团体工作阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) استمرار زيادة قدرات وحماس قوات الأمن الوطنية الأفغانية، والنظام القضائي الأفغاني، وزيادة دعم منظمة حلف شمال الأطلسي والقوة الدولية للمساعدة الأمنية لإحراز التقدم صوب تسريح الجماعات المسلحة غير الشرعية؛
(d) 阿富汗国家安全部队和阿富汗司法系统不断增强能力和士气，北约-安援部队增加支助，以推进解散非法武装团体工作； - ويمكن للجهود الجاري بذلها لإعادة توجيه أنشطة المجتمعات الإقليمية بحيث تعكس أولويات الشراكة الجديدة أن تسهم بطريقة مجدية في تفعيل تلك الأولويات في أرجاء القارة بكاملها.
目前重新确定区域团体工作方向，以体现新伙伴关系的各项优先任务的努力，能为在整个非洲大陆具体履行这些优先任务，作出有意义的贡献。 - عُنـي ثمانية أعضاء ببرامج التثقيف والتوعية والجماعات النسائية والائتمانات الصغرى بهدف تمكين المرأة من الحصول على الموارد وإشراكها في اتخاذ القرارات.
目标3：促进两性平等和赋予妇女权力。 八个成员参与教育和提高认识、妇女团体工作和小额信贷方案，以赋予妇女权力，使妇女有机会获得资源和参与决策。 - وتشمل هذه المبادرات سلسلة من حلقات البحث الإقليمية في جميع أنحاء المملكة المتحدة بما فيها ويلز واسكتلندا، لتشجيع عمل الهيئات العامة والحصول على قاعدة بيانات تتعلق بالعلوم والهندسة والتكنولوجيا للنساء العاملات في هذا المجال.
它们包括在英国周边举办一系列地区性专题研讨会，包括威尔士和苏格兰，以推动公共团体工作以及理工和技术领域女性Get SET数据库。 - ويعد هذا العمل جزءا من عملية تعزيز التعلم على النطاق الواسع للمنظمة التي أسفرت عن إنشاء شبكة معارف البرامج، وهي أداة الكترونية لتسهيل العمل الجماعي، وتبادل المعلومات وتطوير المعرفة؛ وهذه الشبكة تشمل بدورها شبكة التقييم.
这是联合国范围内更广泛的加强学习进程的组成部分,其结果是建立了方案知识网络,作为便利团体工作、共用资料和发展知识的电子工具;它包括了评估网络。 - كما أشهر الاتحاد النسائي البحريني الذي يعد الجهة المعنية بتمثيل الجمعيات النسائية المنضوية تحته في مجالات العمل الأهلي والذي تجمعه بالمجلس الأعلى للمرأة الجهة الرسمية الممثلة للمرأة البحرينية مذكرة تفاهم تسعى من جملة أهدافها إلى تحقيق مبادئ الشراكة في مجال النهوض بالمرأة البحرينية.
巴林妇女联合会在团体工作方面是各妇女组织的代表机构，最高妇女委员会是代表巴林妇女的官方机构，它们签署了谅解备忘录，以致力于实现参与巴林妇女崛起的目标。 - ولذا، تبني الجمهورية صفوف منفذي القوانين، مثل موظفي الحكومة والقضاة والمحامين والمدعين العامين ورجال أمن الشعب وعاملي المنظمات الاجتماعية، من الخدم الأفياء للشعب، وتجري بانتظام الدورات الدراسية، وإعادة التعليم، والندوات، وجلسات الدراسة، وجلسات تبادل الخبرات وغيرها.
因此，政府以人民的好公仆建立国家公务员、审判员、律师、检察员、人民保安员等执法人员和社会团体工作者队伍，并经常为他们举办培训、再教育、讨论会、研讨会和经验交流会等。 - في كثير من الحالات لا يملك مقدم تقرير الأنشطة المشبوهة، سواء أكان فردا أم منظمة، أي مؤشر على ماهية النشاط الإجرامي المعني، ذلك أن أساليب غسل الأموال هي نفسها بالنسبة لمجموعة من الجرائم، ويمكن لجهة واحدة تغسل الأموال أن تعمل لفائدة كثير من المجرمين أو الجماعات الضالعة في أنشطة مختلفة.
在很多情况下，提交可疑活动报告的个人或组织不会说明涉及到何种相关犯罪活动，因为各种犯罪活动采用共同的洗钱技巧，一个洗钱人可为参与不同活动的多名罪犯或多个团体工作。 - واستجابة لحث المجلس الوطني للمرأة، جرى إنشاء فريق مشترك بين الوكالات متعدد التخصصات للاضطلاع بأنشطة للتوعية والتدريب بغية القضاء على التمييز على أساس نوع الجنس والإعاقة. والمقصود بذلك توعية المنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمعلمين، والآباء والأمهات، ومنسقي مجموعات المعوقين.
应全国妇女委员会的要求，组成了一个多学科机构间小组，负责普及和培训关于消灭性别歧视和残疾歧视方面的知识，特别是在政府组织、非政府组织、老师、父母及残疾人团体工作人员当中普及这方面的知识。
更多例句： 上一页