国内审查阿拉伯语例句
例句与造句
- 19- ويرجح أن تكون عملية الاستعراض المحلي على شكل مجموعة إجراءات قائمة بذاتها ويتم تنفيذها من جانب الوكالات الحكومية أو من جانب منظمات أخرى نيابة عنها.
国内审查工作很可能是由政府机构或者其他代表政府机构的组织开展的独立行动。 - ويدعي أصحاب البلاغ أن احتجازهم لا يتناسب مع الخطر الأمني الذي قيل إنهم يشكلونه وأن الإجراءات المحلية لمراجعته غير كافية على نحو ظاهر.
他们称，对他们的拘留与他们构成的所谓安全风险相比是不相称的，而国内审查程序又明显不够。 - 10- ولذلك السبب، من الجوهري أن تعمل هيئات حقوق الإنسان على أن تقوم، في أول فرصة ممكنة، بدور مساعد حقيقي في التمحيص على المستوى المحلي.
出于这一理由，最重要的是人权机构应当如此行事，以确保尽快真正成为国内审查的附属手段。 - 17- يمكن إجراء الاستعراضات المحلية داخليا من جانب كل طرف كجزء من اعداد قوائم جرد غازات الدفيئة قبل عرضها على الأمانة.
国内审查应由缔约方在国内进行，作为在向秘书处提交温室气体清单之前编写温室气体清单工作的一部分。 - ودعي خبيران لكل قطاع فيما يخص الاستعراضات المكتبية والمركزية، بينما دعي بوجه عام خبير واحد لكل قطاع فيما يخص الاستعراضات داخل البلدان.
关于案头和集中审查的问题，每个部门请了两个专家；而对于国内审查，一般来说，每个部门请一名专家。 - 5-8 وتؤكد الدولة الطرف أن هذه النتيجة التي تم التوصل إليها من خلال إجراءات المراجعة المحلية سابقة على تشكيل الحكومة المركزية في الصومال، وتأكدت الآن في مقديشيو.
8 缔约国指出，国内审查进程的这一结论是目前设在摩加迪沙的索马里中央政府组成之前作出的。 - 42- ووُزعت الإرشادات الأولية على جميع الخبراء المشاركين في الاستعراض المكتبي والاستعراض المركزي والاستعراضات داخل البلدان، وتلقت الأمانة ملاحظات إيجابية عن جدواها.
向参加案头审查、集中审查和国内审查的所有专家分发了初步指南，秘书处收到了关于这项指南的有用性方面的积极反馈。 - 44- وأعد موجز عن صياغة تقارير الاستعراض خلال الاستعراض المركزي الأول وجرى تحسينه خلال الاستعراضات داخل البلدان التي جرت في كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.
在第一次集中审查期间制定的关于起草审查报告的纲要，在对新西兰和美利坚合众国进行国内审查时进行了修订。 - وفي هذا المجال، لاحظت فنلندا أن إجراء استعراض شامل من جانب الفريق العامل لأنشطته في المستقبل وإسهاماته المزمعة سييسر أيضاً عملية استعراض قضايا الشعوب الأصلية داخل الأمم المتحدة.
在这方面，芬兰指出，工作组全面审查它今后的活动和预定提出的文件，也能便利在联合国内审查土着问题的进程。 - رئيسة اجتماع المائدة المستديرة المعني بعملية تقديم التقارير كمحفز للاستعراض والحوار على الصعيد المحلي، وذلك كجزء من احتفال اللجنة بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية (جنيف، عام 1999)؛
作为委员会纪念《公约》十周年活动一部分的关于促进国内审查和讨论的报告程序的圆桌会议主席(1999年，日内瓦) - كما طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة أن تقوم، أثناء هذه الفترة التجريبية، بعمليات استعراض لقوائم الجرد المقدمة من كل طرف، مستعينة في ذلك بنُهج مختلفة تتمثل في الاستعراضات المكتبية والمركزية والقطرية.
它也要求秘书处在这个试验期内使用不同的方法对个别缔约方的清单进行审查，即：桌面审查、集中化审查和国内审查。 - ورأت أن عمليات المراجعة المحلية تعرب عن تحفظات جدية بشأن صحة سرد مقدم البلاغ للأحداث، بما في ذلك الأقوال المتضاربة عن الحادث الذي توفيت فيه زوجته وأصيب فيه هو نفسه.
对该国国内审查过程表明，申诉人对事件陈述的真实性十分令人怀疑，关于其妻子死亡和本人受伤事件的说法也前后矛盾。 - كما وجدت عمليات المراجعة المحلية أن السلطات في تلك المنطقة قبلت أفراد قبائل أخرى، وأن هذه المنطقة لا تزال مستقرة نسبياً، وأن مقدم البلاغ سيحظى بحماية كافية من أي ضرر يدعي أنه يخشاه.
国内审查进程还表明，该地区的行政当局接受其他部落的成员，该地区又相对稳定，申诉人可以得到有效的保护，免受他所担心的伤害。 - 35- أما بخصوص الصفة المؤسسية للهيئة الداخلية المكلفة بإعادة النظر، فقد أُبديت تعليقات مفادها أن إجراء عملية إعادة نظر إدارية وافية ومستقلة، دون الذهاب إلى المدى الذي تصل إليه إعادة النظر القضائية، تعتبر كافية.
2． 审查 35．关于国内审查机构的体制状况，有评论意见认为，适当而且独立的行政审查，即使达不到司法审查的程度，也已经足够了。 - وأجرت إندونيسيا استعراضا لعمل المنظمات غير الربحية على الصعيد المحلي، ضمن الجهود الرامية إلى تعزيز حماية تلك المنظمات، كاستراتيجية للحد من إساءة استخدام ذلك القطاع، علاوة على تعزيز مساءلته.
印度尼西亚对非营利组织进行了国内审查，以加强对非营利组织的保护，并将此作为一项战略，尽量减少滥用非营利组织这一行业，并提高该行业的问责。