团结和志愿行动青年阿拉伯语例句
例句与造句
- وللمنظمة شبكة واسعة من الارتباطات مع المنظمات الأخرى، ويتجلى ذلك في مساهمة منظمتنا في المنتدى الاجتماعي العالمي منذ بداياته الأولى (عام 2001).
团结和志愿行动青年与其他组织有着广泛的联系，例如，从世界社会论坛一开始建立起（2001年），团结和志愿行动青年就在为之作贡献。 - وللمنظمة شبكة واسعة من الارتباطات مع المنظمات الأخرى، ويتجلى ذلك في مساهمة منظمتنا في المنتدى الاجتماعي العالمي منذ بداياته الأولى (عام 2001).
团结和志愿行动青年与其他组织有着广泛的联系，例如，从世界社会论坛一开始建立起（2001年），团结和志愿行动青年就在为之作贡献。 - ولعبت المنظمة دورا أساسيا في الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة، بما في ذلك عضوية مؤتمرات حقوق الإنسان، ونظمت مناسبات مختلفة بالتعاون مع منظمات أخرى في المناسبات الموازية.
团结和志愿行动青年为筹备首脑会议发挥了实际作用，包括参加人权核心小组，并与其他组织协作，组织并行活动类别中的各种活动。 - وحضر أعضاء من منظمتنا دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
团结和志愿行动青年成员出席了2002年5月8日至5月10日在美国纽约举行的 " 关于儿童问题的大会特别会议 " 。 - وقد أنشأت هذه التغيرات الكيانات المستقلة، وهي منظمتنا المركزية ومنظمتنا الريفية ومنظمتنا الحضرية ومنظمتنا الاستشارية، وجميعها تركز على الاختصاصات الأساسية.
这一转折建立了若干独立实体，即团结和志愿行动青年中央实体、团结和志愿行动青年农村实体、团结和志愿行动青年城市实体以及团结和志愿行动青年咨询实体。 - وقد أنشأت هذه التغيرات الكيانات المستقلة، وهي منظمتنا المركزية ومنظمتنا الريفية ومنظمتنا الحضرية ومنظمتنا الاستشارية، وجميعها تركز على الاختصاصات الأساسية.
这一转折建立了若干独立实体，即团结和志愿行动青年中央实体、团结和志愿行动青年农村实体、团结和志愿行动青年城市实体以及团结和志愿行动青年咨询实体。 - وقد أنشأت هذه التغيرات الكيانات المستقلة، وهي منظمتنا المركزية ومنظمتنا الريفية ومنظمتنا الحضرية ومنظمتنا الاستشارية، وجميعها تركز على الاختصاصات الأساسية.
这一转折建立了若干独立实体，即团结和志愿行动青年中央实体、团结和志愿行动青年农村实体、团结和志愿行动青年城市实体以及团结和志愿行动青年咨询实体。 - وقد أنشأت هذه التغيرات الكيانات المستقلة، وهي منظمتنا المركزية ومنظمتنا الريفية ومنظمتنا الحضرية ومنظمتنا الاستشارية، وجميعها تركز على الاختصاصات الأساسية.
这一转折建立了若干独立实体，即团结和志愿行动青年中央实体、团结和志愿行动青年农村实体、团结和志愿行动青年城市实体以及团结和志愿行动青年咨询实体。 - وعلاوة على ذلك، ساعدت المنظمة (عام 2003) في إعداد ورقة قُدمت إلى مدير حملة الأهداف الإنمائية للألفية في اجتماع حقوق الإنسان تحضيرا للمنتدى الاجتماعي العالمي في عام 2004.
此外，团结和志愿行动青年在筹备2004年世界社会论坛时，作为人权小组成员协助向千年发展目标运动执行主任作介绍发言（2003年）。 - وقد برز في إطار منظمتنا الحضرية تحول تدريجي بحيث أصبحت كيانا حضريا عاما يشمل برنامجا للبيئة الحضرية والإدارة الحضرية بعد أن كانت كيانا يتناول أساسا قضايا مثل الإسكان والمعيشة، في مومباي.
目前在团结和志愿行动青年城市实体中逐步出现了一个转变，从主要处理住房和生计问题的实体变成一个普遍的城市实体，其议程包括城市环境和城市治理。 - وقد وفرت هذه اللامركزية تدخلا أكثر تكاملا في التنمية البشرية، ومما يحسن أداء ومدى عمل منظمتنا. ولكل كيان من الكيانات المذكورة أعلاه جدول أعمال مختلف، مما يساهم في تحقيق أهداف منظمتنا.
这些实体都以核心能力为重点。 此分权举措使团结和志愿行动青年能更好地从整体出发对待人的发展，从而改善团结和志愿行动青年的工作绩效并扩大工作范围。 - وقد وفرت هذه اللامركزية تدخلا أكثر تكاملا في التنمية البشرية، ومما يحسن أداء ومدى عمل منظمتنا. ولكل كيان من الكيانات المذكورة أعلاه جدول أعمال مختلف، مما يساهم في تحقيق أهداف منظمتنا.
这些实体都以核心能力为重点。 此分权举措使团结和志愿行动青年能更好地从整体出发对待人的发展，从而改善团结和志愿行动青年的工作绩效并扩大工作范围。 - ولهذا الغرض، فإن مهمة منظمتنا أن تمكّن المستضعفين والمهمشين بتيسير منظماتهم ومؤسساتهم باتجاه بناء شراكات متكافئة في عملية التنمية، وضمان إعمال حق الإنسان في العيش في أمن وكرامة وسلام.
为此，团结和志愿行动青年以强化受压迫者和边缘地位者为使命，帮助他们的组织和机构在发展进程中结成平等的伙伴关系，确保享有安全、尊严与和平地生活的人权。 - وفي السنوات الأخيرة عملت منظمتنا الاستشارية على توفير المعونة في حالات الكوارث الطبيعية والاجتماعية مثل الزلزال في كوتش (جوجارات) في عام 2001 وأعمال الشغب المجتمعية في (جوجارات) في عام 2002.
近些年来，团结和志愿行动青年咨询实体为自然灾害和社会灾难提供帮助，诸如2001年在卡奇（古吉拉特）发生的地震和2002年在古吉拉特发生的乡村暴动。 - وفي كلا المؤتمرين المذكورين أعلاه، أطلعت منظمتنا بقية المشاركين على تجربتها فيما يتعلق ببرامج التوعية بحقوق الإنسان التي قامت بها وكذلك المنهجيات المحددة المستخدمة فيما يتعلق بفئات الضعفاء والمحرومين والمهمشين الذين تعمل معهم.
团结和志愿行动青年在上述两个会议上，同与会者交流了进行人权教育方案的经验以及在与弱势群体、处境不利的群体和边际化群体打交道时采用的具体方法。