固守阿拉伯语例句
例句与造句
- ورأت أنه ينبغي الابتعاد عن المواقف المتصلبة بما أن أساليب العمل الحالية لم تسفر عن نتيجة إيجابية.
因为目前的工作方法没有产生积极成果，因此需要摆脱固守的立场。 - غير أن كندا ليست في الواقع متمسكة بولاية شانون تمسكاً مطلقاً.
但实际上加拿大并没有固守 " 香农授权 " 。 - لكن خطر مثل هذا الفقدان ازداد مع كون مجلس الأمن ملتحم بالماضي أساسا.
但是，由于安全理事会基本上依然固守陈规，这种损失的可能性已变得更加严重。 - وتتطلب معالجة الوصم التوعية بممارسات الوصم التي تجري تحت مظلة الثقافة والدين والتقاليد.
为消除成见就必须提高认识，认清在文化、宗教和传统保护伞下固守的鄙视贬斥习俗。 - فالقوانين وحدها لن تغير الأعراف الاجتماعية والقوالب النمطية والممارسات المترسخة التي تديم عدم المساواة بين الجنسين.
仅有法律还不会改变固守男女不平等的根深蒂固的社会规范、定型观念和做法。 - ويمكنها بالتالي أن تتجنب تأصل التمييز بصورة هيكلية، بما يجعل من الضروري إجراء مزيد من التغيرات اﻷساسية مستقبﻻ.
它们因而可以避免结构性歧视的固守旧垒,以及在将来又须作根本性的变革。 - وينبغي لها ألا تديم، دون أن تدري في بعض الأحيان، أنماط التفكير التي تتسم بالتميز ضد المرأة.
尤其要使妇女不再固守 -- -- 有时是无意识地 -- -- 性别歧视的思维模式。 - ونحن بحاجة إلى أن تضمن الأمم المتحدة تلك الحريات الأربع الأساسية التي ندعمها، كما أن الأمم المتحدة بحاجة إلينا.
为保障我们固守的这四项基本自由，我们需要联合国，联合国也需要我们。 - وثالثها أن لخيارات الهياكل الأساسية والتكنولوجيا أثر الارتهان، أي أن البلدان تجد نفسها عالقة في مسار تنمية معين.
第三，基础设施和技术的选择具有锁定效应，使国家固守于特定的发展道路。 - ويشكل التثقيف عاملا أساسيا في وضع حد للانتهاكات وتمكين البلدان من التطلع إلى المستقبل دون أن يكبلها الماضي.
教育在制止侵犯人权行为和使国家拥抱未来而不固守过去方面发挥着根本作用。 - (ك) قِدم مناهج الدراسة التي تديم مُثُلاً قائمة على التمييز وعلى التصوير النمطي للجنسين، والافتقار إلى برامج لتعليم حقوق الإنسان وقيم السلام.
固守歧视和性别陈旧观的落伍课程，以及缺乏有关人权和和平的教育。 - وهاجم المتمردون المدينة من ناحية الشرق وتوغلوا حتى وسط المدينة، وسيطروا عليه لمدة أربعة أيام قبل أن يضطروا إلى اﻻنسحاب نتيجة هجوم مضاد.
叛军从城东攻击,直插市中心,固守四天,其后因受到反击而被迫撤离。 - وهاجم المتمردون المدينة من ناحية الشرق وتوغلوا حتى وسط المدينة، وسيطروا عليه لمدة أربعة أيام قبل أن يضطروا إلى اﻻنسحاب نتيجة هجوم مضاد.
叛军从城东攻击,直插市中心,固守四天,其后因受到反击而被迫撤离。 - وعلاوة على التغيرات الأخرى التي طرأت على علاقات العمل، أصبح النشاط النقابي حاليا مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
连同劳动力关系方面的其他变化，工会的活动现在集中于少数长期固守的工业。 - وأن التاريخ يرتكز على تدفق الهجرات، وهناك اليوم عدد قليل من الأفراد الذي يعيشون في نفس المكان الذي عاش فيه أسلافهم.
移民的流动创造了历史，而今天固守在先辈曾经居住过的地方的人已寥寥无几。