团结工会阿拉伯语例句
例句与造句
- اعتقال ألبانو موكيبي وبليز بنزوا وتوسنت كيلونودو، زعماء نقابة عمال التضامن، واحتجازهم فيما بعد في سجن وإصلاحية كينشاسا وفي أعقاب زيارتهم لأعضاء النقابة المسجونين.
团结工会领导人Albano Mopipi、Blaise Banzwa和Toussaint Kilunudu看望了入狱的工会会员后被逮捕，拘留在金沙萨监狱和康复中心。 - وكان قدره أن تفتح له أبواب التاريخ من نقابة تضامن إلى عتبات القصر الرئاسي، ومن مناضل سياسي نشط في غدانسك إلى مقر بلدية وارسو، قبل أن تخطفه يد القدر فجأة من حب أهله وشعبه.
从团结工会到总统府，从格但斯克积极投身政治活动的战士到步入华沙市政厅 -- -- 命运向他敞开了历史大门，随后却又突然把他从爱戴他的家人和人民中间夺走。 - السيد خوسيه بينزون، اﻷمين العام لﻻتحاد العام للعمال الغواتيماليين؛ ممثلو النقابات المتحدة؛ اتحاد عمال غواتيماﻻ؛ اﻻتحاد الوطني للموظفين المدنيين؛ اتحاد عمال المعهد الوطني للكهرباء؛ اتحاد نقابات غواتيماﻻ؛ لجنة التنسيق الوطنية للفﻻحين من السكان اﻷصليين.
危地马拉工人总联合会秘书长Jos Pinzn先生；团结工会行动代表；危地马拉工人联盟、全国公务员联合会、全国电力研究所工人联盟和危地马拉工会联合会；全国土着农民协调委员会。 - والواقع أننا احتفلنا في بولندا قبل أسبوعين بالذكرى السنوية العشرين لتأسيس حركة التضامن، وهي الثورة البولندية التي ظلت خاضعة للقمع في البداية على أسنة الرماح من قبل النظام الشمولي ولكنها أصبحت شعاعا للأمل والقضاء على القهر ومسرحا غير موائم للظروف الدولية.
确实，两个星期前我们在波兰庆祝了团结工会运动成立二十周年，开始时这场波兰革命在集权主义统治的枪口下受到镇压，但它成了希望的象征，经历了迫害和国际不利环境的考验。 - وقد شاهدنا ذلك من مواطني جنوب أفريقيا الذين وقفوا ضد الفصل العنصري، وبولونيي التضامن، وأمهات المفقودين اللواتي رفعن أصواتهن ضد الحرب القذرة، وإلى الأمريكان الذين نظموا المسيرات من أجل حقوق جميع الأعراق، بما في ذلك العرق الذي أنتمي إليه.
我们已经看到，从挺身而出反对种族隔离的南非人民，到创建团结工会的波兰人，到大声疾呼反对肮脏战争的失踪人员的母亲，到为争取各种族(包括我自己的种族)的权利而参加游行的美国人。 - وفي انتظار بدء سريان هذه التعديﻻت، حثت اللجنة الحكومة على اتخاذ تدابير فورية ومﻻئمة، بما في ذلك فرض عقوبات إذا اقتضى اﻷمر ذلك، لضمان توفير نفس الحماية التي تحظى بها أموال وممتلكات مجلس النقابات المركزي السابق بموجب قانون النقابات لعام ١٩٩١ ﻷموال نقابة سوليدارنوسك التي صُودرت خﻻل فترة تطبيق القانون العرفي.
在上述修正案生效之前，委员会敦促该国政府采取及时和适当的措施，包括在必要时强加制裁，以确保根据1991年工会法令对前中央理事会所提供的产业和资产保护同样能够扩大到对团结工会在戒严法期间被没收的财产。
更多例句： 上一页