囹圄阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار وجود 2 مليون رجل وامرأة وراء القضبان، يُراعى أن الولايات المتحدة تعد في الواقع أكبر سجّان في العالم كله.
事实上，美国有200万男女身陷囹圄，美国政府就是全世界最大的监狱看守。 - 213- ويهدد الحطام البحري الحياة الفطرية البحرية أول ما يهددها عندما يتحول إلى طوق أو شرك و مصدر لعسر في الهضم(142).
海洋残块给海洋野生动物带来的威胁，主要是受到缠绕、陷入囹圄、或无法消化。 - وأنشطة التخويف والاحتجاز مستمرة، حيث يوجد حاليا ما يربو على 100 1 شخص وراء القضبان بسبب معتقداتهم السياسية.
对于活动家的恐吓和拘留仍在继续，现在有1,100多人因为其政治信仰而身陷囹圄。 - ويدعي المصدر أن حرمان السيد العُتيبي من حريته إنما هو نتيجة مباشرة لممارسته السلمية للحق في حرية الرأي والتعبير.
来文方辩称，Al Uteibi先生之所以身陷囹圄，是他打算和平行使表达见解和言论的自由才招致横祸。 - لا تقفوا مكتوفي الأيدي. ولا تصمتوا. عندما ترون في أماكن أخرى المعارضين يُسْجنون، والمحتجين يُضربون، تذكروا تاريخكم.
请不要袖手旁观，不要保持沉默，其他地区的持不同政见者正身陷囹圄，抗议者正遭受毒打，不要忘却你们自身的历史。 - وقد احتجز ما يربو على ٨٠٠ من أعضاء الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في حين حبس أعضاء آخرين إذ صدرت ضدهم من قبل أحكام بالسجن لفترات طويلة.
有800多名全国民主联盟成员被拘留,与此同时,其他一些以前就被判处长期监禁的人士仍身陷囹圄。 - وقد كرّس كثير من البورتوريكيين حياتهم للنضال من أجل حقوق الإنسان والسيادة الوطنية، وقد لقي بعضهم حتفه في حين جرى حبس آخرين أو اضطر البعض إلى الفرار من البلد للنجاة من الاضطهاد.
许多波多黎各人都在人权和国家主权的斗争中不顾个人安危；其中一些人惨遭杀害，另一些人身陷囹圄，或为了逃避镇压而被迫逃离祖国。 - وعلاوة على ذلك، ما زال يساورنا قلق شديد إزاء حالة السجناء الفلسطينيين الذين كانوا قد أضربوا عن الطعام، ومنهم من يواصل هذا الأسلوب غير العنيف من الاحتجاج على ظروف احتجازهم التي يرثى لها.
此外，曾绝食抗议的巴勒斯坦囚犯的情况继续引起人们极大关切，其中一些人继续采取这种非暴力抗议形式，对他们身陷囹圄后面临的这种恶劣条件表示抗议。 - ومن المثير للعجب أن لوحات الإعلان غير المشروعة توضع غالبا في مكانها على مدار عدة سنوات، في حين يتعرض للسجن الأشخاص الذي يتظاهرون ضد الأنشطة غير المشروعة التي تمارسها شركات الإعلانات؛ وذلك مجال جديد ينبغي التحري عنه، ولكن ثمة حاجة إلى استطلاعه بهدف تحديد الوسيلة الكفيلة بالتقدم إلى الأمام.
奇怪的是，非法广告牌通常存在数年，但是对广告公司的非法活动提出抗议者却身陷囹圄；这是一个新的调查领域，但需要进行探讨以确定如何向前推进。 - و يتحول الحطام إلى طوق أو شرك عندما تجد الحيوانات نفسها وقد طوقتها وحبستها القمامة (شرائط تحزيم، وحبال وخيوط اصطناعية، وشباك عائمة)، أو عندما تتمكن من السباحة أو الزحف نحو جسم (زجاجة أو علبة أو شرك) دون أن تستطيع الفكاك منه.
142 受到缠绕和陷入囹圄是指动物被垃圾（包装带、尼龙绳和线、流网）缠绕，陷入其中无法脱身，或者它们试图游进或爬进某物（例如瓶子、金属罐、捕获阱），但却无法出来。 - وفي حين كان الأبطال الخمسة يعانون في الظل وفي عزلة تامة، كان أعداؤهم الجبناء يحتلون عدسات الكاميرات والميكروفونات والصحف، صباح مساء، لتشويه سمعتهم وتهديد أسرهم وأصدقائهم، وكذلك لتحقيق " العدالة " على النمط السائد في ميامي.
在这5位英雄身陷囹圄，孤独地承受阴暗的牢狱之灾时，胆小懦弱的敌人用照相机、微型电话和报纸日夜诽谤他们，威胁他们的家人和朋友，执行迈阿密式的 " 司法公正 " 。 - وأشار الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن ضعاف الحال من المدعى عليهم في قضايا ينطبق فيها حكم الإعدام يُحرمون بشكل منهجي من الوصول إلى العدالة لأن المحامين الذين يُعيِّنون للدفاع عنهم غالباً ما يكونون مرهقين ويفتقرون إلى الموارد الضرورية، ولاحظ أن انعدام التمثيل القانوني المناسب في الإجراءات القضائية اللاحقة للإدانة يعني أن ضعاف الحال يواجهون تلك الإجراءات دون سند(43).
42 美国公民自由联盟指出，被判死刑的贫困被告在整套体系中从头到尾地被剥夺公正，因为所指定的律师工作量往往过大，并缺少关键性资源，而判决后的程序中难以获得法律咨询使这些人身陷囹圄。
更多例句： 上一页