处与政府和总部协商联合主持 - وأشار الوفد إلى الفقرة 41 من التقرير وذكر أنه من غير الواضح السبب في أن يكون إجراء استعراض خارجي لإقرار البرامج القطرية إلزاميا.
该代表团在提到报告第41段时表示不明白为何国家人口评估的外来审查是强制性的。 - وعلقت نائبة المديرة التنفيذية على الصلة بين التقييمات السكانية المشتركة والتقييمات القطرية المشتركة وإطارات الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
副执行主任（主管方案事项）对国家人口评估、共同国家评价和联发援框架之间的关系发表了看法。 - وأبدى ذات الوفد رغبته في أن يدمج التقييم القطري للسكان الذي يجريه الصندوق مع عملية التقييم القطري المشترك سعيا إلى الحد من الازدواجية.
同一代表团还表示希望将人口基金国家人口评估融入共同国家评价过程，以期减少工作的重复。 - وأبدى ذات الوفد رغبته في أن تدمج التقييم السكاني القطري الذي يجريه الصندوق مع عملية التقييم القطري المشترك سعيا إلى الحد من الازدواجية.
同一代表团还表示希望将人口基金国家人口评估融入共同国家评析过程，以期减少工作的重复。 - وسيجعل صندوق استعراض مشروع تقييم السكان القطري من قبل جهات خارجية مستقلة مطلبا إلزاميا، علما بأن الكيفية التي يجري بها الاستعراض قد تتفاوت من بلد إلى آخر.
人口基金还将规定必须对国家人口评估草案进行外部审查，不过审查的方式将视国情而定。 - وقالت إن الصندوق لن يضع تقييمات سكانية مشتركة منفصلة في الحالات التي تكون فيها التقييمات القطرية المشتركة قيد الإعداد، تفاديا منه للازدواجية في العمل.
她说，在正在制订共同国家评价的情况下，人口基金就不另外进行国家人口评估，以避免工作重复。 - وقالت إن الصندوق لن يضع تقييمات سكانية مشتركة منفصلة في الحالات التي تكون فيها التقييمات القطرية المشتركة قيد الإعداد، تفاديا منه للازدواجية في العمل.
她说，在正在制订共同国家评析的情况下，人口基金就不另外进行国家人口评估，以避免工作重复。 - ولتعزيز هذا الشعور بالملكية الوطنية، سيبذل ممثلو الصندوق قصارى جهدهم لضمان إنشاء أفرقة عمل وطنية معنية بتقييمات السكان القطرية في جميع بلدان البرامج.
为了促进这种国家拥有权，人口基金代表将尽一切努力确保在所有方案国家内设立国家人口评估国家工作组。 - وسيظل الصندوق يطلب من البلدان الأعضاء تزويده بتعليقاتها على التوصيات المتعلقة بتقييمات السكان القطرية التي يجريها البرنامج، وستراعى هذه التعليقات عند بلورة البرامج القطرية.
基金将继续征求成员国对其国家人口评估方案的建议的意见；这种意见将在最后制定国家方案时加以考虑。 - وأوضحت أن الصندوق لم يضطلع بممارسة التقييم السكاني القطري إلا في الحالات التي لم يغط فيها التقييم القطري المشترك المجالات البرنامجية الأساسية للصندوق بشكل واف.
她解释说，人口基金只在共同国家评析没有充分包含基金核心方案领域的情况下才进行国家人口评估工作。 - وأشارت إلى أن التقييم السكاني القطري لغانا يسبق التقييم القطري المشترك، ولكن هذا الوضع سوف يتغير مع إجراء المزيد من التقييمات القطرية المشتركة.
她指出，加纳的国家人口评估先于共同国家评价，但是随着越来越多的共同国家评价被完成，这方面会有改变。 - وأعرب عدد كبير من الوفود عن سروره لملاحظة أن الدراسة الاستقصائية قد أشارت إلى أن عملية إقرار البرامج القطرية عززت الملكية الوطنية وبناء القدرات وعززت الفعالية من حيث التكلفة.
许多代表团高兴地指出，调查表明国家人口评估加强了国家拥有权，建设了能力，增进了成本效益。