团购阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، اشترت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 67 مركبة جديدة، لم تتسلمها بعد، لتحل محل المركبات التي زادت تكاليف إصلاحها.
例如，联利特派团购买了67辆新车，以更换修理费用高的车辆，但还没有交付。 - وشعبة المشتريات هي مركز تنسيق لشراء مجموعة كبيرة من البضائع والخدمات التي تحتاج إليها عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى.
采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置各种各样所需物品和服务的协调中心。 - ونظرا لحدوث وفورات كبيرة، قامت البعثة بشراء رافعة شوكية وبذلك خفضت اﻻحتياجات تحت بند استئجار المركبات بمبلغ ١٠٠ ٥ دوﻻر.
由于节省了大量费用,特派团购买了一辆叉车,因此车辆租金项下所需经费减少了5 100美元。 - شعبة المشتريات هي مركز تنسيق المنظمة في شراء مجموعة كبيرة من البضائع والخدمات التي تحتاج إليها عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى.
采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置各种各样所需物品和服务的协调中心。 - وقد اختارت إدارة عمليات حفظ السلام البعثة لتنفيذ مشروع تجريبي يتم فيه شراء محطتين لمعالجة المياه وتعبئتها لتوفير المياه للوحدات العسكرية.
作为试点，维持和平行动部选择该特派团购买两家水处理和装瓶厂，为军事特遣队提供饮用水。 - اختارت إدارة عمليات حفظ السلام البعثة لتنفيذ مشروع تجريبي يتم فيه شراء محطتين لمعالجة المياه وتعبئتها لتوفير المياه للوحدات العسكرية.
作为试点，维持和平行动部决定由该特派团购买两家水处理和装瓶厂，以便为军事特遣队提供用水。 - وكشف استعراض المكتب لخطط الاقتناء الخاصة بالبعثات الميدانية أنه لم يكن هناك اتساق في تصنيف فئات المشتريات، مما أدى إلى خطر إهمال بعض الاحتياجات.
监督厅对外地特派团购置计划的审查表明，采购分类不一致，从而导致有可能遗漏某些需求。 - ويقوم هؤلاء التجار، المنتمون إلى بلدان أجنبية، بتنظيم حلقات دولية للتهريب والاتجار تقوم في كثير من الأحيان بتمويل شراء الأسلحة والإمدادات لجماعات التمرد الأفريقية.
这些贩子来自外国，组织国际走私和非法贩运集团，这些集团往往资助非洲反叛集团购买武器和用品。 - من شأن الربط بالشبكة الكهربائية الوطنية باستخدام المحول الكهربائي الذي اشترته البعثة، أن يؤدي إلى استخدام المولدات الكهربائية لأغراض الاحتياط بما يفضي إلى خفض استهلاك الوقود.
利用特派团购置的变压器连接到国家电网，使目前使用的发电机转为备用，从而减少了燃料消耗。 - وفي ادعاء آخر، قدم نفس المسؤول وثائق عن شراء ثلاث مركبات رسمية للبعثة، بحيث يكون بمقدوره تخصيص واحدة من طراز فاخر لاستخدامه الخاص.
在另一个指控中，行为人为得到一辆豪华车供自己使用，在为特派团购买三辆公务车时提交了虚假的文件。 - قسم الهندسة - ينبغي تعيين موظفين إضافيين لاستلام جميع المواد الهندسية الواردة التي يشتريها المقر لمختلف البعثات، واختبار تلك المواد، وفحصها، وخزنها ومراقبتها.
工程科。 需要增聘工作人员负责收受、测试、检查、储存、管制和分发总部为各特派团购入的所有工程材料。 - ولكن لا يزال هناك احتمال كبير لأن يجري شراء مخزون للنشر الاستراتيجي لبعثة من البعثات قد يقرّر المجلس عدم الموافقة عليها في نهاية المطاف.
然而，确实有这样的可能性，即可能在为一个特派团购买了战略部署储备物资后，安理会最终决定不批准。 - كان ارتفاع الاحتياجات يرجع أساسا إلى شراء البعثة لمعظم أسطولها المخطط من المركبات، في حين كانت الميزانية لا تتضمن سوى 75 في المائة من تكلفة ذلك الأسطول.
所需经费增加的主要原因是，特派团购买了列入计划的大部分车辆，而编入预算的费用仅可购买75％的车辆。 - ومنذ نهاية التسعينات، عملت المجموعة على اقتناء صُلب سبائكي فائق الصلابة يُفيد في صنع معدات التوجيه في القذائف التسيارية والتكنولوجيات والمواد ذات الصلة بالقذائف.
20世纪90年代后期以来，黎明工业集团购买了高强度钢合金，用于弹道导弹制导设备和与导弹相关的技术及物品。 - وفي أجزاء من جنوب آسيا، تستطيع النساء غير الحائزات للأراضي استئجار أو شراء الأراضي كجماعات تستزرع الأرض بصورة مشتركة، وذلك بفضل ما توفّره الحكومات من إعانات الدعم الائتماني المحدّدة الهدف.
在南亚部分地区，由于各国政府有针对性地提供信贷补贴，无地妇女得以团租或团购土地，进行集体耕作。