因事态发展而过时阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن بين توصيات مراجعي الحسابات الـ 29 المتبقية، تتعلق 17 توصية بأنشطة نهاية العام، وبالتالي سيتم إنجازها في الربع الرابع من عام 2011.
因事态发展而过时 7． 余下的29项审计建议中，17项涉及年底活动，因而将在2011年第四季度完成。 - ومن بين مجموع التوصيات الصادرة والبالغ عددها 43، فإن 22 توصية نُفذت بالكامل، ونُفذت 20 توصية جزئيا، في حين أن توصية واحدة تجاوزتها الأحداث (انظر المرفق).
在总共43项建议中，22项已经完全执行，20项部分执行，有一项建议因事态发展而过时（见附件）。 - يتصل العدد الكبير غير المعتاد من التوصيات التي تجاوزتها الأحداث أساسا بحسابات السلف (ثلاث توصيات) وبمكتب الشرق الأوسط التابع للمكتب (13 توصية).
因事态发展而过时的建议数量异常多，主要涉及定额备用金账户(3项建议)和项目厅中东办事处(13项建议)。 - وكما هو مبين في الجدول أدناه، نُفذت 11 توصية (92 في المائة) أو تجاوزتها الأحداث، ولم يُنفذ منها بعد سوى توصية واحدة (8 في المائة).
下表显示，11项建议(92%)要么已经执行，要么则因事态发展而过时，只有1项建议(8%)尚待执行。 - وبعد أن تتم الموافقة على الإطار الاستراتيجي، تُوضع بالفعل الصيغة النهائية للأنشطة المقررة، وبالتالي فمن المحتمل أن تتجاوزها الأحداث قبل أن يحين موعد تنفيذها.
战略框架一旦得到批准，规划的活动实际上也就定下来了，所以到应开展规划的活动的时，活动可能因事态发展而过时。 - إلا أن هشاشة الإطار السياسي الحالي الذي لم يُتقيد به تقيدا تاما بل وتجاوزته الأحداث، بات يُنظر إليها كخطر كبير سيعيق تنفيذ أي عملية لحفظ السلام في المستقبل.
不过，当前政治框架并未完全得到遵守而且因事态发展而过时。 该框架的脆弱性被认定是未来任何维持和平行动的一个主要风险。 - ونتيجة لهذه العملية الإصلاحية، فإن عددا من التوصيات التي قدمتها وحدة التفتيش المشتركة مثل التوصيات المتعلقة باللجنة التنظيمية (التوصية ألف 2-1) وعلاقتها بباقي الأجهزة الفرعية، تجاوزتها الأحداث.
由于这一改革行动，联检组提出的一些建议，诸如涉及组织委员会的及其同其他附属机构间关系建议A.2.1已因事态发展而过时。 - متابعة التوصيات السابقة من بين التوصيات الاثنتين والعشرين المقدمة عن فترة السنتين 2008-2009، نُفذت 19 توصية تنفيذاً تاماً وهناك توصية واحدة قيد التنفيذ وتوصيتان تجاوزتهما الأحداث.
审计委员会在2008-2009两年期报告中提出了22项建议，其中19项已得到充分执行，1项正在执行中，两项因事态发展而过时。 - من بين التوصيات الـ 22 المقدمة عن فترة السنتين 2008-2009، نُفذت 19 توصية (86 في المائة) تنفيذا تاما وكانت هناك توصية واحدة قيد التنفيذ وتوصيتان تجاوزتهما الأحداث.
审计委员会在2008-2009两年期报告中提出了22项建议，其中19项(86%)已得到充分执行，1项正在执行中，2项因事态发展而过时。 - ودون أن تجرى إعادة النظر في ولاياتها حسب المطلوب في القرار 1483 (2003)، والقرار 1546 (2004)، قد تستمر اللجنة في تكبد نفقات إدارية على الرغم من أن معظم أهدافها ومقاصدها وقد تجاوزته الأحداث.
在没有按照第1483（2003）号决议和第1546（2004）号决议的要求重新审查任务授权的情况下，监核视委的多数目标和目的虽已因事态发展而过时，但仍可能继续发生行政费用。 - وقد أظهر الاستعراض أنه من مجموع التوصيات الست، نفذت توصية واحدة (16.67 في المائة)، وكان التنفيذ جاريا بالنسبة لتوصيتين (نسبة 33.33 في المائة) ولم تُنفذ ثلاث توصيات تنفيذا تاما (نسبة 50 في المائة) حيث حالت أحداث أخرى دون هذا التنفيذ التام.
审查结果显示，在总共六项建议中，有一项建议（16.67%）已得到落实，两项建议（33.33%）正在落实中，还有三项建议（50%）因事态发展而过时没有全面落实。
更多例句： 上一页