国外投资阿拉伯语例句
例句与造句
- والاستثمار في الخارج لا يقتصر على المشاريع الصينية الضخمة فحسب بل تمارسه أيضاً المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم().
在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。 - 18- قامت شركات كولومبيا باستثمارات خارجية في مختلف المنافذ السوقية في أمريكا اللاتينية باستغلال علاماتها التجارية.
哥伦比亚公司利用拉丁美洲的各种利基市场品牌开展国外投资。 - فمعظم الاستثمار الأجنبي يكون في قطاع النفط والغاز الذي هو القوة الدافعة للاقتصاد بأسره.
国外投资主要集中在石油和天然气部门，这也是整个经济的发展动力。 - 28- ومن الخيارات المتاحة أمام بعض المشروعات الاستثمار في الخارج لتخطي الحواجز التي تعترض سبيل النفاذ إلى الأسواق.
在国外投资绕过市场准入壁垒，是有些企业可利用的一种选择。 - كما أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي اكتسبت بالفعل قدراً من الخبرة الدولية هي التي تقوم على الأرجح بالاستثمارات الأجنبية.
已经具有某些国际经验的中小企业更有可能作出国外投资。 - وفي بعض الحالات، قد يكون الاستثمار في الخارج ضرورياً للإبقاء أو لتعزيز القدرة التنافسية للشركات المعنية.
有些情况下，到国外投资是维持或提高有关公司竞争力的必要手段。 - وثمة مهمة إضافية تتمثل في وضع آليات لإعادة عائدات الفساد التي تستثمر في الخارج إلى بلد المنشأ.
还应开展工作，设计机制，将腐败人员在国外投资所得还给原国。 - إن سيادة القانون هي الطريقة الوحيدة التي تشيع الثقـة بيـن المستثمرين المحليين والأجانب وتضمن التنمية المستدامة.
执行法治是赢得国内和国外投资者信心和保障可持续发展的唯一办法。 - أي أنه لا يكفي توفير مجرد إعفاءات ضريبية أو قروض للشركات السنغافورية على أمل أن تستثمر في الخارج.
换句话说，仅仅给予赋税减免或贷款，而希望企业在国外投资是不够的。 - فهي تستثمر في الخارج لدخول الأسواق، والحصول على موارد تكنولوجية وطبيعية، وبناء إسم تجاري، وضمان البقاء.
它们在国外投资，是为了获得市场、技术和自然资源，为了创立品牌和生存。 - يجب على أقل البلدان نمواً أن تطور المؤسسات المالية المحلية لتمكنها من دعم المستثمرين المحليين والأجانب على السواء.
最不发达国家必须发展地方金融机构，向国内和国外投资者均提供支持。 - ولكن لا بد وأن يكون من البديهي أنه لا ينبغي حصر هذا التعاون الدولي في الإمداد بالمدخرات والاستثمارات الأجنبية أو نقل الموارد.
但国际合作显然不应仅限于提供国外储蓄和国外投资或转让资源。 - 24- ويستثمر عدد كبير من الشركات الصينية والهندية والروسية في الخارج للحصول على الأصول الاستراتيجية والموارد الطبيعية.
中国、印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源。 - 67- يجب على أقل البلدان نمواً أن تطور المؤسسات المالية المحلية لتمكنها من دعم المستثمرين المحليين والأجانب على السواء.
最不发达国家必须发展地方金融机构，向国内和国外投资者均提供支持。 - وبالتالي فإن فضاء كوبا الاقتصادي الخارجي تضيقه استثمارات شركات بلدان أخرى في الولايات المتحدة.
因此，古巴的对外经济空间因为第三国公司在美国投资和美国公司在国外投资而缩小。