团结谋共识阿拉伯语例句
例句与造句
- إننا نعتقد أن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء له خصائص معينة ربما قد تكون مرضية للأغلبية الساحقة من أعضاء المنظمة.
我们认为，团结谋共识提议中的一些内容可能会使联合国组织绝大多数成员感到满意。 - إن باكستان ومجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء تؤيدان دائما النتائج القائمة على التفاوض.
巴基斯坦和 " 团结谋共识 " 集团一贯支持通过谈判取得结果。 - إن إيطاليا ما فتئت تعمل منذ ثلاث سنوات، مع مجموعة كبيرة من البلدان، على النهوض بفكرة " موحدون من أجل توافق الآراء " .
三年来，意大利同一个重要的国家集团一道，始终是团结谋共识想法的倡导者。 - غير أنه، وللأسف، فإن الجهود المخلصة لمجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء لإيجاد شكل ما من أشكال الأرضية المشتركة لم تُقابل بالمثل.
然而，不幸的是，团结谋共识集团为达成某种形式的共识所作的真诚努力没有得到回报。 - ويجب ملاحظة أنه في إطار اقتراح التوافق سيعزز تمثيل الدول الصغيرة بقدر كبير مقارنة باقتراح مجموعة الأربعة.
必须指出，根据团结谋共识的提案，而不是根据四国集团的提案，较小国家的代表权将大幅度地增强。 - لذلك، فلنقلها بصراحة، إن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء هي السباقة إلى المطالبة بالمفاوضات.
所以，我们要坦率地说， " 团结谋共识 " 是带头提出要谈判的集团。 - ونستطيع القول بكل ثقة إن موقف الاتحاد من أجل توافق الآراء هو موقف يتسم بالمرونة والواقعية.
我们可以满怀信心地说， " 团结谋共识 " 小组的立场灵活和现实。 - بوصف كولومبيا عضوا في مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء، فإن موقفها معروف جيدا.
哥伦比亚作为 " 团结谋共识 " 集团的一名成员，其立场是众所周知的。 - وفي إطار اقتراح " الاتحاد من أجل توافق الآراء " يمكن لدول الجماعة الكاريبية ودول أمريكا الوسطى أن تأمل أيضا في تمثيل ملائم لمنطقتيهما دون الإقليميتين.
根据团结谋共识的提案，加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权。 - أخيراً يمكن لنهج توافق الآراء أن يفي، وإن كان جزئيا، بتطلعات ومصالح مجموعة الأربعة وآخرين في الحصول على عضوية دائمة.
最后，团结谋共识的方案甚至可以至少部分地顾及四国集团和争当常任理事国的其他国家的愿望和利益。 - إن القوة الأساسية الدافعة لاقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء تستلزم زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن المنتخبين، بما في ذلك جعل إعادة الانتخاب أمرا ممكنا.
团结谋共识提议的基本思想是要增加选举产生的安理会成员的数量，包括使得能够重新当选。 - والاقتراح الذي قدمته هذه المجموعة بشأن إصلاح مجلس الأمن منصف وبناء وعملي.
" 团结谋共识 " 提出的安全理事会改革方案是公正的、有建设性的、注重实效的。 - وبطبيعة الحال، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء لا يقوم على أساس كل شيء أو لا شيء بالمرة.
当然， " 团结谋共识 " 的提案并非一项要么接受要么摒弃的提议。 - ومما يدعو إلى ارتياحنا أن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء هي المجموعة الوحيدة التي قدمت صيغة توافقية.
我们感到满意的是， " 团结谋共识 " 集团是唯一提出折衷办法的集团。 - وترحب مجموعة " الاتحاد من أجل توافق الآراء " بأن الاتحاد الأفريقي قرر في مؤتمر قمته السعي إلى المفاوضات والدعم المتبادل من المجموعات الأخرى.
非洲联盟在其首脑会议上决定寻求谈判和来自其他集团的对等支持，团结谋共识集团对此表示欢迎。