国内战争阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المعتزم أيضاً إنشاء مرفق لنزع الفتائل لتخليص البلد من المتفجرات من مخلفات الحرب.
还计划建造一个用于消除国内战争遗留爆炸物的非军事化处理设施。 - وبالنسبة لأفغانستان، فإن مرافقها الأساسية قد انهارت نتيجة للغزو السوفياتي وما تلاه من حروب أهلية.
就阿富汗来说，由于苏联的入侵和随后的国内战争，基础设施崩溃了。 - قبضت شرطة الاتحاد وجمهورية صربسكا على عدد ممن وُجهت لهم اتهامات بجرائم حرب محلية خلال هذه الفترة.
在此期间，联邦以及塞族共和国警察逮捕了若干国内战争罪被告。 - وكانت هناك أيضا هجرة كثيفة إلى المراكز الحضرية.
1992年全国陷入激烈的国内战争，此后经济更加恶化，人口也大量迁移到中心城市。 - 50- وأشارت كرواتيا إلى المعلومات التي قدمتها في بيانها الاستهلالي بشأن جرائم الحرب المحلية والتحيز العرقي.
克罗地亚提到介绍性发言中陈述的有关国内战争罪和种族偏袒的情况。 - وخلال السنوات الأخيرة، التي تراوحت بين عشر سنوات، واثنى عشر سنة، مرت طاجيكستان بأزمة اقتصادية، وتعيَّن عليها مواجهة العواقب الوخيمة للحرب الأهلية.
最近10-12年，塔吉克斯坦面临经济危机和国内战争的不良后果。 - فانخفاض عدد الحروب بين الدول التي تشن باستعمال الجيوش التقليدية عوض عنه ارتفاع عدد الحروب بين الدول التي تشنها قوات غير نظامية.
正规军队之间进行的国家间战争减少了，而非正规部队的国内战争增加了。 - تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها.
冷战后的大多数冲突是一些作战前线模糊和交战方不明的国内战争。 - وهكذا ألحقت الحرب الأهلية ضررا بالغا بالزراعة في هذا البلد. وتزايد عدد الأُسر التي تعولها امرأة.
国内战争给塔吉克斯坦共和国农业造成严重损失，妇女成为主要劳动力的农户数量增多。 - ومن ثم، يُتوقع أن تؤدي موجات الجفاف في المستقبل إلى عنف طائفي وحروب أهلية بل وحروب بين الدول.
因此，预计干旱可能引发族群暴力和国内战争，甚至在未来引发国与国之间的战争。 - بيد أن ذلك لا ينتقص من الدور الرئيسي الذي تؤديه محاكمات جرائم الحرب المحلية في عملية التئام الجروح والمصالحة الوطنية.
然而，这并不削减国内战争罪行审判在愈合创伤和民族和解进程中所起的关键作用。 - وترتبط حالة الطوارئ بأوقات الحروب الدولية أو الداخلية والاضطرابات أو الكوارث الطبيعية التي تهدد الأمن أو النظام العام.
紧张状态与国际或国内战争时期以及对安全或公共秩序构成威胁的骚乱或自然灾害有关。 - فالحرب الأهلية في السودان تستديم إلى ما لا نهاية مخلفة نحو 000 443 لاجئ في المنفى وأعداداً ضخمة من المشردين داخلياً.
苏丹的国内战争持久不停，造成约443,000难民逃亡和大量人口内部流离失所。 - 97-57- دعم سيادة القانون، وبذل كل جهد ممكن لضمان الإنصاف وعدم التمييز في المحاكمات المتعلقة بجرائم الحرب المحلية (كندا)؛
57 坚持法治，竭尽全力确保以公正和没有歧视的方式进行国内战争罪的审讯(加拿大)； - ويدعو الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء أيضاً الحكومات المعنية إلى أن تنتهج وبقوة أكبر السلوك الملائم في المحاكمات المحلية لجرائم الحرب.
欧盟及其成员国还呼吁有关国家政府加大工作力度，以适当进行国内战争罪的审讯工作。