国家两性平等行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) سنـزيد دعمنا إلى الحكومات على الصعيد القطري لتنفيذ خطط العمل الوطنية الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين وبناء القدرات المؤسسية؛
(a) 我们将在国家一级加强对政府的支持，帮助执行国家两性平等行动计划，并帮助机构能力建设； - وتقوم اللجنة الوطنية للمرأة والطفل بوضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية المتعلقة بالقضايا الجنسانية، والتي تشمل إجراء استعراض للقوانين الحالية التي تميز ضد المرأة.
国家妇女儿童委员会将要完成国家两性平等行动计划，其中包括审查现行法律是否歧视妇女。 - وتقوم اللجنة حاليا بتمويل خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية مع التأكيد على بناء قدرة المرأة والتركيز على الميادين ذات الأولوية.
国家妇女儿童委员会目前正在最后确定《国家两性平等行动计划》，强调妇女能力建设和关注重点领域。 - وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تعتزم القيام، خلال الأشهر الستة المقبلة، بوضع واعتماد خطة عمل وطنية لتنفيذ مفهوم الدولة للمساواة بين الجنسين.
委员会注意到缔约国打算在今后六个月制定并通过执行《国家两性平等概念》的《国家两性平等行动计划》。 - ' 2` سبق لعدة منسقين للشؤون الجنسانية تلقي تدريبات على تعميم مراعاة المنظور الجنساني (وخاصة تنفيذ خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية في القطاعات المختلفة).
㈡ 几个协调人已经接受关于性别平等主流化的培训(尤其是在不同部门执行国家两性平等行动计划方面)。 - وخطة العمل الجنسانية، متى أقرت، ستوفر التدريب في القضايا الجنسانية وحقوق المرأة والمساواة بين الرجل والمرأة.
《国家两性平等行动计划》一旦正式通过，将对公务员及地方机关提供两性与妇女权利培训，帮助其认识妇女权利与两性平等。 - والتعاون مع الشركاء في التنمية المتعددي الأطراف والثنائيين قد اتضح أنه أمر أساسي في الاعتماد على خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين في مواجهة هذا التحدي.
事实也已证明，与多边和双边发展伙伴开展合作，对实施国家两性平等行动计划，应对这一挑战至关重要。 - 153- سوف تزيد الحكومة الملكية من تعزيز وتأكيد سياستها المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني وتقوم اللجنة الوطنية للمرأة والطفل حاليا بإعداد خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية.
不丹王国政府会重申并继续加强其性别主流化政策，而国家妇女儿童委员会也正在制定《国家两性平等行动计划》。 - 378- وعن طريق خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية، ستقوم اللجنة الوطنية للمرأة والطفل بتنسيق الأنشطة التي تهدف إلى منع ومعالجة العنف الجنساني.
通过《国家两性平等行动计划》（NPAG），国家妇女儿童委员会（NCWC）将协调预防和解决性别暴力的各项工作。 - وقامت وزارة المساواة بين الجنسين ورعاية الطفل في عام 2005 باستعراض تنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية (1997) وخطة العمل الوطنية الجنسانية (1998).
2005年，两性平等和儿童福利部对国家两性平等政策（1997年）和国家两性平等行动计划（1998年）进行了审查。 - والخطة الخمسية العاشرة الحالية تراعي منظور نوع الجنس في التخطيط والرصد وتدرج بشكل خاص خطة العمل الوطنية لشؤون الجنسين في عملية تنفيذها.
当前第十个五年计划系统地将两性平等观念纳入规划和监督工作主流，尤其是将《国家两性平等行动计划》纳入其执行进程。 - يلاحظ التقرير في الفقرة 391 منه أنه ينبغي زيادة الوعي وخلق آليات دعم المعوقات وأن من المنتظر لهذا الموضوع أن تشمله خطة العمل الوطنية للقضايا الجنسانية.
报告第391段提到，应提高公众认识，建立对残疾妇女的支助机制，《国家两性平等行动计划》也有望涉及这个问题。 - 85- والقضاء على التحيزات والأفكار النمطية هو أحد مجالات العمل السبعة بموجب خطة العمل الوطنية الجنساني، وسوف يدرج في مجالات أخرى من قبيل التعليم والحكم الرشيد.
消除偏见与陈规定型观念作为《国家两性平等行动计划草案》7大关键领域之一，将被纳入包括教育与治理等其他领域的主流。 - وعقب وضع هذه الخطة، وُضعت عدة خطط وطنية أخرى، تشمل الخطة الوطنية للعمالة، وخطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي، وخطة العمل الوطنية بشأن المساواة بين الجنسين.
继这一计划后，还拟订了其他几项国家计划，包括《国家就业计划》、《国家社会包容行动计划》和《国家两性平等行动计划》。 - 10- وفي حين تلاحظ لجنة حقوق الطفل أن أحكام الاتفاقية جرى إدماجها في خطة العمل القومية للقضايا الجنسانية، إلا أنها أسفت لعدم وجود خطة عمل وطنية تعنى بالأطفال.
儿童权利委员会注意到《公约》的条款正在纳入《国家两性平等行动计划》，但遗憾地感到尚缺乏一项全国儿童行动计划。