国家一级以下的阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان الحافز لوضع وحدة مؤشرات على المستوى دون الوطني وإدارة الغابات في بعض الحالات منح التراخيص، وفي حالات أخرى الرغبة في ربط المعلومات الوطنية بالمعلومات دون الوطنية؛
国家一级以下的和森林管理单位一级的指标制定工作，在某些情况下，是由认证驱动的；在另外一些情况下，其动力则来自于把国家资料同国家一级以下的资料相联系的愿望； - وكان الحافز لوضع وحدة مؤشرات على المستوى دون الوطني وإدارة الغابات في بعض الحالات منح التراخيص، وفي حالات أخرى الرغبة في ربط المعلومات الوطنية بالمعلومات دون الوطنية؛
国家一级以下的和森林管理单位一级的指标制定工作，在某些情况下，是由认证驱动的；在另外一些情况下，其动力则来自于把国家资料同国家一级以下的资料相联系的愿望； - وثمة تغييرات أساسية في بعض البلدان النامية، من قبيل إزالة المركزية ونقل سلطة فرض الضرائب إلى الحكومات المحلية، قد مكنت الحكومات القائمة على المستوى دون الوطني من الوصول إلى أسواق رؤوس الأموال الدولية دون الاعتماد على ضمانات الحكومات المركزية.
一些发展中国家的体制改革、例如权力下放和把征税的权力下放给地方政府，为国家一级以下的政府在不依赖中央政府保障的情况下进入国际金融资本市场创造了机会。 - وتواصل الأوساط العلمية والتكنولوجية، في محافظتها على هذا الدور النشط، تقديم الخبرة العلمية من أجل تطوير وسائل محسنة للرصد والتقييم والإبلاغ على مختلف الصعد، ومن ذلك مثلا زيادة تطوير وتحسين مجموعات معايير ومؤشرات الإدارة الحرجية المستدامة على الصعد الإقليمية والوطنية ودون الوطنية.
在维持此种积极性的作用时，科学和技术界继续提供科学专门知识，在各级上制定核定的监测、评估和报告方法，例如进一步制定和改进区域、国家和国家一级以下的可持续森林管理标准和指标。 - وتتمثل الأولوية الثانية في تنفيذ برنامج لتعزيز القدرات فيما يتعلق بالشراكة بين القطاع العام والخاص وذلك بواسطة بنك التنمية الأفريقي وغيره من المؤسسات الإنمائية الإقليمية، من أجـل مساعدة الحكومات الوطنية والوطنية الفرعية علي هيكلة وتنظيم العمليات عند تقديم الخدمات الخاصة بالهياكل الأساسية والخدمات الاجتماعية.
另一个优先事项是，通过非洲开发银行和其他区域开发机构，实施公私营部门合作关系建立能力方案，协助国家和国家一级以下的政府机构调整和管理负责提供基础设施和社会服务的各种业务。 - (أ) تحقيق أقصى استفادة ممكنة من الخبرات العلمية والتكنولوجية من أجل تطوير وسائل معتمدة للرصد والتقييم والإبلاغ، بما في ذلك الأعمال العلمية التي تعالج مفهوم البرامج الحرجية الوطنية، وتحسين مجموعات معايير ومؤشرات الإدارة الحرجية المستدامة، وعمليات الرصد والتقييم والإبلاغ المتصلة بالالتزامات المتعلقة بالسياسات على الصعد الإقليمية والوطنية ودون الوطنية؛
(a) 善用科学和技术专门知识，制定核准的监测、评估和报告的方法，包括针对国家森林方案概念的科学工作、改进区域、国家和国家一级以下的可持续森林管理标准和指标和与政策承诺有关的监测、评估和报告； - من ذلك مثلا أن الوكالات المركزية في الصين كثيرا ما تشكو من أن تزايد الخصخصة في المرافق الصحية أدى على ما يبدو إلى إضعاف عرض الخدمات الصحية (وخصوصا على المستوى الريفي)، ليس هذا فحسب، بل أدى أيضا إلى أن كثيرا من الوكالات على الصعيد دون الوطني التي كانت في الماضي توفّر البيانات الصحية بصورة دورية للوكالة المركزية، يبدو أنها فقدت الحافز على القيام بذلك.
例如，中国的中央机构常常抱怨，医疗设施的日益私有化似乎不仅削弱了医疗服务的供给（特别是在农村），而且那些在过去定期向中央机构提供医疗数据的国家一级以下的机构似乎也失去了做这件事的动力。
更多例句： 上一页